不安定で - 中国語 への翻訳

• 不稳定
• 不稳
• 不穩定
• 是不

日本語 での 不安定で の使用例とその 中国語 への翻訳

この地域の食糧供給は慢性的に不安定で、気候がわずかに変化するだけでも大きな影響が出てしまいます」と、米メイン大学の気候変動研究所のブラッドフィールド・ライオン助教授は言う。
这片地区并没有长期稳定的食源，因此气候不会带来太大的冲击，”缅因大学气候变化研究所的副教授BradfieldLyon这样说。

不安定で危険と言うのはやや大げさかもしれないが、実際に東アジアは、それほど遠くない戦争の記憶によって今もばらばらの状態である。
动荡和危险或许有些夸张，但实际情况是东亚仍因不太遥远的战争回忆而四分五裂。

銀行間の送金ネットワークを運営するSWIFT（国際銀行間金融通信協会）は、仮想通貨を「不安定で役に立たない」ものと考えてるようだ。
全球银行金融电信协会(SWIFT)是一家银行间支付网络提供商，它认为加密货币“无用且不稳定”。

初期においては歴史的原因ゆえに中国の人民解放軍空軍の装備は立ち後れ、品質は不安定で、特に大躍進と「文化大革命」の期間飛行機の生産と維持メンテナンスの質はいずれも大幅に下降した。
早期因为历史原因，中国人民解放军空军的装备落后，质量不稳定，尤其在大跃进和“文革”期间，飞机的生产和维护质量都大幅下降。

ある専門家は現在世界の経済は不安定で不確定な要素が多く、アジア各国は十分に革新の原動力を発掘し、地域の協力と経済一体化を推し進め、世界経済の発展に貢献すべきだとしている。
有关专家表示，当前世界经济不稳定不确定因素很多，亚洲各国应充分挖掘创新动力，推动区域合作和经济一体化，为世界经济发展作贡献。

冷戦期、東側陣営の中国はまだ本格的に世界市場に参入していなかったし、韓国や東南アジア諸国は親米独裁政権で政情が不安定で、教育水準も低かった。
冷戰時期，屬於東方陣營的中國尚未正式進入全球市場，韓國和東南亞各國都是親美獨裁政權當道，政局不穩，教育水準也比較低。

もし、軍隊と人民の生活が改善されず、反攻のための物質的基礎がまだ不安定で、農業、工業、貿易が年ごとに上昇するのではなく、停滞し、さらには低下しているような地方があるとすれば、それは、その地方の党、政府、軍隊の活動家がまだ経済活動に習熟していない証拠であり、その地方はきわめて大きな困難にあうだろう。
如果哪一个地方的军民生活没有改善，为着反攻而准备的物质基础还不稳固，农业、工业、贸易不是一年一年地上涨，而是停止不进，甚至下降，便证明哪个地方的党政军工作人员还是没有学会经济工作，哪个地方就会遇到绝大的困难。

この数字はまだ不安定だ。
该数字不稳定。

ただ少し不安定だ。
只是有点不稳定罢了。

ただ、生活基盤は不安定だ。
那是因為，生活的基盤不安定。

不安定な収入、過重な負担。
收入不穩定，負擔過重.

最近は、TMWiFiが非常に不安定だ。
最近hotmail确实不稳定。

不安定な婚姻関係の背景。
不穩定的婚姻關係.

私の仕事も不安定だ。
我的工作也不稳定。

中東の政治情勢は、非常に不安定だ。
但中东的政治状况相当不稳定.

しかしブラジルの政治状況は今の所とても不安定だ。
但在现阶段，巴西的政治局势非常不稳定。

貧しい暮らしをして、生活も不安定だ。
家中贫苦，生活也不稳定。

寄付頼みの運営基盤もまだ不安定だ。
带助力功能的后盖箱表现也不稳定。

だから賃貸は不安定だ。
因此租金并不稳定。

不安定な水の上。
对于不稳定的水?