一年後 - 中国語 への翻訳

• 一年后

日本語 での 一年後 の使用例とその 中国語 への翻訳

一年後、彼らは平均で800ポンドしか使っていなかった。
經過一年後，他們平均只花了八百英鎊。

メアリーとの悲惨なインタビューから帰ってからほぼ一年後、私は別のメールを受け取りました：。
在我结束了对MaryE的灾难性采访几乎整整一年之后，我收到了另一封电子邮件：.

イギリスではどんな動物も、生まれて一年後には、幸福や余暇の意味を知らなくなります。
没有动物在英格兰知道幸福的含义或休闲一年之后。

住宅リフォーム番組」で建てた全面ガラス張りのスケスケハウス一年後どのような姿になったのか？
住宅改造節目》蓋出的全透明玻璃屋一年後揪竟變成了什麼模樣呢？

さすがに懐の都合があるので、一年後ぐらいに。
这将是一个不错的机会,如果一年之后。

一年後、両親は死亡した娘が現れた同じ夜に夢を見て、事故が起こった理由を説明した。
一年后，两位母亲在死去的女儿出现的那天晚上做了一个梦，并解释了事故发生的原因。

その一年後にやはり春の昼下がりに、千駄谷小学校のそばで拾った、怪我をした鳩の温もりを、同じてのひらに記憶しています。
在哪一年后，也就是春天的下午，同样的手掌心上也还记得在千䭾谷小学旁捡到受伤鸽子的体温。

党書記は『酒を飲み本音を吐いた』と指示を下し／一年後、ラサの街頭では前科者の住所不定無職が一人増えました。
党的书记批示“酒后吐真言”，一年后，拉萨街头又多了一个被关过的无业游民。

一年後、ハワード・バフェット議会を去った後、家族全員がオマハに戻り、ネブラスカ大学リンカーン校で学び続けました（経営学士号、1950年）。
一年后，在离开霍华德巴菲特会议之后，全家人回到了奥马哈，这家伙继续在内布拉斯加大学林肯分校（1950年工商管理学士学位）学习。

一年後、ロンドンで第39回IOC総会で、IOCはその後援の下、教育を通じて、オリンピックの理想を推進することになる。
一年后，在第39届国际奥委会会议在伦敦，国际奥委会决定将这个地基，将通过在其主持下的教育宣传奥林匹克理想。

一年後、バフェット氏は再び株式市場に関心を示したが、ハーバード大学で勉強したいという願望は高まったが、彼の若い時代のために彼の候補者は拒否された。
一年后，巴菲特再次表现出对股票市场的兴趣，在哈佛大学学习的愿望越来越大，但他的候选资格因年龄小而被拒绝。

一年後、両親は死亡した娘が現れた同じ夜に夢を見て、事故が起こった理由を説明した。
一年後，兩位母親在他們已故女兒出現的同一天晚上做了一個夢，並解釋了事故發生的原因。

党書記は『酒を飲み本音を吐いた』と指示を下し／一年後、ラサの街頭では前科者の住所不定無職が一人増えました。
黨的書記批示“酒後吐真言”，一年後，拉薩街頭又多了一個被關過的無業遊民。

一年後、共産党の長征部隊が陜北（せんほく）に到着した時、中共紅軍の主力は八万人から六千人に減っていた。
一年後共產黨長征逃亡到陜北時，中央紅軍主力由八萬多人減至六千人。

学生はACNに入院することが流暢である必要がありますが、ほとんどはここ一年後に彼らの英語のスキルが大幅に改善したことを報告しています。
而学生必须精通要考上ACN，大多数报告说，经过一年多在这里他们的英语能力已经大大提高。

それらすべては、もしかしたら震災から一年後福島県に戻り、新たなチャペルと高齢者のためのアパート建設にチャレンジする、新たな旅立ちの序章だったのでしょうか。
也許這一切原來都是為了在受災一年後能回到福島，面對重建新堂和建長者公寓，這樣重新起程的序章吧。

オスロでは一年後、彼女はでこのレコードを下げます8:45.4努力,その後で1977彼女は個人のベストタイムデュッセルドルフに会う陸上に就任IAAFワールドカップで、この距離で金メダルを獲得しました8:43.50。
在奥斯陆一年后，她降低了这个纪录与8:45.4功夫,然后在1977她在田径在杜塞尔多夫满足在这个距离上获得金奖的首届国际田联世界杯的个人最好成绩8:43.50.

年、ロミュラン戦争終結から一年後、戦争当時の同盟国であった地球、ヴァルカン、アンドリア及びテラライトは、地球のサンフランシスコで惑星連邦憲章の調印式を行い正式に惑星連邦が発足した。
在2161年--地球-罗慕伦战争的战火平息了一年后，原来的战争盟友--地球、瓦肯、安多利亚和泰拉在地球上的旧金山市（签署条约并获得通过）共同成立了行星合众联邦（星际联邦）。

戸人村の住人が消えていることに気付き通報するが、その後憲兵に連行され行方不明となり一年後、廃人同然となって戻ってきて、その一月後に自殺した。
發現并通報戶人村居民消失的事情，但之後連同憲兵一起消失不見，一年後回來時變得如同廢人，之後一個月後自殺身亡。

フリードマンがショック療法を指示してから一年後、グンダー・フランクは怒りに満ちた「アーノルド・ハーバーガーとミルトン・フリードマンへの公開書簡」を書き、そのなかでシカゴ大学で受けた教育を使い、「チリという患者があなた方の治療にどのように反応したかを検証」している。
弗里德曼开出大休克的药方一年后，法兰克写了一封难掩激愤的“给哈伯格与弗里德曼的一封公开信”，运用他受过的芝加哥学派教育，“检验智利病人对你们的治疗有什么反应”。