をテーマにした - 中国語 への翻訳

• 为主题的
• 為主題的

日本語 での をテーマにした の使用例とその 中国語 への翻訳

ミズハの「h.naoto」をテーマにしたコーディネート(2016/06/23)。
是ミズハ以「h.naoto」为主题投稿的照片(2016/06/23).

沖縄(8/1～9/31)をテーマにした料理・ドリンクが提供されます。
沖繩(8/1～9/31)為主題設計的料理及飲品。

台湾ー伝統とモダン」をテーマにした大氷像が見られます。
台灣以「台灣-傳統與現代」為題展出大型冰雕作品….

北海道の自然との共生」をテーマにした屋内型モールの中で、自然と調和した温もりを感じながら、天候を気にせずお買い物が可能。
以「与北海道大自然共存」为主题的室内型购物城里，可感受到与大自然协调而成的温馨感，又可不受天候影响愉快购物。

をテーマにした新しいコンセプトショップ「H.I.S.旅と本とコーヒーと」を、東京・表参道に10月6日オープンした。
为主题的新概念商店「H.I.S.旅行、书本与咖啡」10月6号在东京表参道开幕了。

年より、テクノロジーと社会の関係性を考察するために「空白」をテーマにしたプロジェクトを国内外で展開しています。
自2001年起，為考察科技與社會的關聯性，於國內外展開以「空白」為主題的藝術計畫。

六花文庫』は、元々は帯広の本店にあったもので、六花亭が考える「食」や「食文化」をテーマにした図書の閲覧コーナーでした。
六花文庫”原本是位於帶廣的總店裡，是六花亭所思考的以”食”與”飲食文化”為主題的圖書閱覽中心。

月10日から12月31日までの計52日間にわたって「クリスマスの奇跡、プレゼント、幸福、サンタクロース」をテーマにしたウィンターシーズンイベント『クリスマスミラクル』が開催されました。
月10日起至12月31日52天期间，举办了以“圣诞奇迹、礼物、幸福、圣诞老人”为主题的冬季庆典“圣诞奇迹”。

南極への旅」をテーマにした南館と、「35億年はるかなる旅」をテーマにした北館で構成。
館內分為以「南極旅行」為主題的南館，和「前往35億年前遙遠的旅程」為主題的北館。

八月のシンデレラナイン』は、「青春×女子高生×高校野球」をテーマにした”野球型青春体験ゲーム”です。
八月的灰姑娘棒球隊」是一款以「青春x女子高中生x高中棒球」為主題的青春體驗型棒球遊戲。

運命共同体、協力の新たな構造」をテーマにした同メディア協力フォーラムには、126の国や国際組織、メディア265社の代表らが出席し…。
本届论坛以“命运共同体，合作新格局”为主题，来自126个国家和国际组织以及265家媒体的代表出席论坛。

アパレルブランド「ラグナムーン（LAGUNAMOON）」が、ブランド設立10周年を記念し、「FASHION＝LIFESTYLE」をテーマにしたコンセプトショップ「LAGUNAMOON10CONCEPTSHOP」を9月30日（金）から2週間の期間限定で代官山にオープンする。
服装品牌“丽月亮（LAGUNAMOON）”是为纪念品牌创立10周年之际，“时尚=LIFESTYLE”为主题的概念店2周“LAGUNAMOON10概念店”从（金）9月30日的期限向Daikanyama有限公司开放。

LivingWithFlowersEveryDay”の体感」をテーマにしたカフェで、旬の花々と緑が感じられる「温室」をイメージした空間が、「花のある毎日」を演出します。
在這個以「”LivingWithFlowersEveryDay”之體驗」為主題的咖啡廳裡，能夠感受到當令花朵與綠意、彷如「溫室」之空間，營造出了「有花的每一天」。

子供１８人とピアニストが乗った車が先頭で行列を率いれば、「伝統」「情熱」「新しさ」をテーマにした３つのセクションの参加者が伝統的音楽とタンゴ、エレクトロニックダンスミュージック（ＥＤＭ）などを公演しながらついていく。
名兒童和鋼琴家乘坐的車輛在前面引領隊伍，以“傳統”、“熱情”和“新穎”為主題的三個欄目的參加者將表演傳統農樂和探戈、電子舞曲ED，並跟著走。

白い波のような外観が特徴的な神戸海洋博物館では、「現在から未来の神戸港」・「歴史から見た神戸港」をテーマにした海と港に関する展示が充実。
以形似白色波浪的外观为特点的神户海洋博物馆，以“从现在走向未来的神户港”、“从历史中看到的神户港”为主题展示海洋和港口，内容非常充实。

月10日から12月31日までの計52日間にわたって「クリスマスの奇跡、プレゼント、幸福、サンタクロース」をテーマにしたウィンターシーズンイベント『クリスマスミラクル』が開催されました。
月10日起至12月31日52天期間，舉辦了以「聖誕奇蹟、禮物、幸福、聖誕老人」爲主題的冬季慶典「聖誕奇蹟」。

現在は「TotalSupportforPlayers」をテーマにしたプロ選手から卓球愛好者まで幅広く愛用していただいているブランド「TSP」と「今の勝者を破り、明日の勝者になる」をテーマに高品質、プロ仕様の高級ブランド「VICTAS」を提供しております。
现在，“TotalSupportforPlayers”为主题的乒乓球专业选手从爱好者广泛地用您的品牌“TSP”和“现在的胜者，从而成为明天的胜者”为主题的高质量，职业式样的高级品牌“VICTAS”提供。

鎮魂、祈り、平和」をテーマにした園内には、沖縄戦の写真や遺品を展示する資料館(常設展示室観覧料:一般300円)や亡くなったすべての人々の名を刻んだ「平和の礎」、墓苑や慰霊塔などが点在。
以「鎮魂、祈福、和平」為主題的公園內，有展示沖繩戰役照片和遺物的資料館(常設展示室參觀費:成人300JPY)、刻有所有陣亡者名字的「和平之礎」、以及墓園和慰靈塔等。

事件』をテーマにした映画は。
事件”的电影剧照.

中世をテーマにした結婚式に出席した。
我朋友办了场中世纪的主题婚礼，.