上がっている - 中国語 への翻訳

• 上升
• 提高
• 上漲
• 提上

日本語 での 上がっている の使用例とその 中国語 への翻訳

マツタケやウナギのかば焼きなどは、輸入増を理由にすでに関税が上がっている。
而目前，松茸、蒲燒鳗等産品由于進口量增加已經提高了關稅。

SQLServer2008R2を除けば、各バージョンごとの互換性レベル値は、前バージョンに対して10づつ上がっている。
除了SQLServer2008R2之外，每个版本的兼容性级别都比上一个版本大10。

一方、「エリート空挺部隊」と「戦車部隊」は南から上がっていると言われていました。
同时,“精锐空降部队”和“坦克部队”据称正从南部北上。

時間よりも短くても長くても、死亡率が上がっている。
多于或者少于7小时，都会提高死亡率。

ちなみに、現状日本に存在する急速充電スポットの電気出力は150kwが限界のようで、これも2020年には350kwまで上がっている必要がある。
顺便说一下，目前在日本存在的快速充电点的电力似乎在150kw的极限，并且这也需要在2020年上升到350kw。

試合をこなすほどに我々のゲームのレベルは上がっているし、ロナウドとベルバトフもこれからいくつもの試合に出場する･･････我々のベストが見られるのはそれからだろう」。
球员将拥有充足的时间，我们的比赛水平将会提高，罗纳尔多和贝尔巴托夫都需要更多的比赛……你将会看到最强的我们。

世界の人口の3分の2が10％以上まで上がっているインフレ率に対処して投資家は保護のためにゴールドに振り向いていると言う。
他说，全球2/3的人口面临着通胀升至10%以上的压力，投资者正在转向黄金市场寻求庇护。

米連邦住宅金融局（FHFA）のデータを分析したSuperMoneyのレポートによると、1970年代以降、住宅販売価格の中央値は39%上がっている。
SuperMoney最近的一份报告查看了美国联邦住房局(USFederalHousingAgency)的数据，发现自1970年代以来，房屋销售的中位数价格上涨了39%。

少なくとも90日遅れている学生融資の割合は、2011年には8.5%だったものが今では11.7%に上がっている。
學生拖欠貸款至少90天的比例已從8.5%升至2011年的11.7%。

この過程を経ずに、発達した資本主義国家が自ら社会主義の道へと進むことは不可能である（現段階においてこれは日程に上がっているわけではないが）。
不經歷這一過程，發達資本主義國家自己並不能自動走上社會主義道路(雖然現階段這並沒有提上日程)。

報道によると、最新の「復興号」の列車には、自主開発した技術が多く使われ、安全性が全体として上がっている。
报道称，最新的“复兴号”列车采用了许多自主研发的技术，整体上提高了安全性。

しかし、円筒型発射管の中にどのようなミサイルが搭載されたか確認されていないため、実際の能力を疑問視する声も上がっている。
然而由于无法确认圆筒形发射管内究竟装载着何种导弹，因此实际能力如何仍有待考证。

英フィナンシャル・タイムズ（ＦＴ）によれば「ここ数週間で中国やその他の投資家との交渉の速度は上がっている」。
英國《金融時報》報導稱，「最近數周，與中國和其他投資者的談判加快了速度」。

だから、指数全体としては上がっていない。
所以，指数总体涨不上去，?

残念ながら日本の給料は上がっていない。
遗憾的是，日本的工资并没有上涨。

連邦最低賃金は現在7.25ドルで、2009年から上がっていない。
联邦最低工资为7.25美元，自2009年以来一直没有提高。

日本の消費者物価指数は、1995年以降ほとんど上がっていない。
日本消费品物价指数，自1992年至今几乎没有上涨.

近年、日本では労働生産性は上昇しているにもかかわらず、1人当たり賃金は上がっていない。
近年来，日本的劳动生产率虽然有所上升，但是人均工资并没有提高。

これは労働生産性が上昇しているにもかかわらず実質賃金が上がっていないことを意味し、経済理論の予測が外れていることを示す。
这说明尽管劳动生产率上升，但实际工资没有上涨，经济理论的预测有误。

現在の水準は7.25ドルで、2009年以来上がっていない。
目前的水平是7.25美元，自2009年以来一直没有上调。