而不同 - 日本語 への翻訳

• によって異なります
• 一方異なる
• によって違う

中国語 での 而不同 の使用例とその 日本語 への翻訳

约5mm字母数字（根据字体和介质类型而不同）.
最小文字角英数字で5mm程度(素材・書体等によって異なる)。

另外，被称为山形腔的方言也随地区而不同，.
また、山形弁と呼ばれる方言も地域ごとに異なるため、。

ID」是按地域单位通用，「密码」是按每个展会而不同。
ID」は地域単位で共通ですが、「パスワード」はイベント毎に違います。

老百姓對司空見慣的魚的叫法，也隨季節而不同。
庶民に親しまれている魚の呼び方も、季節によって異なる。

不过设想中的做鬼的久暂，却因其人的生前的贫富而不同。
だが、想像の中で鬼になっている期間は、当人の生前の貧富によって違っていた。

從鼻子吸入的空氣，氣味和濃度也會依季節和每天的時間而不同。
鼻先から入ってくる空気の匂いも、濃密さも、季節や一日の時間によって違います。

老百姓对司空见惯的鱼的叫法，也随季节而不同。
庶民に親しまれている魚の呼び方も、季節によって異なる。

细节字段可能会因所使用的频率（时间、重复频率、指定天数等）而不同。
詳細フィールドは、使用頻度（時間、繰り返し頻度、指定した日数など）によって異なる場合があります。

这种老化速度因充放电的频度使用环境（温度等）而不同。
この劣化スピードは充放電の頻度・使用環境（温度等）により異なります。

这些权利可能根据服务或功能而不同，但GitHub仍会将客户私有仓库中的客户内容视为客户的机密信息。
これらの権利はサービスまたは機能によって異なりますが、GitHubは引き続き、お客様のプライベートリポジトリにある「お客様のコンテンツ」をお客様の機密情報として扱います。

加热时间根据加热设备的种类而不同，例如在热板上进行加热工序时可以设定为5分钟～30分钟，在烘箱中进行加热工序时可以设定为30分钟～90分钟。
加熱時間は、加熱機器の種類により異なるが、ホットプレート上では例えば５〜３０分間程度、オーブン中では例えば３０〜９０分間程度とすることができる。

大林大學汽車專業教授金弼洙（音譯）表示：“硬件（零部件）在全世界都相同，軟件則會根據各國的環境標準而不同。
大林（テリム）大学自動車学科の金必洙（キム・ピルス）自動車学科教授は、「ハードウェア（部品）は、世界的に同じでも、各国の環境基準に基づいてＳＷは違ってくる。

FPSO的資本支出額，由於生產廠房的處理能力和設計上的壽命，運用環境等諸要素而不同，從2億美元以下到20億美元以上。
FPSOへの資本支出額は、生産プラントの処理能力や設計上の寿命、運用環境などの諸要因により異なり、2億米ドル以下から20億米ドル以上までとなっています。

免责声明：大地彩票app版VMware是基于网络的应用程序，用于VMware软件产品的Maya性能可能会因网络性能而不同。
免責事項:VMwareアプリケーションはネットワークベースであるため、AutodeskMayaforVMwareソフトウェア製品のパフォーマンスは、ネットワークの性能によって異なる場合があります。

如果您在下載Kinect感應器的更新程式後看到錯誤碼xxxx-xxxx-xxxx-xxxx-D000-0120(這組序號中的數字「x」會因地區等因素而不同)，表示感應器有硬體故障的問題。
Kinectセンサーのアップデートをダウンロードすると状況コードxxxx-xxxx-xxxx-xxxx-D000-0120("x"は地域などの要因によって異なります)が表示される場合、センサーでハードウェア障害が発生しています。

在这样的实施方式中，在某些标记物亚组中的增加可能足以指示一名患者中的特定诊断/预后，而不同标记物亚组的增加可能足以指示另一名患者中的相同或不同的诊断/预后。
そのような実施形態において、あるマーカーサブセットの増加は、ある患者における特定の診断／予後の十分な指標となり得る一方、異なるマーカーサブセットの増加は、別の患者における同一の又は異なる診断／予後の十分な指標となり得る。

这样的量根据有机溶剂、固体电解质和添加剂的种类而不同，例如相对于固体电解质和添加剂的总计100质量份为25~230质量份。
そのような量は、有機溶媒、固体電解質及び添加剤の種類によって異なるが、例えば、固体電解質及び添加剤の合計１００質量部に対して、２５～２３０質量部である。

虽然根据给药路径、剂形、给药部位、赋形剂或添加剂的种类而不同，但本发明的医药组合物含有0.01～100重量％、作为某一方式含有0.01～50重量％的作为有效成分的1种或其以上的式(I)化合物或其盐。
投与経路、剤形、投与部位、賦形剤や添加剤の種類によって異なるが、本発明の医薬組成物は0.01〜100重量%、ある態様としては0.01〜50重量%の有効成分である１種又はそれ以上の式（Ｉ）の化合物又はその塩を含有する。

以游戏版本而不同.
版によるゲーム性の違い。

因摄影条件不同而不同。
撮像条件、使用条件により異なる。