中で唯一 - 中国語 への翻訳

• 中唯一
• 中唯一一

日本語 での 中で唯一 の使用例とその 中国語 への翻訳

この日の公演でNCT127は新曲「Regular」のパワフルなステージを披露し、参加したアーティストの中で唯一、現地観客たちのスタンディングオベーションの拍手と最も熱い歓声を引き出した。
当天公演中，NCT127带来了新歌《Regular》强有力的舞台，成为出演歌手中唯一获得当地观众起立鼓掌的，引发热烈欢呼。

同時に「FGO」は、収入トップ10の中で唯一、非腾讯(Tencent)・網易(NetEase)のゲームであり、この成績は、全国200万人の二次元ゲーマーの財布に支えられているものなのです。
同时《FGO》也是收入Top10内唯一非腾讯、网易的游戏，这一成绩是200万二次元玩家真金实银砸出来的。

月１１日が「山の日」に制定され、１年の中で唯一、国民の祝日がない月となった６月。
月11日是在“山区日”颁布的，这是一年中唯一的一个月，也就是六月公众假期不存在的月份….

この映画の中では、一面の緑の中で唯一満開の桜の木が愛の強さと生命力を象徴しており、盛衰の交替場面はまた運命の無常を象徴している。
在这部影戏里，一片绿树中唯一一株盛开的樱树象征了爱的顽强与生命力，而枯荣交替的排场又象征了运气的无常。

米国は、国際協力の促進のため国連環境計画（UNEP）内に新たな作業部会を設けることに主要国の中で唯一、反対を表明して欧州連合（EU）などと激しく対立。
据日本共同社报道，对于为了促进国际合作而在联合国环境规划署(UNEP)内设立新的工作小组，美国是主要国家中唯一表示反对的，与欧盟(EU)等激烈对立。

平成24年１月に日本で唯一承認させているＡ型ボツリヌス菌で、ボトックスビスタはＡ型ボツリヌス毒素製剤の中で唯一20年の臨床実験があり、その安全性が証明されています。
平成24年1月成为日本唯一认可的A型肉毒杆菌，BOTOXVISTA是A型肉毒杆菌制剂中唯一拥有20年临床经验，被证明了安全性的肉毒素。

アドゥル・サムオンという名前の１４歳の少年は、ミャンマー少数部族のワ族で、７歳の時に一人でタイに来て、教会で暮らし、遭難した１３人の中で唯一英語が話せたという。
据称，这个名为“阿杜尔·森温”的14岁少年来自缅甸的少数民族佤族，7岁时独自来到泰国，生活在教会，是遭遇意外的13人中唯一一名懂英语的孩子。

エジプトのカイロで生まれ、カナダで育ったマスードは、とあるインタビューで、「子供の頃見た『アラジン』はディズニー映画の中で唯一（中東系である）私に似たキャラクターだった」とし、彼が中東系を前向きに表現するこの役柄に持つ愛着を示した。
出生在埃及开罗，在加拿大长大的马苏德在一次采访中表示：“小时候看过的‘阿拉丁'是迪斯尼电影中唯一一个与(中东裔)我相似的角色”，表达了他对这个积极表现中东裔的角色的热爱。

この中で唯一の女性。
她是这里面唯一的女性。

この中で唯一の女性。
她是里面唯一的女性。

メンバーの中で唯一の既婚者です。
成员之中唯一一个未婚。

多数の中で唯一であるということ。
在众多中成为唯一.

頤和園の中で唯一の西洋建築。
也是园内唯一的西式建筑。

主要国の中で唯一減少している。
在主要国国家中出现唯一的下降。

七福神の中で唯一日本生まれの神様です。
是七福神之中唯一生在日本的。

この行列の中で唯一の女性集団です。
这是这个榜单里面唯一的女性。

五湖の中で唯一島を持つ湖です。
这个湖是五个湖中唯一的一个岛。

七福神の中で唯一日本生まれの福神さまです。
是七福神之中唯一生在日本的。

彼女は、その師団の中で唯一の女性です。
她是团队中的唯一一位女性。

このリストの中で唯一行っていない場所です。
这是进入名单的唯一一个不是景点的地方。