一年前 - 中国語 への翻訳

• 一年前
• 许一年前

日本語 での 一年前 の使用例とその 中国語 への翻訳

一年前、ハーヴァード大学が漫画家達にアメリカ人達の「イスラームと中東との困惑」の扱い方を教えるワークショップを主催しました。
就是这样，一年之前，哈佛大学举办了一个研讨会教漫画作家门如何解决美国人的"同伊斯兰还有对中东地区的不安。

年3月21日、ブルースはマーカムに一年前に応募したことを思い出させ、そのときの考えを「私はイギリスの2番目の船を用意できるほどの資金を集められるとは期待していない」と表明することになった。
年3月21日，布魯斯提醒馬坎他在一年前已申請了，並表明現在的想法：「我不認為我缺乏籌措到足夠資金的希望，那足以擔負第二艘英國船隻」。

この様な現在と過去との感触の違いは、別に子供の頃の話だけでなく、十年前、五年前、一年前、三日前、昨日起こったことでさえ在りえることである。
這種現今與過去在感受上的差異，不僅是童年時光，即便十年前、五年前、一年前、三天前，甚至是昨天，都可能會發生。

ブラジルからイタリアまで、ポピュリストがより台頭し、グローバル経済は一年前より更に不安定になり、市場は神経質に動き、米中の貿易戦争が進行し、テクノロジー（および巨大テクノロジー企業）に対しては懸念が増大し、そしてルールを基本とした国際秩序は脅威にさらされている。
從巴西到義大利，有更多民粹主義者掌權，全球經濟比一年前更加脆弱，市場動盪不安，中美貿易戰正在進行，科技（和大型科技公司）引起日益嚴重的焦慮，奠基於規則的國際秩序正遭逢威脅。

一年前のインタビュー。
一年前的采访.

一年前の結論。
一年前得出的结论.

一年前のこの時間。
一年前的这个时候.

一年前の今日が創刊。
一年前的今天，【西安e报】创刊。

一年前に読んだ。
一年前的读过。

第23話一年前の出来事。
第23话一年前的事.

ちょうど一年前の訪問です。
那是一年之前的訪問。

第23話一年前の出来事。
第23話-一年前的事.

一年前、夫を亡くし。
一年前失去了她的丈夫。

この、一年前に偶然出会えた。
我們一年前在這裡偶然相遇。

ジルは一年前に拉致・…。
吉尔一年前曾从某个绑架者手中…….

記憶を一年前に遡らせる。
让我们的记忆回到一年前。

一年前の私に言いたいこと。
这一点你一年前也对我说过的。

一年前だったら信じられなかった。
一年之前，我不敢相信。

一年前を覚えていますか？
你还记得一年前？

一年前を覚えていますか？
你还记得一年以前吗?