日本語 での より優れた の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
発表された研究は、BetaRightWGPを摂取した人が、より優れた全体的な健康状態を報告したとしています。
新設する道路や橋、設備の長期的な価値を最大化するということは、現在都市が直面しているサステナビリティやレジリエンスの問題の多くを解決するための、より優れたデザインを提供することを意味している。
消費者はより優れた設計および製造された製品にアクセスできるようになり、設計者と製造者は製品設計と消費者への製品展開の時間が短縮されます。
消费者将能够获得更好的设计和制造的产品，而设计师和制造商将在产品设计和产品部署之间看到更少的时间。これはCCTVがより優れた海外発信を行うために設立した機関で、全部で6チャンネル、海外支局3ヶ所、動画通信社とニューメディアクラスタ1ヶ所を含む。
这是中央电视台为了更好进行海外传播而组建的电视传播机构，一共拥有6个电视频道、3个海外分台、1个视频通讯社和新媒体集群。AWSを使用することで、Zillowでは見込みある住宅の購入者、賃貸人、不動産仲介業者、およびその他のサイトビジターへより優れたサービスを提供できるようになりました。
使用AWS，Zillow可為潛在購屋者、租屋者、房仲業者及其他網站訪客提供更佳的使用體驗。ここでの基本的な話が、豊かな国はより優れた技術を持っているということだとすると、貧しい国がその技術を真似ることで素早く成長するのはまあまあ簡単だろう。
如果最基本的原因是富有國家擁有更好的技術，那麼如果貧窮國家模仿這些技術是很容易實現快速增長的。インテルのAESNewInstructions(AES-NI):インテルのAES-NI暗号化命令セットは、オリジナルのAdvancedEncryptionStandard(AES)アルゴリズムを改良し、より高速なデータ保護とより優れたセキュリティを提供します。
IntelAESNewInstructions(AES-NI)：IntelAES-NI加密指令集改进了原先AdvancedEncryptionStandard(AES)的算法，可以提供更快的数据保护和更好的安全性。唯一の疑問は、すでにわれわれが準備できているのか、今より優れた技術かつ安い値段を手にするのにもう５年待つべきかだ。
唯一的问题是，'我们现在准备还是应该等待五年，直到我们拥有更好的技术和更低的成本.人間のデザイナーがそれらの選択肢を選り分けると、ソフトウェアが好みの傾向を把握し、より優れた選択肢を元にこの作業を繰り返すことができるようにしてくれます。
当人类设计师选择时，软件会发现设计师的偏好并不断迭代，以帮助其做出更好的选择。この評価の結果、CCIDグループは、政府機関、企業、研究機関、および技術開発者に対して、より優れた技術コンサルティングサービスを提供できるようになります」と同センターは明らかにしました。
评估的结果将使CCID能够为政府机构，商业企业，研究机构和技术开发商提供更好的技术咨询服务。私たちはネイティブに近い速度で3Dゲームを実行できる技術の開発を先導し、Firefoxがオンラインゲームでより優れたパフォーマンスを引き出せるようにしました。
我们用业界领先的技术使3D游戏可以以近乎原生的速度运行，Firefox正在为在线游戏带来更好的表现。GitとBitbucketを使用することにより、以前の3倍の量のコードレビューを完了し、結果的にバグやサポートチケットを減らして、より優れたソフトウェアを開発できるようになりました。
借助Git和Bitbucket，我们的代码审查工作效率提升到了原来的3倍之多，这最终帮助我们减少了缺陷和支持请求单数量，并开发出了更好的软件。もしAIが人間を助けてより優れたチェスプレーヤーにしてくれるのなら、同じようにより優れたパイロットや医者、判事、教師がでてきてもおかしくはない。
如果人工智能能帮助人类成为更优秀的国际象棋棋手，那么它也能帮助我们成为更为优秀的飞行员、医生、法官以及教师。ロシュ社は1896年の創立以来、疾患の予防、診断そして治療において、より優れた方法を探求し続けることで、持続的に社会へ貢献しています。
自1896年成立以来，罗氏公司始终致力于寻找更好的方法来预防、诊断和治疗疾病，为社会做出持续的贡献。より優れたエネルギー効率が追求されている今日では、設計者だけでなくテスト機器にも新しい要求が突きつけられています。
越來越高的能源效率目標，不但對設計人員構成新的要求，對測試儀器亦然。徹底的な人種差別が行われ、第二次世界大戦が終結した後には社会的地位を問わず、多数の白人の移民がコンゴに移住したが、彼らは常に黒人より優れた待遇を受けることが出来た。
种族隔离水平也很高，许多第二次世界大战后搬到刚果的白人移民出自社会各界，但待遇总是优于黑人。唯一の疑問は、すでにわれわれが準備できているのか、今より優れた技術かつ安い値段を手にするのにもう５年待つべきかだ。
唯一的问题是，我们现在就准备好了，还是应该再等上五年，直到技术更完善，成本更低？我们认为现在时机已到。法科大学院のカリキュラムの提供とその課外活動を通して、ディキンソン法律の学生は文化的な能力を開発し、より優れた少数の視点を理解することができます。
通过法学院的课程设置和课外活动，狄金森大学的学生能够发展文化能力，更好地理解少数人的观点。そのため、コンピュータチップ、回路基板、携帯電話、自動車用の電子部品、通信システム全体であっても、ANSYSのソフトウェアはより優れた製品の設計に役立ちます。
因此，无论是计算机芯片，电路板，手机，汽车电子元件还是整个通信系统，ANSYS软件都可以帮助您设计出更好的产品。法科大学院のカリキュラムの提供とその課外活動を通して、ディキンソン法律の学生は文化的な能力を開発し、より優れた少数の視点を理解することができます。
通过法学院的课程产品和课外活动，迪金森学法律的学生都能够发展文化竞争力，更好地了解少数民族的观点。
