不可逆的な - 中国語 への翻訳

• 不可逆
• 不可逆转

日本語 での 不可逆的な の使用例とその 中国語 への翻訳

それは、「権力と富のバランスに、働く人々とその家族のためになるような根本的で不可逆的な変革をもたらそう」という意向を表明したものだ。
这项宣言表达了”实现力量与财富的对比朝着有利于劳动人民及其家庭的根本和不可逆转的转变”的意图。

中国のGDPが日本を追い抜く」との情報について考えてみると、現在のこうした変化は（不可逆的な現象だとみなされはするが）中国と日本の世界経済における基本的な立ち位置を変えるものではない。
对于“中国GDP超越日本”，稍加认识就可以看出，今天的这点变化(尽管大家都认为这是一个不可逆现象)并没有改变中国及日本在世界经济生活中的基本定位。

中国側は「完全で検証可能、不可逆的な非核化」を「東京宣言」に加えるという安倍首相の狙いを阻正し、北朝鮮の非核化問題を段階的に解決するための良好な条件をつくり上げた。
第五，中方成功阻止了安倍首相希望将“可完全检证、不可逆转的无核化”写入《东京宣言》的企图，为朝鲜无核化问题分阶段解决创造了一个良好条件。

PubmedID:21498912完全な修復や先天性の心臓病(CHD)の姑息手術を受けること、一部の患者は、まだ不可逆的な肺動脈高血圧症（PAH）を開発する理由は明らかです。
PubmedID:21498912经过完整修复或姑息性手术治疗先天性心脏病(冠心病)，一些病人仍然发展不可逆转肺动脉高压（PAH）的原因还不清楚。

日本政府は、引き続き、朝鮮半島の完全で、検証可能かつ、不可逆的な非核化という共通の目標に向け、安保理理事国として、米国や韓国のみならず、中国、ロシアを含む国際社会と緊密に連携しながら、国連安保理決議の完全な履行等を全ての国連加盟国に強く働きかけていく。
日本政府将继续朝着朝鲜半岛完全、可验证且不可逆的无核化这一共同目标，作为安理会理事国，不仅与美国及韩国，还将与包括中国、俄罗斯在内的国际社会密切合作，强烈敦促所有的联合国成员完全履行联合国安理会决议。

ときに任意の損傷の発生、予測できないとはいえ、科学的知識の状態では、真剣かつ不可逆的な環境が、公的機関者は、予防原則を適用することにより、および責任の彼らの分野でリスク評価手続の実施および暫定と比例措置の採択にダメージを撃退します。
当任何损害的科学知识状况的发生，虽然是不可预测的，可能会严重和不可逆的环境，公共部门应当运用预防原则，并在其职责范围在风险评估程序的执行和采取临时和相称的措施，以抵挡伤害。

実装する最新のスキームは、12月1日に発効しました2016前記2016法改正の国籍のection94B,移民·亡命法2002証明するために、その範囲を拡張しますすべて認定は深刻な不可逆的な害を引き起こすか、そうでなければ、人権を侵害しません人権主張。
将要开展的最新方案生效的12月1日2016其中，所述2016法条修订民族特性的挠度94B,移民和庇护法2002以扩大其范围，以证明所有人权诉求，其中认证不会造成严重的不可逆转的损害或以其他方式违反人权.

年後,で1997,テレサ・ベネディクタ・マッカーシー,ボストンの街から少女,米国,薬の強力な用量の後に消費あれば、彼は深刻かつ不可逆的な肝障害と診断されました,それはちょうど、突然エディスシュタインに祈った彼女の両親を取り戻しました。
十年後,在1997,鄧麗君Benedicta麥卡錫,從波士頓市的一個小女孩,美國,他被診斷患有嚴重的和不可逆轉的肝損傷，如果藥物強烈的劑量後食用,它只是突然恢復了她的父母祈求伊迪絲·斯坦.

ウラン濃縮を含む、北朝鮮が実施しているすべての核活動を非難し、すべてのこのような活動が決議第1718号（2006年）、第1874号（2009年）及び第2087号（2013年）に違反することに留意し、北朝鮮が、すべての核兵器及び既存の核計画を、完全な、検証可能な、かつ、不可逆的な方法で放棄し直ちに関連するすべての活動を停止すること、NPTの下で締約国に課される義務及びIAEA保障措置協定（IAEAINFCIRC／403）に定める条件に厳格に従って行動するとの決定を再確認する。
谴责朝鲜正在进行的所有核活动,同乐城tlc88，包括铀浓缩活动，指出所有这些活动都违反第1718(2006)、第1874(2009)和第2087(2013)号决议，重申安理会的决定，即朝鲜应以完全、可核查和不可逆的方式放弃所有核武器和现有核计划并立即停止所有相关活动，严格履行《不扩散核武器条约》订立的于缔约方义务以及国际原子能机构《保障监督协定》(IAEAINFCIRC/403)的条款和条件；.

第1に、未来のグローバル経済には変数があるものの、復興の大きな流れは不可逆的だ。
第1，将来世界经济虽有变数，但复苏的大势不会逆转。

不可逆的なダメージ。
不可弥补的伤害。

不可逆的な治療です。
这是一个不可逆的治疗。

検証可能で不可逆的な方法。
是一种不可替代的检查方式.

完全な、検証可能な、不可逆的な破棄」。
完全的、可受檢驗且不可逆的非核化.

最終的かつ不可逆的な解決」のために。
最終且不可逆」的協議內容.

アルツハイマー病は、不可逆的な進行性の脳疾患の病気です。
阿尔茨海默氏症是一种不可逆的，渐进的大脑疾病。

PubmedID:21572784脱毛は、不可逆的なプロセスとして見られています。
PubmedID:21572784脱发看作是一个不可逆转的过程。

そしてこれが、地球上の生物多様性の、大規模かつほぼ不可逆的な破壊をもたらした。
这对地球生物多样性造成了严重且不可逆转的损失。

表立った原因は「すべての核の完全で不可逆的な廃棄」(米国)と「すべての制裁解除」(北朝鮮)という要求の衝突。
表面上呈現的決裂原因是“完全、不可逆轉地廢棄所有核”（美國）和“解除所有製裁”（朝鮮）要求的衝突。

米国が望む「北朝鮮の完全かつ検証可能で不可逆的な非核化」（ＣＶＩＤ）には最大１５年かかるという主張が出ている。
有人认为，想要实现美国希望的“彻底、可验证、不可逆的北韩无核化”，最多需要15年时间。