メッセージは - 中国語 への翻訳

• 消息
• 信息
• 讯息
• 訊息
• 留言
• 邮件
• 訊息不
• 的訊息都
• 短信
• 所傳的

日本語 での メッセージは の使用例とその 中国語 への翻訳

他にメッセージは？｣。
还有口信吗？”.

大統領のメッセージは私たちにも伝わった。
我们还收到了总统的贺电。

メディア・メッセージはすべて「構成された」ものである。
所有的媒介信息都是“构筑成的”。

メッセージはまだ送信されていません。
您的信息还未发送。

チャネリングのメッセージは、最初はとても短いです。
GCHQ首次贴文非常简短。

ホワイトハウスは、隠れたメッセージはないと説明した。
对此，白宫回应说，并没有什么隐藏的信息。

月10日、そのメッセージはワシントンに到着した。
這個星期天她將這一訊息帶到華盛頓。

英語のメッセージは？
有英文訊息嗎?

投資家へのメッセージは？
对投资者有什么寄语？

私たちは外交家ではなく、預言者であり、われわれのメッセージは、妥協ではなく最後通告（ultimatum）である。
我们也不是外交家，我们的信息不是谈妥协，而是发布最后通牒！

しかし、中国の支配者への私たちのメッセージはこれです：この大統領は退くことはありません。
但我们向中国领导层发出的讯息是：这位总统不会退缩。

広告メッセージは、私たちを奨励する、または私はその方向に、私たちをプッシュすると言うべき。
广告信息，鼓励我们，或者我应该说，推动我们在这一方向。

ただし、メールメッセージは送信されず、インターネット接続が復元されるまで新しいメッセージはダウンロードされません。
不過，就不會傳送電子郵件訊息，而且沒有新的郵件會下載，直到還原您的網際網路連線。

けれども中国の支配者への我々のメッセージはこれです：この大統領は後退しないでしょう。
但我们向中国领导层发出的讯息是：这位总统不会退缩。

英国に関する留学生へのメッセージは、歓迎的で、明確、シンプル、かつ一貫性のあるものであるべきである。
国际学生得到关于英国的信息应该是热情、明确、简单和一致的。

七賢人の一人レイモンド・クラークによるビデオメッセージは日本だけでなく、世界中に大きな波紋を投げかけた。
七賢人之一──雷蒙德．克拉克的這段影音訊息，不只是對日本，也對全世界投下一顆震撼彈。

レターバスのメッセージは実は嘘だった？？の巻4件2011年8月13日1時23分。
信公共汽车的留言实际上是谎话？？no卷4件2011年8月13日1点23分.

これらの暗黙的で明示的なメッセージは、自己概念と願望に迅速に影響します。
这些隐含的和明确的信息迅速影响着他们的自我概念和愿望。

言うまでもありませんが、そのようなメッセージはすべてChromeのポップアップ通知にそっくり似た姿で表示されるのです。
不用多说，这些讯息都显示在类似于Chrome的弹出式通知里。

メッセージは、ターゲット母集団の前四半期の午後4時（連絡日+8時間）に送信されます。
訊息將於下午4:00（聯絡日期+8小時）傳送至目標人口的最後一季。