日本語 での わずかに の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
この危機の間、越境通勤者の数が初めてわずかに減少した。
危机时期，边境工数量首次出现轻微减少。秩序も、人の心さえも塵となって風に散り、わずかに生き残った人々は、暗黒の世紀末を迎えた。
秩序、连同人心都像微尘一样散落于风中，少数幸存的人类，将迎来黑暗的世纪末。巨大産業文明滅亡後1000年、人類はわずかに残された居住可能な土地に点在していた。
巨大产业文明灭亡后千年，人类散居在少数残存的土地中。近年、南アジアでは、飢餓人口が減少していますが、西アジアではわずかに増加しています。
近年来，南亚的饥饿人口比例有所下降，但西亚则略有上升。LeMirabeauHotelの場合、マウスカーソルの背景はわずかに明るくなります。
如果是LeMirabeauHotel，則鼠標光標只會略微變亮背景。英国政府が国民の意思を覆し、EUに留まる可能性はわずかにある。
店内もかなり狭くカウンター中心でテーブル席もわずかにあり合計で15〜30席程度である。
年、商務省はアメリカの工場と機器とインフラストラクチャーの価値は7.29兆ドルをわずかに上回るものと見積もっている。
年度では、主要7カ国(G7)で見ても、イタリアをわずかに上回る6位。
年度では、主要7カ国(G7)で見ても、イタリアをわずかに上回る6位だった。
年在七大工业国(G7)中，仅超过意大利，排名第6。Dにおける厄介な問題は、視聴者の両目に同じ場面をわずかに異なる角度から捉えさせることによって、脳内における3D世界の再構築を確実に行わせることにある。
D的棘手问题是确保人们的左右眼从略有不同的角度看到同一个场景，让大脑重建3D世界。ポンプとOPOビームが完全に同期している場合でも9、OPOハウジング内のわずかに異なるビームパスに従うため、OPO出口では約5nsの時間遅延と5cmの空間差があります。
即使泵和OPO光束完全同步9,因为它们遵循OPO外壳内的光束路径略有不同,在OPO出口时,它们的时间延迟约为5ns,空间差为5厘米。これらの競合プロトコルはわずかに異なるフレームワークを持つが、アイデンティティが真に分散化したインターネット上でどのように扱われるべきかという点で、共通のビジョンを共有している。
这些竞争协议都有略微不同的框架，但是他们对于用户身份应该如何真正在去中心化的网路中使用有着一样的看法。バスルームのような別の部屋,キッチン,ベッドルームとダイニングルームは、わずかに異なる要件を持っている,ただし、手順の指示による基本的なステップは、すべての部屋で同じです。
在不同的房间像浴室,厨房,卧室和饭厅略有不同的要求,但步说明基本步是相同的所有客房.カリスト内部の全ての現実的な理論モデルでは、カリストの地下100〜200kmの深さでは、温度はこの特異な融点に非常に近いか、あるいはわずかに上回る。
在所有的木卫四现实模型中，位于100-200公里深处地层的温度都十分接近，甚至是略微超过了这个异常的熔点。女性被告人の割合は15パーセントを下回り（全国平均をわずかに下回る程度）、未成年の割合は11.02パーセント（全国平均18.33パーセントを7ポイント下回る）である。
それぞれの調査は異なるグループの人々、通常は異なる種類の大気汚染を観察するため、すべての健康調査はわずかに異なる結果を提供します。
每項健康研究都會提供略有不同的結果，因為每項研究都會觀察到不同的人群，通常會有不同類型的空氣污染。それはアンフェタミンと構造的に類似していますが、その機能はわずかに異なりますが、それらとの副作用の多くを共有しています。
ほとんどの遺伝子は、すべての人に同じですが、少数の遺伝子（全体の1％未満）は、人々の間でわずかに異なります。
大多数基因在所有人中是相同的，但少数基因（不到总数的1％）在人与人之间略有不同。このプログラムは今も継続的に開発が進められているため、使用中のSUSELinuxに付属しているバージョンが、ここで説明されているバージョンとはわずかに異なっている可能性もあります。
此程序正在不断的发展，因此您的SUSELinux中所包含的版本与本文所讨论的文本可能略有不同。
