の中には - 中国語 への翻訳

• 中

日本語 での の中には の使用例とその 中国語 への翻訳

かれらの中には，施し（の配分）のことに就いてあなたを謗る者がいる。
他们中有人挑剔你分配赈款的工作。

ワインの中には知恵があり、ビールの中には自由があり、水の中には細菌がいる。
葡萄酒中有智慧，啤酒中有自由，水中有細菌。

淮南子』（精神訓）に、日の中には駿烏あり、月の中には蟾蜍がいる、とある。
淮南子》:"日中踆烏，月中有蟾蜍。

あなたたちの頭の中には、カネのことしかないんですか。
你脑子里就只剩下钱了吗？”.

家の中にはエレベーターはありませんが、それは私のための問題、荷物のinspiteありませんでした。
虽然在房子没有电梯,这是不是我的问题,行李inspite。

これらのファイルの中には、VisualBasic6.0ServicePack6と共にリリースされた修正モジュールも含まれています。
这些文件中还包括随ServicePack6forVisualBasic6.0一起提供的修复程序。

実際に彼らの中には、「南北山」や「南二安」という朝鮮式の名前を持つ者がいた。
他们中也确实有叫“南北山”和“南二安”的朝鲜名字的人。

この部屋の中には、私に謝りたいという感情を持った人はいないのかね？
有人在这个房间里没有感觉对我道歉吗?

君の心の中には愛に溢れた場所があるんだよ。
在你心中有个地方，我知道那里充满了爱。

南ヨーロッパに逃れてきた難民の中には、ソマリアなどからの政治的難民もいる。
那些来到南欧的人中也有一些政治难民，比如来自索马里的人。

堂の中には約１２００年間途絶えることなく燃え続けている「消えずの火」があります。
灵火堂里有持续燃烧了1200年的“不灭之火”。

ロケットの中には縦にソ連・日本・アメリカの3人の宇宙飛行士が入っています。
飞船上共有3名来自俄罗斯和美国的宇航员。

これらの警備員の中には、リオデジャネイロ州軍警察の特殊警察作戦大隊（BOPE）も含まれる。
这些保安人员中还有里约热内卢州警察特种警察行动营（BOPE）。

彼の中には、ユダヤ人としての誇りがあったでしょう。
特别是当中的一些犹太人，以他们犹太人的身份为骄傲。

私たちの中には、ネガティブな自分と、ポジティブな自分がいます。
我们每个人心中都有一个消极的自我和一个积极的自我。

企業の中には、「義理チョコ禁止令」が出てるところもあるようです。
現在甚至有公司頒布「義理巧克力」禁令。

私の中には８歳の頃の私が居て、１３歳の私が居る。
對於現在的我來說，我有8歲時候的我，還有13歲的我.

川の中には魚が生存しておらず、その水は飲用どころか、洗濯や灌漑にも使えないという。
河中已没有鱼，人们也已不能再用河水饮用、洗衣和灌溉。

難民の中には脱走兵がいて、軍服と武器を差し出した。
难民中也有逃兵，他们扔掉了自己的军服和武器。

かれらの中には，あなたに耳を傾ける者もあるが，われはかれらの心に覆いをしたので，これ（クルアーン）を理解しない。
他們中有傾聽你的，我在他們的心上加蒙蔽，以免他們瞭解《古蘭經》。