日本語 での 予期せぬ の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
ドグマ»ブログアーカイブ»信頼,コントロールである,その信頼の委任,そして予期せぬ英雄上のあなたの携帯電話の契約をアップグレード。
教条»博客归档»相信,被控制,委派的信任,和意外的英雄上升级您的手机合同.なぜ数千人が予期せぬ医療で打撃を受けているのか…。
为什么成千上万的人被意外的医疗费用所打击.完全には制御できない花火という画材が、作家の想像を超えて予期せぬ美を生み出す。
完全無法控制的煙火這種畫材創造出了超越作者想像的、預期之外的美感。その理由の多くは、「望まない妊娠」「予期せぬ妊娠」。
很多是屬於不想要的妊娠〈UnwantedPregnancy〉。すべてに予定をたてることができてしまうなら、人生の予期せぬ喜びなんてのは起こり得ないでしょう。
如果您能計劃一切，那麼一生中意想不到的樂趣就不會發生。予期せぬ苦痛を伴う真実と向き合った時、彼らは、その苦痛から這い上がり、今を生き抜く力は真実を超え、そこには彼らが夢見る世界がある。
こうした制度は、災害時に予期せぬ経済的損失に見舞われた人々による対応の強化に資するほか、最終的には最貧地域で極度の貧困に終止符を打つことにも役立つでしょう。
しかし、本当に革新的で予期せぬ何かを生み出そうとするとき、デザイナーはテクニックやスタイル、今回は”次元”などの、型にはまらない組み合わせを試すことを好む。
但当涉及到创造真正的创新和意想不到的东西时，设计师们更喜欢试验一种非传统的混合技术，风格，或尺寸。予期せぬ苦痛を伴う真実と向き合った時、彼らは、その苦痛から這い上がり、今を生き抜く力は真実を超え、そこには彼らが夢見る世界がある。
これらのシステムは、災害時の予期せぬ経済的損失に対する被災者の対応を強化するのに役立ち、最終的には最も貧しい地域における極度の貧困を終わらせるのに役立ちます。
该制度将有助于受灾人口加强应对灾害期间的意外经济损失，并最终有助于在最贫困地区消除极端贫困。予期せぬ発見は、微生物がどのように光を感知するかを研究者がよりよく理解するのを助け、新しい種類の光ベースの研究およびデータ記憶技術に役立つ可能性がある。
这项意想不到的发现将帮助研究人员更好地理解微生物如何感应光线，它将促进新型光基础研究，以及新型数据存储技术。さらに、国内外で予期せぬ自然災害が発生する中、企業にとっていかに事業継続環境を担保していくのかが重要視されるようになってまいりました。
除此之外，当国内外发生无法预测的自然灾害时，如何确保对企业而言的事业持续环境这一问题越来越受到重视。しかし、本当に革新的で予期せぬ何かを生み出そうとするとき、デザイナーはテクニックやスタイル、今回は”次元”などの、型にはまらない組み合わせを試すことを好む。
但是，当谈到创造真正创新和意想不到的东西时，设计师更喜欢尝试非传统的技术，风格或在这种情况下的混合-尺寸。予期せぬ妊娠に悩む女性の相談に乗り、その女性と赤ちゃんにとって最善の選択肢が特別養子縁組だとなった場合、養親をあっせんする。
他們接待那些苦於意外懷孕的女性的咨詢，如果覺得對該女性和孩子來說特殊收養是最好選擇的話，就幫助尋找養父母。米社会学者ロバート・マートンは、人間の行為はそのほとんどが予期せぬ方向に流れ、私たちの無知と短期的な利害関係等により意図しない結果にぶつかるという理論を提示した。
美国社会学家罗伯特·默顿提出理论，认为人类的行为大多朝着意想不到的方向发展，并因为我们的无知和短期利益关系遭遇并非本意的结果。こうした制度は、災害時に予期せぬ経済的損失に見舞われた人々による対応の強化に資するほか、最終的には最貧地域で極度の貧困に終止符を打つことにも役立つものです。
该制度将有助于受灾人口加强应对灾害期间的意外经济损失，并最终有助于在最贫困地区消除极端贫困。メリーランド州グリーンベルトのゴダード宇宙飛行センターでの望遠鏡の振動試験は、打ち上げが2019年第2四半期に延期された予期せぬ結果を投げた。
马里兰州格林贝尔特市戈达德太空飞行中心的望远镜振动测试，抛出了一些意想不到的结果，使发射推迟到2019年第二季度。しかし、これらの時計の装着効果を観察すると、予期せぬ結果が生じ、Tortue時計は非常に明るくなりました。
然而，当我们观察这些手表的佩戴效果时，却产生了一些意想不到的结果，Tortue腕表令人眼前一亮。例えば、熱処理や機械加工によって誘発されて材料の寿命中に応力が蓄積し、機械的構造物の構成部品に予期せぬ故障を引き起こす可能性があります。
例如，通过热处理或机械加工引起的应力可在材料的寿命期间累积，并导致机械构造中的技术部件的意外故障。しかし一部のメディアは、中国が南海で軍事拠点を建設し、これが原因で当事国間に予期せぬ衝突が起こるのではないかと国際社会は懸念していると伝えた。
但是有媒体披露中国在南海建设军事据点，国际社会担心当事国之间会因此发生意想不到的冲突。
