世界の約 - 中国語 への翻訳

• 全球约
• 全球近
• 全球約
• 世界約
• 全球大约
• 全世界约
• 占寰球
• 是占全

日本語 での 世界の約 の使用例とその 中国語 への翻訳

このほか、15年度の問題点や今年直面するであろう主な課題について論じており、世界の約8億人が飢餓に苦しんでいることや、人口の3分の1が栄養失調の状態にあることなどに触れた。
报告深入探讨了2015年主要的粮食政策问题和事件，以及今年将面临的主要挑战：全球近8亿人饱受饥饿之苦，1/3的人口营养不良，一半以上的粮食收成被浪费。

月１９日、ドイツのメルケル首相はベルギーのブリュッセルで開幕したアジア欧州会議（ＡＳＥＭ）首脳会議について、世界の約３分の２の国々が多国間主義にコミットし、自由貿易の恩恵を認識していることを示していると述べた。
路透布鲁塞尔10月19日-德国总理默克尔周五表示，于布鲁塞尔举行的亚欧峰会表明，全球约三分之二国家致力于多边主义，并认为自由贸易带来益处。

ブリュッセル１９日ロイター］-ドイツのメルケル首相は１９日、ベルギーのブリュッセルで開幕したアジア欧州会議（ＡＳＥＭ）首脳会議について、世界の約３分の２の国々が多国間主義にコミットし、自由貿易の恩恵を認識していることを示していると述べた。
路透布鲁塞尔10月19日-德国总理默克尔周五表示，于布鲁塞尔举行的亚欧峰会表明，全球约三分之二国家致力于多边主义，并认为自由贸易带来益处。

年から2015年までの世界各地の人々の移住願望について分析を行った結果が取りまとめられた同報告から、世界の約2300万人が海外の移住を積極的に計画・準備している状況が明らかになった。
國際移民組織對世界各地的人們在2010-2015年間的移民意願進行的分析結果顯示，全球約有2300萬成年人正在積極準備移民國外。

QVCグループは16のテレビネットワーク（中国の合弁事業を含む）、多角的なｅコマースサイト、ソーシャルページ、モバイルアプリ、カタログ印刷物、店舗内ストアを通じて世界の約3億7000万世帯にアクセスし、巨大なオーディエンスと熱烈な買い物客を統合している。
QVCGroup通過16個電視網絡（包括一家中國合資企業）和多個電子商務網站、社交頁面、移動應用、印刷品和商店，惠及全球約3.7億家庭，聚集了大批熱情的購物者。

全世界の約半数。
约占全世界的一半.

これで世界の約半分。
现在，世界上大约有一半.

世界の約90カ国からの留学生、偉大な教師と雰囲気。
来自近90个国家的世界，伟大的教师和学生的气氛。

アフリカには世界の約25％の鳥の種がいるとか、。
非洲有超过25%的世界鸟类.

世界の約7億人が、水不足の状況で生活しています。
現在，全球約有七億人口生活在缺水的環境中。

年、中国が引き寄せたベンチャーキャピタルは世界の約4分の1を占めた。
年中国吸引的风投约占全球的1/4。

世界の約７割の国が法律上または事実上死刑を廃止しています。
世界一半以上的国家在法律或者实际上废除了死刑。

また、アジアをはじめ世界の約20都市へ週約300便が就航しています。
并且现在每周约有300个航班飞往亚洲以及世界的20个城市。

米国がTPPに加わればその経済規模は3倍に膨れ上がり、世界の約4割を占める。
若美国加入到TPP则其经济规模可扩大3倍，约占世界的40%。

学術の評判（重量0.4）-世界の約3400万人の調査によって決定されます。
学术声誉（权重0.4）-是由世界各地近34万人的调查确定;

世界の約3割を占める最大の携帯電話市場である中国は厳しい状況に立たされている。
作为约占全球3成的最大手机市场，中国面临的困境越发严峻。

米国のトウモロコシ輸出は世界の約７割を占めることから、価格高騰のあおりは他国にも及んでいる。
美国的玉米出口约占世界总出口量的70%左右，因此价格上涨的影响已经波及到其他国家。

圧倒的世界最大の豚肉生産・消費大国である中国、生産量・消費量共、世界の約50％である。
中国是世界上最大的猪肉生产及消费市场，猪肉产量和消费量均约占全球的50%。

中国で発見され、命名された恐竜は170種以上で、これは世界の約６分の１を占めるそうです。
截至目前，中国发掘并命名了170多种恐龙，约占全世界六分之一。

昨年、中国は世界の約4%のGDPで、世界の経済成長増加分の10%以上、貿易の12%に寄与しました。
年，中国以约占世界4%的GDP，对世界经济增长做出了10%以上的贡献，对世界贸易增长做出了12%的贡献。