与党は - 中国語 への翻訳

• 执政党
• 執政黨
• 黨

日本語 での 与党は の使用例とその 中国語 への翻訳

Bitcoinは30の議事録であるスウェーデンの国民通貨Socialdemokraterna-スウェーデンの社会民主党と現在スウェーデンの与党は彼らがスウェーデンの王冠を廃止したと今週ツイートしました。
比特币在30会议上已经成为国家货币的纪念日社会民主党-瑞典社会民主党人和瑞典执政党本周在推特上发布了他们废除瑞典王室的消息。

これを受け、政府・与党は特例法、民進党など野党の多くは皇室典範の改正を主張し、与野党間では法形式が争点化した。
鉴于这一情况，政府和执政党主张制定特别立法，民进党等多数在野党主张修改《皇室典范》，朝野各党之间对采用何种法律形式存在争议。

与党は参院本会議での採決も１６日中を目指すものの、野党が内閣不信任決議案などを提出し抵抗すれば、１７日や１８日にずれ込む可能性もある。
虽然执政党同时还力争16日在参院全体会议上进行表决，但在野党如果以提交内阁不信任决议案等方式进行抵制，将有可能延期至17日或18日。

民進、共産、自由、社民の野党４党は内閣不信任決議案を衆院に提出したが、与党は否決した。
民进、共产、自由、社民4个在野党向众院提交了内阁不信任决议案，但被执政党否决。

菅直人内閣の発足直後、連立与党は2010年7月の参議院選挙で過半数議席を失うだけでなく、衆議院でも3分の2以上の議席数を有しない「強いねじれ」の状態に陥ってしまう。
菅直人內閣上台後，聯合政黨不僅在2010年7月的參議院選舉中失去了過半數議席，其在眾議院內的3分之2多數議席也不復存在，陷入了「重度扭曲」狀態。

このような背景や認識に基づいて、政府与党は、経済状況を好転させることを条件に、二〇一四年四月より八パーセントへ、二〇一五年十月より十パーセントへ段階的に消費税率を引き上げることを含む「素案」を取りまとめました。
在这种背景和认识的基础上，政府执政党以扭转经济状况为条件，汇总出了包括从2014年4月起提高到8%、从2015年10月起提高到10%这样分阶段提高消费税率的“素案”。

与党は少数派だ。
党是由少数人组成的。

与党は大きな権力を持つ。
党掌握着巨大的权力。

今の連立与党はもっと最悪。
库尔德工人党比现在更糟.

与党は閣僚達を信じなさい！
相信党、相信政府的努力！

与党は今国会に、宇宙基本法案を提出する。
日执政党提交宇宙基本法案。

北朝鮮の政権与党はは共産党ではなく朝鮮労働党です。
朝鲜的党不是共产党而是劳动党。

私たち自由民主党と公明党の連立与党は、決して逃げません。
我们自由民主党与公明党的联合执政党，绝不会逃避。

与党はそんなことできっこないと言うが、私たちはそれをやる。
国家党说我们不能这样做，但我们做到了。

日本の政府与党は今秋、臨時国会で関連法案を可決させる方針だ。
日本政府执政党的方针是，将在今年秋天的临时国会上通过相关法案。

与党は参院審議を主導できる安定多数（１２９議席）も実現した。
执政党还获得了能主导参院审议的稳定多数(129个)地位。

解散前、自民党と公明党の与党は、３２６議席を保有していた。
在上月解散前，自民黨和公明黨聯盟擁有眾議院326個席位。

与党は7日以内に大統領に新しい首相の人選を提出しなくてはなりません。
執政黨將在７天內向總統提名新總理人選。

月27日、政府・与党は、震災の復興費を賄う臨時増税案を決定した。
月27日，政府與執政黨決定了籌集賑災重建資金的臨時增稅法案。

政府、与党は今国会での成立を目指しているが、調査結果は世論の根強い懸念を鮮明にした。
政府和執政黨爭取在本屆國會通過該法案，但輿論調查的結果反映了民眾的強烈擔憂。