イエスは言われた - 中国語 への翻訳

• 耶稣说
• 耶穌說
• 耶稣說

日本語 での イエスは言われた の使用例とその 中国語 への翻訳

イエスは言われた．「神があなたたちの父であれば，あなたたちはわたしを愛するはずである．なぜなら，わたしは神のもとから來て，ここにいるからだ．わたしは自分勝手に來たのではなく，神がわたしをお遣わしになったのである．。
耶稣说：“倘若神是你们的父，你们就必爱我，因为我本是出于神，也是从神而来，并不是由着自己来，乃是他差我来。

節彼らが席について食事をしているとき、イエスは言われた、「アーメン、わたしは言う、あなた達のうちの一人、“わたしと一しょに食事をする者が、”わたしを敵に売ろうとしている！」。
他们坐席正吃的时候，耶稣说，我实在告诉你们，你们中间有一个与我同吃的人要卖我了。

すると、イエスは言われた。
他们带耶稣出来。

イエスは言われた、「聞えている。
耶稣回答说：“我当然听见。

イエスは言われた、「それをここに持ってきなさい。
Mat14:18耶稣说：「拿过来给我。

イエスは言われた「あなたがたに平和があるように。
耶稣又对他们说：“愿你们平安。

イエスは言われた、「それをここに持ってきなさい。
耶穌說：「拿過來給我。

イエスは言われた、『泣くな、娘は死んだのではない。
耶稣说∶「别哭了；她并没死掉，只是睡着。

すると、イエスは言われた、「あなたがたの信仰が足りないからである。
耶稣说：“是因你们的信心小。

Mat14:18イエスは言われた、「それをここに持ってきなさい」。
Mat14:18耶稣说：「拿过来给我。

イエスは言われた、「死体のある所には、はげ鷹も集まるものだ。
耶穌回答說：「屍體在哪裡，禿鷹就會聚集在哪裡。

イエスは言われた、「今しばらくの間、わたしはあなたがたと一緒にいて、。
耶穌說：「看啊，我時時刻刻都與你們同在，….

イエスは言われた｡｢あなたがたは行って､すべての民をわたしの弟子にしなさい。
耶穌吩咐門徒：“你們要去，使所有國族的人做我的門徒”。

イエスは言われた、「あなたがた十二人は、わたしが選んだのではないか。
耶穌說：『我不是揀選了你們十二人嗎？你們中卻有一個是魔鬼。

イエスは言われた、「ところで、この世代の人たちを、わたしは何にたとえようか？
31耶穌又說：「那麼，我要拿甚麼來比擬這世代的人呢？

イエスは言われた、「あなたがたは下から出た者だが、わたしは上からきた者である。
耶穌回答說：你們是從下面來的；我是從上面來的。

イエスは言われた、『わたしの命令を心にいだき、これを実行する人は、わたしを愛する者である。
耶穌對門徒說：「接受我的命令而遵守的，便是愛我的人。

イエスは言われた「あなたが私を選んだのではなく、私があなたを選んだ」（ヨハネ15：16）。
耶穌說："不是你們揀選了我，是我揀選了你們"(約翰福音15:16)。

そこでイエスは言われた、「モーセはあなたがたの心が、かたくななので、あなたがたのためにこの定めを書いたのである。
主耶稣曾对犹太人说，“你们如果信摩西，也必信我；因为他书上有指着我写的话。

彼らがガリラヤで集まっていた時、イエスは言われた、「人の子は人々の手にわたされ、23彼らに殺され、そして三日目によみがえるであろう」。
他們聚集在加利利的時候，耶穌對門徒說：“人子將要被交在人的手裡，23他們要殺害他，第三天他要復活。