一年戦争 - 中国語 への翻訳

• 一年戰爭
• 一年战争

日本語 での 一年戦争 の使用例とその 中国語 への翻訳

時00分一年戦争による中止以来、４年ぶりに連邦軍観艦式が挙行される。
因一年战争而暂停的四年之后，联邦军再次举行观舰式。

また、一年戦争下の宇宙世紀0079年7月の時点でも生産が続けられている。
另外，在一年戰爭內的宇宙世紀0079年7月為止，61式戰車仍然繼續生產。

一年戦争後、地球連邦軍はあるプロジェクトを始動していた。
在一年戰爭結束之後，聯邦軍開始推動重建計劃。

一年戦争最終決戦地・ア・バオア・クーへ出撃する直前のアムロ・レイが過去を回想。
在一年战争最终决战地阿·巴瓦·空，出击之前的阿姆羅·雷回想过去。

一年戦争においてジオン軍の主力MSとして運用され、後継機が開発された後も第一線を退くことはなかった。
在一年戰爭裡作為吉翁軍的主力MS，即使開發了後繼機種也仍未退出戰場的第一線。

一年戦争時からシャア・アズナブルとともに行動し、ジオン公国軍やネオ・ジオン軍の兵器開発に携わってきた過去をもつ。
從一年戰爭時與夏亞·阿茲納布爾一起行動，並曾參與過吉翁公國軍軍及新吉翁軍的武器開發。

機動戦士ガンダム0083STARDUSTMEMORYの物語は、一年戦争終結から3年が経った宇宙世紀0083年が舞台。
於1991年至1992制作的《機動戰士高達0083星塵的回憶（STARDUSTMEMORY）》是一部以一年戰爭結束3年後的宇宙世紀0083為舞臺的OVA作品。

今作の主な舞台となる時代は一年戦争終結後である宇宙世紀（U.C.）0081年となっており、戦後に開発されたという設定だったMSが複数登場するのが特徴の一つとなっている。
本作的背景是一年战争结束一年后的宇宙世纪（U.C.）0081年，因此有不少战后开发的新型机动战士登场。

一年戦争開始以前、地球連邦軍初の宇宙空母(SCV)開発計画である「SCV-X計画」という計画からの始まりであり、当初、搭載される予定であった機種はFF-S3セイバーフィッシュ航宙戦闘機12機であったという。
在一年战争發生之前，聯邦軍就開始著手開發宇宙專用空母（SCV），計畫代號為「SCV-X」，當初預定搭載的是FF-S3劍魚型宇宙戰機x12。

一年戦争の影響編集。
一年战争的影响编辑.

一年戦争の終結である。
一年战争结束。

宇宙世紀0079の一年戦争末期。
一年战争末期的宇宙世纪0079年。

一年戦争の名シーンを再現！
重現一年戰爭的名場面！

宇宙世紀0079年、一年戦争終盤の物語。
一年战争末期的宇宙世纪0079年。

コ、この時代まだ一年戦争始まってないし。
那一年，连一战还没开始打。

本車輌は主に一年戦争を舞台とした作品に登場する。
該戰車主要以一年戰爭作為背景的作品中登場。

一年戦争の裏側で繰り広げられた、知られざる「ガンダム」サイドストーリー。
在一年戰爭的背後所展開、不為人知的「鋼彈」外傳故事.

そして後に”一年戦争”と呼ばれる戦争は、いよいよ最終決戦場ア・バオア・クーへ。
而後人称「一年战争」的这场大战，终於到了最终决战地点「阿‧巴瓦‧空」。

宇宙世紀0079、地球連邦とジオン公国が戦った一年戦争の末期、サイド4のスペース…続きを見る。
剧情：宇宙世纪0079,地球联邦和大公国的锡安维护战斗的一年战争末期,4大….

また、戦艦ホワイトベースの若き艦長、ブライト・ノアの視点で一年戦争を戦うという試みも注目となる。
此外，以戰艦白色基地的年輕艦長布萊特‧諾亞的視點來挑戰一年戰爭的嘗試也備受矚目。