並んで - 中国語 への翻訳

• 一起
• 排队
• 並列
• 并列

日本語 での 並んで の使用例とその 中国語 への翻訳

月24日、ポタラ宮の正門前で並んで見学を待つ観光客。
月24日，游客在布达拉宫大门前排队等候参观。

攻撃は、彼女が運動に関与している若者と並んで、敏感な神経をなんとか打ったことのサインかもしれません。
这次袭击可能表明她与参加运动的青年一起设法打动了敏感的神经。

マッキンゼーの最新調査報告によると、中国昨年の電子商取引の取引額は殆どアメリカと並んで世界一だった。
另据麦肯锡最新的一份调查显示，中国去年的电子商务销售额几乎与美国并列世界第一。

クマリンは血糖に影響を与えませんが、この効果を持っている有効成分と並んで存在します。
香豆素不会影响血糖，但与具有这种效果的活性成分一起存在。

成長すると、狼が羊を奪いに来た時には、犬と並んで追いかけるようになった。
长大以后，如有狼来叼羊，它就和狗一起去追赶。

で、BoguesもMichaelJordan、CharlesBarkley、BugsBunnyと並んで登場しました。
中，Bogues也与迈克尔乔丹，查尔斯巴克利和BugsBunny一起出现。

また、秩父地方には歌舞伎や獅子舞などと並んで、多くの神楽が伝承されてきた。
另外，在秩父地區也與歌舞伎跟獅子舞等等一起，傳承了多數的神樂。

並んでベンチに座った二人の修道尼だけがきちんと黒い冬の制服に身をまとっていて、・・・」。
只有并坐在长凳上的两个修女，依旧循规蹈矩地身着黑色冬令制服。

上海金取引所は、ロンドンやニューヨークに並んで、世界の金取引、金に関連した外貨取引の中心となるだろう。
上海将同伦敦和纽约一样，成为世界黄金和与黄金挂钩的货币交易中心。

コリントスは、他の十字軍国家であるアテネ公国と並んで、アカイアの北部国境の最後の重要な都市であった。
科林斯是亚该亚北端同另一个十字军国家雅典公爵领边界上最重要的城市。

また、東京とモスクワに並んで、世界で最も生活費のかかる都市の1つでもある。
伦敦亦同东京和莫斯科并列为世界上最昂贵的城市之一。

皮膚癌の診断と並んで、彼は潜在的に致死的な細菌感染を抱いていると言われました。
除了诊断出皮肤癌外，他还被告知他患有潜在的致命细菌感染。

ベルニナ急行は氷河急行と並んでスイスを代表する特別列車のひとつです。
冰川快车是和伯尔尼纳快车比肩的另一趟瑞士观光火车线路。

一時的な展覧会と並んで、それは3つの常設展で構成されています：。
除了临时展览外，它还有三个永久展览：.

高さんは半日並んで、水道水200トンを購入した。
排了半天队后，高先生买了200吨水。

国際関係での大学院生として、私は大学のプログラムと並んで非常に柔軟な学校の外でスケジュールや活動を発見しました。
作为国际关系的研究生，我发现学校旁边的大学课程非常灵活之外的调度和活动。

前後に2人が並んで座る複座式の戦闘機（ここではF/A-18ホーネット）。
前后双座式战机坐在并排两（这里F/A-18大黄蜂）的一面….

それと並んで、植物の問題は、それを含むオオカミの糞の74％で、実際には非常に一般的です-主に草から。
除此之外，植物物质在饮食中实际上很常见，74％的狼粪含有它-主要来自草.

OSのアップデートと並んで,マイクロソフトは、新しい抗チートシステムを実装しています,吹き替えTruePlay。
除了操作系统更新,微软已经实施了新的防作弊系统,被称为TruePlay.

何はともあれ、角打ちは屋台と並んで福岡が誇る“飲ミュニケーション文化”。
不管怎么说，角打与大排档一样，是福冈引以自豪的“饮酒文化”。