日本語 での サービスを提供し の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
すでに現在まで、1万1000種類のアプリケーションで、3万人以上の開発者にサービスを提供し、800万台の接続機器をサポートしています。
マネーグラムは６０００億ドル規模の国際送金市場で事業を行っており、２００を超える国や地域の何百万人もの顧客にサービスを提供し、多数の通貨に対応している。
MoneyGram在全球6000亿美元的全球汇款市场运营，为200多个国家和地区的数百万客户提供服务，支持多种货币。ITスタッフを抱えていない場合でも、高パフォーマンスのWLANを設置し、従業員をネット接続し、顧客にサービスを提供し、ビジネス業務を支援できます。
即使没有IT人员，您也可以自己搭建高性能WLAN，以便为员工提供网络连接，为客户提供服务并为业务运营提供支持。HuobiやOKEx等の仮想通貨取引所は中国外へ移り、仮想通貨同士の取引で中国トレーダーにサービスを提供し続けている。
火币和OKEx等虚拟货币交易所已经移出中国，并继续通过虚拟货币之间的交易为中国交易者提供服务。私たちは、200もの国と地域で、日々200万の部署、20億の人々にサービスを提供し、世界を動かし続けているのです。
我们在全球200个国家和地区，每天为200万个单位提供服务，接触20亿人，推动世界不断前行。MoneyGramは、世界の6,000億ドル規模の送金市場で事業を展開しており、200以上の国と地域で数百万の顧客にサービスを提供し、複数の通貨をサポートしています。
MoneyGram在全球6000亿美元的全球汇款市场运营，为200多个国家和地区的数百万客户提供服务，支持多种货币。この先20年間にわたり、我々は全世界で20億人の消費者にサービスを提供し、1000万社の中小企業に利益をもたらし、1億人の就業機会を創出していく。
以上の学生にサービスを提供し、90カ国から17000の卒業生で、それはヨーロッパでさらに教育コースのリーディングプロバイダーです。
服务超过8500名学生和来自90个国家的17000毕业生，这是在欧洲继续教育课程的领先供应商之一。窓口は現在、２２の部門に接続し、すでに２７万の企業にサービスを提供し、全国３分の１近くの輸出入貿易を処理している。
目前该窗口对接着22个部门，已经服务27万家企业，处理着全国近三分之一的进出口贸易量。の業務支援のみを提供しており、宿泊施設のオンライン予約サービスを提供したり、Booking.com以外のウェブサイトを所有・運営・管理したりすることはありません。
提供内部支持，不提供服务且不拥有、经营或管理网站或任何其他网站。世界の市場へのゲートウェイ」として、インタラクティブ・ブローカーズは世界の60万7000以上のクライアントにサービスを提供し、32カ国120カ所以上の取引所で活動しています。
作为“进入世界市场的门户”，盈透证券（interactivebrokers）服务于全球超过60.7万家客户，并在32个国家的120多个交易所开展运营。ワシントン州のベルビューに本社を置くT-MobileUSは、その子会社を通してサービスを提供し、旗艦ブランドとしてT-MobileとMetroPCSを事業展開しています。
T-MobileUS总局放在Washington州贝尔维尤市，通过其分行提供劳务，并经营其旗舰品牌T-Mobile和MetroPCS。私たちはあなたの個々のニーズに合わせてカスタマイズされたことができるファーストクラスのサービスを提供し、お客様の多様なニーズを満たすことに専念しています。
我们通过提供可量身定制，以满足您的个性化需求一流的服务，致力于满足客户的多样化需求.しかし、スパークは、よく訓練されたスタッフによって、将来のトレーニング要件に従って顧客にサービスを提供し、満足させることができます。
但是，Spark通过训练有素的员工，根据他/她未来的培训要求，为客户服务和满足客户需求。私たちはクライアントのニーズをよく知り、この分野の専門的な態度と知識を持ってクライアントにサービスを提供し、正しい答えを得て、できるだけ早くクライアントに返答する必要があります。
我们需要很好地了解客户的需求，以专业的态度和对这个领域的知识服务我们的客户，得到正确的答案并尽快回复客户。これまでNTTコミュニケーションズは、業務やサービスを絶対に止められないような重要インフラ分野における多くの事業者に、企業や組織の生命線を支えられるネットワークとサービスを提供し続けてきた。
迄今为止，NTTCom一直在为关键基础设施领域的许多企业提供能支持企业和组织生命线的网络和服务，这些领域的工作和服务绝对不能中断。年設立のGVKバイオは、研究開発のバリューチェーンにおいて製薬分野の大小の顧客にサービスを提供し、スピードと品質に専念すると同時に安全と法令順守を保証しています。
GVKBIO创立于2001年，为研发价值链中众多大小制药客户服务，专注于速度与品质，确保安全与合规。私たちは、200もの国と地域で、日々200万の部署、20億の人々にサービスを提供し、世界を動かし続けているのです。
我們在全球200個國家和地區，每天為200萬個單位提供服務，接觸20億人，推動世界不斷向前。シドニーを拠点とするこの新興企業は、2015年６月に「Kickstarter」で20万ドル以上の収入を得て、それ以来、53カ国、数千の顧客にサービスを提供し14人ものスタッフに拡大しています。
这家总部位于悉尼的创业公司于2015年6月在Kickstarter上筹集了超过20万美元，此后已扩展至14名员工，为53个国家的数千名客户提供服务。LightHousefortheBlindandVisuallyImpairedは1902年以降、眼の見えない人たちや視覚障碍者にサービスを提供しており、ナパとカリフォルニア周辺のオフィス数カ所でEnchantedHillsキャンプを運営しています。
LightHousefortheBlindandVisuallyImpaired自1902年起就為盲人及視障人士服務，定期在納帕舉辦EnchantedHillsCamp，並在加州各處設有多個辦公室。
