とその家族 - 中国語 への翻訳

• 及其家人
• 及其家属
• 及其家
• 與她的家族

日本語 での とその家族 の使用例とその 中国語 への翻訳

障がい者グループ（障がい者とその家族）30名を対象に、有機ハーブ栽培と販売についてのセミナーを区役所との共催で開催した。
以残疾人团体（残疾人及其家人）的30名成员为对象，和区政府联合举办了关于栽培和销售有机香草的研讨会。

彭城邑の人口（３万人）に米軍とその家族（４万人）、その他の流入人口まで合わせれば、平沢基地を中心に１５万人が暮らす新都市が誕生する。
平城邑人口（3万名）加上美军及其家属（4万名），以及其地流入人口，以平泽基地为中心将诞生一个有15万人口的新城市。

また、同僚とその家族に包括的な歯科医療保険制度を提供する米国で最初の企業となり、ADA／デンツプライスチューデント・クリニシャン・プログラム（SCADA）を設立します。
该公司也是美国第一家向员工及其家人提供全面牙齿保健计划的公司，并建立了ADA/Dentsply学生临床医师计划(SCADA)。

年3月10日、日東電工香港の従業員とその家族計21名が8.5kmを歩き、お土産にジャガイモを受け取りました。
年3月10日，共计21名日东电工香港员工及其家属完成了8.5km的步行活动并获得了纪念土豆。

今年の「拷問の犠牲者を支援する国際デー」にあたり、私たちは全世界でこのような苦痛に耐え忍ぶ数十万人の拷問犠牲者とその家族に対する連帯と支援を表明します。
值此“支持酷刑受害者国际日”之际，联合国向世界各地的几十万酷刑受害者及其家属表示声援和支持。

年時点のポートランドのアフリカン・アメリカン人口は約2,000人で、ほとんどが鉄道作業員とその家族であった[34]。
年波特蘭只有約2000名非裔美國人，而且這些人大多數是鐵路工人及其家屬。

年時点のポートランドのアフリカン・アメリカン人口は約2,000人で、ほとんどが鉄道作業員とその家族であった[33]。
年波特蘭隻有約2000名非裔美國人，而且這些人大多數是鐵路工人及其家屬。

対象者は，「十分な経済力を有する者とその家族」，「一定の経済力を有する過去３年以内に日本への短期滞在での渡航歴がある者とその家族」です。
发放对象是“具有足够经济能力的人士及家属”，“过去3年内曾以短期签证赴日且具有一定经济能力的人士及家属”。

年3月10日、日東電工香港の従業員とその家族計21名が8.5kmを歩き、お土産にジャガイモを受け取りました。
年3月10日，共計21位日東電工的香港職員和其家人完成了8.5公里步行并且接受了紀念品馬鈴薯。

病気という重荷を担うすべての人とその家族、そしてすべての医療関係者を、病者の癒しである乙女マリアにゆだねます。
我谨将所有背负疾病重担的人们和他们的家人，以及所有的健康照护工作者，托付给童贞圣母玛利亚──病人之痊。

新たな決定の対象となるのは、ロシア最大手の石油会社「ロスネフチ」や国営鉄道事業会社「ロシア鉄道」を含む、国家の管理下にある企業23社の経営トップとその家族。
新规定共涉及包括俄国内最大石油企业“俄罗斯石油”公司和国有铁路运营商“俄罗斯铁路”公司在内的23家国有控股企业的高管及其家庭成员。

江戸の人口は18世紀前半100万人に達したが、ざっとその半数は武士とその家族で、残りの半数が町人だっ･･･。
江戶的人口於18世紀前期達到100萬人，但其半數皆為武士和其家人，而其餘一半則是商人。

つの国として、私たちは引き続き被害者とその家族、またコミュニティに対する愛と支援を誓い、この休暇の季節に被害者の家族が平安と癒しを幾分か感じることができるよう祈ります。
作为一个国家，我们保证继续对受害者及其家人以及其社区给予关爱和支持，同时我们祈祷受害者家属能从这个节日期间，内心能感受到些许的和平、安宁和慰籍。

幼児期から青年期への人間開発、そして青少年とその家族および社会的環境との関係について学ぶことに興味がある場合は、児童および家族サービスの学位があなたにアピールするかもしれません。
如果您有兴趣了解人类发展-从婴儿到青春期-以及青少年与其家庭和社交环境之间的关系，那么在儿童和家庭服务方面的学位可能会吸引您。

軍務に就いた人々とその家族へ敬意を表し、戦艦ミズーリ記念館とパールハーバー航空博物館は、2020年8月29日から9月2日まで75周年記念イベントを開催致します。
为了表达对老兵及其家人的敬意，密苏里号战舰紀念协会携同珍珠港航空博物馆，将于2020年8月29日至9月3日举办系列庆典活动，以紀念这座历史里程碑。

モーセが、これらのすべての言葉を述べ終ったとき、彼らの下の土地が裂け、地は口を開いて、彼らとその家族、ならびにコラに属するすべての人々と、すべての所有物をのみつくした。
摩西刚说完了这一切话，他们脚下的地就开了口，把他们和他们的家眷，并一切属可拉的人丁、财物，都吞下去。

夜間頻尿は、加齢プロセスの避けられない一部であると矮小化されて見なされる場合が多いものの、患者とその家族、そして社会にとって社会、健康、経済上の広範な影響を及ぼす深刻な疾患です7。
人们常轻视夜尿症，想当然认为它是衰老过程中无法避免的组成部分，但夜尿症是一种后果严重的病况，对患者及其家人和社会都有深远的社会、健康和经济影响7。

アレン氏は「第二次世界大戦中に顕著な役割を果たしたインディアナポリスを発見することで、艦に乗っていた勇敢な男性たちとその家族に対する敬意を表すことができることは、とても敬虔な気持ちを抱きます。
艾伦说：“为了能够通过发现在结束第二次世界大战中发挥的重要作用的一艘船，能够尊重美印印第安纳波利斯号及其家属的勇敢。

年の夏、ワルシャワに住むユダヤ人のトレブリンカ強制収容所への初の大規模な移送の少し前、ドイツ当局者はミリアムとその家族、そして外国パスポートを所持するその他のユダヤ人を悪名高いパヴィアク刑務所に拘留しました。
就在1942年夏天华沙犹太人第一次被大规模遣送至特雷布林卡之前不久，德国官员将Miriam和她的家人以及其他持外国护照的犹太人关进了臭名昭著的帕瓦克监狱。

笹川医学奨学金進修生同学会日本支部では、自治体等と協力し、中国残留邦人とその家族等を対象とした中国語による健康講座と健康相談会を無償で開催しています。
笹川医学奖学金进修生同学会日本分会与地方行政部门协作，以中国残留日本人和其家人为对象，免费召开中文健康讲座和健康咨询会。