日本語 での 中欧 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
ロシアと東ヨーロッパに焦点を当てた学生のために、16の必須コース（語学コースを除く）のうちの2つは、中欧および西ヨーロッパ諸国に関係していなければなりません。
对于专注于俄罗斯和东欧的学生，十六门课程中的两门课程（不包括语言课程）必须与中欧和西欧国家有关。そして、いざというときには、われわれは変革を推し進める-1989年から1991年にかけて中欧及び東欧で、あるいは2000年にベオグラードで我々が行ったように。
当机会来临时，我们可以促进变革─就像我们1989到1991年在中欧和东欧以及2000年在贝尔格莱德所做的那样。そして、いざというときには、われわれは変革を推し進める-1989年から1991年にかけて中欧及び東欧で、あるいは2000年にベオグラードで我々が行ったように。
当机会来临，我们可以鼓励变革---就像我们１９８９年至１９９１年在中欧和东欧以及２０００年在贝尔格莱德所做的。それにより中欧協力のチャンスと成果の恩恵が各分野や各レベルに行き渡るだけでなく、グローバル経済の力強い、バランスの取れた、持続可能で、包摂力ある成長を推進し、雇用を創出し、自国や世界の社会福祉の水準を向上させる上でプラスになるとしている。
中欧合作的机遇和成果不仅将惠及双方各个领域和层级，而且有助于推动全球经济强劲、平衡、可持续、包容增长，创造就业，提升本国及全球的社会福利水平。一帯一路」（theBeltandRoad）イニシアティブと欧州の「ユンカープラン」（新投資計画）をマッチングさせ、科学技術革新と人的・文化的交流などでの協力を進めることは、すべて中欧経済関係の全面的な深化につながるとしている。
一带一路”倡议与欧洲“容克计划”对接，科技创新和人文交流等合作，都将全面深化中欧经济关系。中欧国家では、民衆は政府の各種の宣伝に対して、極めて激しい批判的な姿勢や、あるいは全然信用していませんで、むしろ、知識人の批判的な言葉に耳を傾けたのです。
在中歐國家，民眾對官方的各種宣示保持著一種激烈的批判態度或高度的不信任，他們更願意接受知識分子的批判性話語。以下は、中欧6カ国(チェコ、ポーランド、スロバキア、ルーマニア、ハンガリー、スロベニア)で生産する自動車メーカー各社の動向である(Fiatが生産能力を増強したセルビアと、長城汽車が工場を新設したブルガリアについても触れる)。
以下为在中欧6国（捷克、波兰、斯洛伐克、罗马尼亚、匈牙利、斯洛文尼亚进行生产的整车厂商的动向还包括菲亚特扩大产能的塞尔维亚及长城汽车设立新工厂的保加利亚）。以下は、中欧6カ国(チェコ、ポーランド、スロバキア、ルーマニア、ハンガリー、スロベニア)で生産する自動車メーカー各社の最近概況である(Fiatが生産能力を増強するセルビアと、長城汽車が工場を新設したブルガリアを追加した)。
以下为在中欧6国（捷克、波兰、斯洛伐克、罗马尼亚、匈牙利、斯洛文尼亚进行生产的整车厂商的动向还包括菲亚特扩大产能的塞尔维亚及长城汽车设立新工厂的保加利亚）。政協専門委員会、中国経済社会理事会、中国宗教界平和委員会の優位性と役割を発揮し、第17回中欧円卓会議、『一帯一路』（theBeltandRoad）国際協力テーマシンポジウム、異なる宗教文化の平和的対話国際シンポジウムなどを開催し、コミュニケーションと協力を強化し、各方面のコンセンサスを結集する。
发挥政协专委会、中国经济社会理事会、中国宗教界和平委员会优势作用，举办第17次中欧圆桌会议、“一带一路”国际合作协议专题研讨会、不同宗教文化和平对话国际研讨会等活动，加强沟通合作协议，凝聚各方共识。中欧及び東欧の歴史社会研究所流し。
中欧和东欧历史社会研究公共基金.中欧、東欧はユーロ圏のリスクにさらされる。
中欧和东欧将受欧元区拖累。関連レポート：中欧6カ国(2011年7月掲載)。
相关报告：中欧6国(2011年7月刊登)（仅英文）.主要自動車メーカーの生産拠点(中欧6カ国＋セルビア、ブルガリア)。
主要整车厂商的生产基地(中欧6国＋塞尔维亚、保加利亚).中欧と東欧諸国１６ヶ国は、「一帯一路」の。
中欧和东欧的所有16个国家都是“一带一路”沿线的国家。李克強総理「中欧関係の発展に生気と活力注入」。
李克强:为中欧关系发展注入生机与活力.唐山－アントワープ間の初の「中欧班列」、ベルギーに到着。
首发“唐山－安特卫普”中欧班列抵达比利时.東欧と中欧では、マスコミがほとんど報じない奇妙なことが起きている。
聖ヴィート大聖堂は、中欧の後期ゴシック様式の発展に大きな影響を及ぼした。
圣维特主教座堂对于后期哥特式风格在中欧的发展产生了巨大的影响。現在、新たな議員を選ぶ欧州議会選挙も終わり、中欧関係は発展の新たなチャンスを迎えている。
目前，新一届欧洲议会已经选举产生，中欧关系发展面临新机遇。中欧自由貿易協定（ちゅうおうじゆうぼうえききょうてい、英語:CentralEuropeanFreeTradeAgreement、略称：CEFTA）は、中欧から南東欧にかけての自由貿易協定である。
中歐自由貿易協定（CentralEuropeanFreeTradeAgreement，簡稱：CEFTA）是中歐到東南歐的一個自由貿易區。
