日本語 での プロジェクトでは の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
ですが、Groovyプロジェクトでは明示的にGroovyへの依存関係を宣言しなければなりません。
然而，Groovy项目需要显式地声明一个Groovy依赖。プロジェクトでは国際的な協力が必要になるため、このポジションにはドイツ語と英語が堪能であることが求められます。
由于在项目开展过程中需要国际合作，所以本岗位需要能够流利使用德语和英语。つ目のプロジェクトでは、EVバッテリーシステムの熱管理を行うアルミ製熱交換器の開発促進を目指す。
第1个项目将促进对EV蓄电池系统进行热管理的铝制热交换器的开发。さらに、jQueryプロジェクトでは公式jQueryGridプラグインの計画も発表しています。
此外，jQuery项目已宣布提供官方jQueryGrid插件的计划。ソフトウェアプロジェクトでは、ほとんどすべての個人を、独特の機能を持った非常に技術性の高いリソースと見なす傾向があります。
在软件项目中，我们倾向于将几乎每一个个体都视为具备独特功能的高度技术化资源。このプロジェクトでは、伝統に実験を組み合わせながら、芸術家と製作者の間に対話を促します。
此项目将传统与实验相结合，筑起了艺术家与制作工匠之间的对话。今回のプロジェクトではまず、95百万ドルを投じて商用車用タイヤの生産エリアの拡張を行う。
该项目将首先投入9,500万美元，扩张商用车轮胎的生产区域。OpenSUSEプロジェクトでは最も高品質なドキュメンテーションを提供するという目的があります。
OpenSUSE项目的一个目标就是给项目社区提供最高质量的文档。Ubuntuプロジェクトでは、以下の領域でDebianプロジェクトを補完しようとしています：。
Ubuntu项目在以下方面寻找Debian项目的补充.新プロジェクトではApacheWebサーバを使ったRubyonRailsアプリケーションのデプロイメントをいっそう容易にすることを目指している。
一个旨在从Apache网页服务器上更便捷的部署RubyonRails的新项目诞生了。政府機関のプロジェクトでは、研究開発型のロボット技術に特に重点を置いて、ロボットに行わ応用研究をに集中します。
在政府组织的项目中,特别注重机器人基础技术方面的研究,把重点放在开展机器人的应用研究上。このプロジェクトでは、バーチャルリアリティが人間の感覚と相互作用の視覚効果を高めている一方で、物理的な構造が人、自然、そして大阪の繋がりを確立している。
在这个项目中，虚拟现实增强了人类感官和互动的视觉效果，而物理结构在人类，自然与大阪之间建立了联系。この特定のプロジェクトでは、14の支店で合計1,151件のコミットが行われ、82件の寄稿者によって24件のリリースが行われました。
在这个特定的项目中，总共有1,151个承诺在14个分支机构中完成，其中有24个发布机构的82个贡献者。西武・そごうが支援する「プレゼントツリー」プロジェクトでは、市民、行政、研究機関、森林組合など、森づくりをするそれぞれの地域の方の協力を得て、森を育てていきます。
中国商用飛機有限責任公司が6日に明らかにしたところによると、国産大型旅客機「C919」のプロジェクトでは、2017年上半期に「初飛行」が行われる予定という。
月6日从中国商用飞机有限责任公司获悉，C919大型客机计划在2017年上半年“首飞”。過去のプロジェクトでは、CADデータのリアルタイム環境への取り込みが完全に手作業で、非常に長い時間がかかっていました。
在以往的项目中，将CAD数据导入实时环境的过程是完全手动的，这是一个极费时间的工作。今回の研究プロジェクトでは、先進技術が交通安全に幅広く与える影響や、人間と車との相互の関係について重点的に研究。
在本次的研究项目中，将重点针对先进技术给交通安全带来的广泛影响以及人与车之间的关系进行研究。この共同プロジェクトでは、ティチーノ州ルガーノ市にあるEOC病院グループ傘下の医療機関を対象に、「Matternet」の運搬用ドローン「MatternetM2」で血液サンプルなどを輸送するサービスを構築中だ。
在这个联合项目中，正在为提契诺州卢加诺的EOC医院小组下的医疗机构“MatternetM2”运送血液样本等服务。今回の研究プロジェクトでは、先進技術が交通安全に幅広く与える影響や、人間とクルマとの相互の関係について重点的に研究する。
在本次的研究项目中，将重点针对先进技术给交通安全带来的广泛影响以及人与车之间的关系进行研究。説明:20ページを超えるプロジェクトでは、ユーザーがほぼ20ページ目を超えて移動したあとにセッションデータが失われ、セッションBean属性に保存された情報がnullにリセットされます。
描述：在包含20多个页面的项目中，当用户导航的页面超过20个后会话数据将丢失，并且保存在会话Bean属性中的信息被重置为Null。
