日本語 での 世界の主要な の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
フィンランドは米国、EU、ロシア、中国など世界の主要なパワーのいずれとも良好な建設的関係を長年維持し、大国間の競争と世界情勢の変化を注視している。
芬兰与美国、欧盟、俄罗斯及中国等世界主要力量都长期保持着良好的建设性关系，关注大国竞争及世界格局的变化。あなたが卒業するときには、批判的思考、革新的な研究と世界の主要な雇用者が要求する技術的なスキルを持つことになります。
以上MSCIについてMSCIは、40年以上にわたって、リサーチに基づく指数やポートフォリオ分析を提供することで、世界の主要な投資家がより良くポートフォリオを構築し管理することを支援してきました。
超过45年来，MSCI基于研究的指数和分析已帮助全球主要投资机构更好地构建和管理其投资组合。一般に利用可能で、世界の主要な大都市圏の中で5つ以上の異なる場所を代表する標準エージェントの測定システムのリストから一連のエージェントを選択する必要があります。
您必須從測量系統的標準代理人清單中選取一組代理人，該清單會列出世界主要大都市中至少五個不同地方的標準代理人。治療法は目覚ましい進歩を遂げてきたものの、癌は世界の主要な死因の1つとして残っているため、まだまだ厳しい闘いは続いている。
尽管他们取得了显著的进步，但他们仍在苦战当中，因为癌症仍然是全球主要的死亡原因之一。第5章、6、7、図8、図9は、2014年から2019年まで、世界の主要な国々の売上高、収益、市場シェアで、国レベルでの販売データを破壊します。
第5章，第6章，第7章，第8章和第9章，打破国家层面的销售数据，包括2014年至2019年全球主要国家的销售额，收入和市场份额。イスタンブールはまた世界の主要な会議の目的地の一つであり、世界有数の国際的な団体や機関にとってはますます人気のある選択肢となっている。
伊斯坦布尔也是世界上主要的会议目的地之一，是世界头号的国际组织一个越来越受欢迎的选择。あなたがプロの翻訳サービスを探しているならば、またはあなたがアラビア語または他の世界の主要な言語で金融的または技術的な翻訳を必要とするならば、あなたは正しい場所を選びました。
如果您需要专业的翻译服务，或需要阿拉伯语或其他世界主流语言的金融或技术翻译，那么我们是您正确的选择。過去10年間に、北朝鮮は世界の主要な弾道ミサイル販売者になり、自分の大量破壊兵器を開発するとともに、ますます能力の高いミサイルをテストするようになった。
在过去的１０年里，北朝鲜成为世界上主要的弹道导弹供应国，并在开发自己的大规模杀伤性武器的同时试验了性能日益提高的导弹。世界の主要な法執行機関や政府との40年におよぶ強力な関係により、アイデミアは重要イベントでセキュリティーを徹底するためのプロセスや手続きを充分に理解しています。
得益于其与全球知名的执法机构和政府建立长达40年的牢固合作关系，IDEMIA对确保重大活动安全所涉及的流程和程序有着深入的了解。世界の主要な開発途上国として、中国は経済と社会の開発のための客観的要件に合わせ、動物福祉を積極的に推進します」。
中国，作为世界上主要发展中国家之一，将顺应经济和社会发展的客观要求，大力推动动物福利。イスタンブールはまた世界の主要な会議の目的地の一つであり、世界有数の国際的な団体や機関にとってはますます人気のある選択肢となっている[210]。
伊斯坦堡也是世界上主要的會議目的地之一，是世界頭號的國際組織一個越來越受歡迎的選擇[142]。新華社合肥11月7日】土壌の重金属汚染は世界の主要な環境危機の一つであり、農作物を通して人類の食物連鎖に影響を与える可能性がある。
土壤重金属污染是全球主要环境危害之一，并可能通过农作物进入人类食物链。以降は世界の主要な歌劇場に客演。
此后他出现在世界最重要的歌剧舞台。世界の主要なプライベートバンクおよびウェルス・マネジメント企業の多くはArtpriceの顧客です。
全世界大多數的私人銀行和財富管理機構都是Artprice的客戶。だが、現下の世界の主要な傾向は革命である』と指摘している。
形势说：当前世界主要的倾向是革命。CSCは世界の主要な商業組織や国際的公共組織にサービスを提供しています。
CSC為全球領先的商業和國際公共部門的組織提供服務。同社は、世界の主要な市場で22ヵ所の技術センターと13の試験コースを運営しています。
其在世界各地的关键市场设有22个技术中心和13个测试赛道。大豆は今日の世界の主要な作物であり、大豆油、豆腐、大豆タンパク質にも加工されています。
黃豆是當今世界主要糧食作物，它們也被加工成黃豆油、豆腐和黃豆蛋白。大豆は今日の世界の主要な作物であり、大豆油、豆腐、大豆タンパク質にも加工されています。
黄豆是当今世界主要粮食作物，它们也被加工成黄豆油、豆腐和黄豆蛋白。
