によって異なる - 中国語 への翻訳

• 而异
• 而不同
• 取决
• 有所不同
• 不同而有所差异
• 是由不同
• 而異

日本語 での によって異なる の使用例とその 中国語 への翻訳

Voseviの推奨治療は、ウイルスの遺伝子型や治療歴によって異なる。
Vosevi的治疗建议须因病毒基因型和治疗前病史而异。

サービス内容は「追加効果付き全体攻撃」や「HP回復」など、各召喚キャラクターによって異なる。
服务内容包括「附带追加效果的全体攻击」和「恢复HP」等，因每个召唤角色而异。

こうした権利はサービスまたは機能によって異なる場合がありますが、GitHubは引き続きプライベートリポジトリの「コンテンツ」を機密として扱います。
这些权利可能根据服务或功能而不同，但GitHub仍会将客户私有仓库中的客户内容视为客户的机密信息。

一般消費者と事業者のどちらの需要が高いかは、国や地域によって異なる。
普通消费者和企业之间谁的需求更高，这一点因国家和地区而异。

欧州各国のインターネットを使ってオンラインショッピングをする消費者の割合は、国によって異なる。
欧洲网民中使用网购的消费者所占比例因国家而异。

症状や徴候は閉塞性尿路疾患の発現の部位，程度，そして速度によって異なる。
症状和体征随梗阻性尿路疾病梗阻的部位,程度和发病缓急而不同.

GB、またはGmailと共有可能な無制限ストレージ（プランによって異なる）。
与Gmail共享的30GB或无限存储空间（取决于计划）.

注：製品の色は、自然に得られた成分によって異なる場合があります。
注意：产品颜色可能因某些天然衍生成分而异。

乳酸菌による花粉症軽減効果の強さは、乳酸菌の種類や株によって異なる。
乳酸菌治疗花粉症的效果强弱因乳酸菌的种类和菌株而异。

このコードの結果はJavaScriptエンジンによって異なる可能性がありますが、このアプローチが信頼できないことが分かります。
JavaScript引擎的代码结果可能会有所不同，但我们已经可以看到这种方法是不可靠的。

最小文字角英数字で5mm程度(素材・書体等によって異なる)。
约5mm字母数字（根据字体和介质类型而不同）.

サイズと重量は、デバイスの構成および製造プロセスによって異なる場合がございます。
尺寸和重量可能因设备的配置和制造过程而异。

営業時間：店舗によって異なる（10:00頃～18:00頃が多い）。
營業時間：根據店鋪有所不同（大多在10:00～18:00）.

庶民に親しまれている魚の呼び方も、季節によって異なる。
老百姓對司空見慣的魚的叫法，也隨季節而不同。

注意：「ネットワークアクセスによるスリープ解除」オプションの表記は、Macの機能によって異なる場合があります。
注：“唤醒以供网络访问”选项的文字可能因Mac的功能不同而有所差异：.

料金は、走行距離、移動に要する時間、交通量によって異なる場合がございます。
费用视行车距离、行车时间和交通情况而异。

農林業への気候変動の影響は、地域によって異なる。
气候变化对农业的影响在世界的不同地区会有所不同。

実際に使用可能な容量は、システムの設定によって異なる場合がございます。
实际可用容量可能会根据系统设置的不同而有所差异。

他のほとんどのような哲学的には、別の意味で採用されてきた学校によって異なる。
像其他大部分的哲學術語，已受聘於不同的含義是由不同的學校。

庶民に親しまれている魚の呼び方も、季節によって異なる。
老百姓对司空见惯的鱼的叫法，也随季节而不同。