まとめる - 中国語 への翻訳

• 汇总
• 总结
• 总而
• 概括
• 整理
• 敲定

日本語 での まとめる の使用例とその 中国語 への翻訳

ブロックチェーンの展望をまとめると、私は底のためのタイミングが2019年第2四半期のあたりかもしれないと思われる。
综合区块链的观点，我认为触底的时机可能在2019年第二季度左右。

SQL文をトランザクションにまとめる方法は、データの整合性とシステムのパフォーマンスに大きな影響を与えます。
将SQL语句组合成事务的方式对数据完整性和系统性能有很大影响。

毅然とした態度で六人会議をまとめる公国軍の雄。
以堅定的態度整合六人會議的公國軍元帥。

既存のプロトコルの数をまとめることで、T細胞の発達を検討する上で重要な多くの技術は一箇所で確認することができます。
在汇集大量的现有协议，可以在一个地方审查重要调查T细胞发育中的许多技术。

まとめると、これらの結果は、KIAA1949は、新規候補乳癌抑制遺伝子であることを示している。
总之，这些结果强烈建议KIAA1949是新型候选人乳腺癌抑癌基因。

異なる学問領域を1つの設計チームにまとめることで、エンジニアは互いのスキルを補完しながら共同作業を行うことができます。
通过将不同学科的人才整合成一支设计团队，工程师将能相互取长补短，有效合作。

与党が来週まとめる提言を踏まえ、政府は12月6日にも経済対策を正式決定する。
结合执政党下周汇总的建议，政府最快12月6日正式决定经济政策。

バラバラなチームをまとめるためにはどうすればいいのでしょうか。
那么人们该如何使一个四分五裂的团队重新团结呢?

日本各地の自治体も、独身者の結婚をまとめるために方策を尽くしている。
日本各地政府也想尽办法撮合单身人士结婚。

調査を踏まえ、同委は９月に倒壊原因の分析や対策について報告をまとめる。
经过调查，该委员会9月会公布关于倒塌原因的分析和对策归结的报告。

ジェンティーレさんは「僕は彼女を捨て、彼女は僕の車を捨てた」とまとめる。
盖伊斯·金泰尔说，「我把她甩了，她把我的车沉了。

NationalAustraliaBankは、同グループとオーストラリア地域CEOの役割を一つにまとめると発表した。
NationalAustraliaBank说将把集团和澳洲地区的首席执行官的职务合并为一个职务。

今後、具体策を詰め、年末にまとめる来年度の与党税制改正大綱に盛り込む方針だ。
這是今後將採取具體對策，並將明年的執政黨稅制改革大綱納入年末總結的方針。

Coppingは、潮力・波力エネルギー開発に関する全ての環境研究をまとめる国際協力チームも率いている。
Copping还领导了一个国际合作项目，将所有关于潮汐能与波浪能的环境研究整合在一起。

今後、具体策を詰め、年末にまとめる来年度の与党税制改正大綱に盛り込む方針だ。
這是今後將采取具體對策，並將明年的執政黨稅制改革大綱納入年末總結的方針。

投資における内部ビジネス・ケースを、統合ビジネス計画（IBP）へまとめる必要がありますか？
为投资整合的企业计划（IBP），您是否需要将企业内部情况统合在一起？

また、全員が使用できるので、ユーザーインターフェース、ゲームプレイ機能、その他の新しいコンテンツを短期間でまとめることができました」。
由于大家都能使用蓝图工作，因此用户界面、游戏功能和其他一些新内容很快就整合到一起了。

口より先に拳が出る熱い性格でメンバーをまとめるリーダー。
比起動嘴會先出拳的火熱性格，是統領成員們的隊長。

つの異なる治療法に基づいて結果をまとめるにあたり、研究者らは、治療したほぼ7000人の患者の70パーセントが陽性結果を報告したことを見出した。
在汇总五种不同医学治疗结果的基础上，研究人员发现接近七千名患者的70百分比报告了阳性结果。

このレビューでは、我々は初期のセル信号の直接の減衰につながる免疫学的シナプスにおけるCTLA-4のための動的な役割を支持する研究をまとめる。
在这次审查，我们总结CTLA4导致直接的早期细胞信号衰减的免疫突触在支持动态的作用的研究。