の影響は - 中国語 への翻訳

• 的影响
• 的影響

日本語 での の影響は の使用例とその 中国語 への翻訳

ロシア、ブラジルにおける業績は低迷したが、グローバル市場全体への影響は限定的。
虽然俄罗斯、巴西的业绩低迷，但其对全球市场的影响有限。

ステロイドは一般に医学で使用されており、血糖への影響はしばしば過小評価されることがあります。
类固醇通常用于医学，对血糖的影响往往被严重低估。

これらの発見がヒトに翻訳されれば、患者への影響は膨大になるだろう」。
如果这些发现能够转化为人类，对患者的影响将是巨大的。

干ばつ被害による農業生産への影響は、すでに上流市場にまで及んでいる。
旱，情对农业生产造成的影响也已向上游市场传导。

連結範囲の影響は、2014年度第3四半期におけるブラジルでのプロジェクト公的保証事業の処分（子会社SBCEが管理）と関連する。
规模效应与2014年第三季度停止巴西公共担保活动（由SBCE子公司管理）有关。

この場合、汗腺自体への影響は観察されない。
在這種情況下，沒有觀察到對汗腺本身的影響。

対外貿易に対する波及効果を含めると世界成長率への影響は約0.3ポイントだろう。
如果再算上对对外贸易的波及效果，对世界增长率的效果约达到0.3个百分点。

家族が社会の基礎単位」という考え方も成り立たなくなり、社会への影響は計り知れない。
家庭為社會的基礎單位」這個概念再也無法成立，對社會造成的影響將難以估計。

ヴァトーには生徒はいませんでしたが、フランスの絵画に対する彼の影響は否定できないです。
华托没有学生，但他对法国绘画的影响是不可否认的。

この掲示板の利用者の多くは15〜30才で、青年への影響は過小評価できない。
该频道的使用者多是15至30多岁的人，因此在青年人中的影响不可低估。

しかし、日本経済への影響は軽微とみて、円はその後ジワジワ上昇して3か月後の4月には79円85銭を付けた。
然而，此事对日本经济的影响甚微，日元在之后便不断上升，3个月后的4月份便已经达到了79.85日元了。

HTTPS以外のWebサイトへの影響は、訪問者の数が少ないことと、ユーザーがオンライン製品を注文することに抵抗があることに反映されます。
對非HTTPS網站的影響將體現在訪問者數量較少以及用戶不願意訂購在線產品上。

ここ何年か「韓流」の中国での影響は稀に見る高水準に達し、誰もが知るだけでなく、甚だしきに至っては少なからぬ人の生活の中の一部分となっている。
这些年“韩流”在中国的影响达到罕见的高水平，不仅家喻户晓，甚至成为不少人生活中的一部分。

また、「ペルシャ湾内でのさらなる軍事活動はいかなるものでも破壊的で、われわれへの影響は大きい。
他說：「波斯灣若發生任何額外軍事行動，都會造成破壞，也會對我們有很大的影響。

トランプ米大統領の通商関係への影響は、予想されたほど大きくないので、米国は前の報告書で予想したより1年長く世界一の座を維持するだろう。
因为特朗普总统对贸易的影响不像原来预期的那么严重，美国维持全球最大经济体桂冠的时间将比去年报告预期的长一年，”报告指出。

天疱瘡はまれな疾患であり、中国での発生率は10万人あたりの0.5-3.2程度であり、患者への影響は致命的です。
尽管天疱疮是一种罕见的疾病，其在中国的发病率约为十万分之十0.5-3.2，但其对患者的影响是毁灭性的。

硫黄酸化物、粒子状物質（PM）など中国の大気汚染物質が韓国の主要都市に及ぼす影響は平均32％、日本への影響は25％だった。
硫酸化物、微尘等中国大气污染物对韩国3个城市产生的影响平均为32%，对日本的影响为25%。

当社を辞める同僚への影響は非常に申し訳なく思っているが、彼らの将来のキャリアのためにできる限りの努力をしている。
對于離職同事受到的影響，我們非常抱歉，我們正在盡一切可能幫他們繼續未來的職業。

ECBのチーフMarioDraghiは、ビットコインなどのデジタル通貨からの影響は「限定的」であり、ECBに脅威をもたらさなかったとも述べている。
欧洲央行行长马里奥•德拉吉（MarioDraghi）也表示，比特币等数字货币的影响“有限”，并未对欧洲央行构成威胁。

オランダの王国への影響はまだ限られていたが、Hamzahとその孫のMandarSyah（在位1648年-1675年）は、反乱の鎮圧のためにオランダ東インド会社にいくらかの領土を譲り渡した。
荷兰对特尔纳特的影响是有限的，虽然Hamzah和他的侄孙以及继位者MandarSyah苏丹（1648-1675）已经向荷兰东印度公司让出部分地区以换取平息那里的叛乱。