五位 - 中国語 への翻訳

• 五位

日本語 での 五位 の使用例とその 中国語 への翻訳

官位は従五位下左衛門少尉。
官位為從五位下右衛門少尉。

官位は従五位下伊豆守。
官位是從五位下伊豆守。

侍従（従五位下相当）…。
侍從（從五位下）….

官位は従五位下・但馬守。
官位是從五位下但馬守。

官位は従五位下・右馬頭。
官位是從五位下右馬頭。

従五位下、左近将監、周防守。
從五位下左近尉、左近將監、伊予守.

官位は正五位下・大膳大夫。
官位是從五位下大膳大夫。

死後、正五位に追贈された。
死后，她被追封为正五位。

五位一体」と「4つの全面」。
五位一体”、“四个全面”。

父は上総守従五位上当麻老。
她的父亲是上總守從五位上當麻老。

最終官位は前周防守従五位上。
最終官位是前周防守從五位上。

同年12月、正五位下に昇叙。
同年12月，晉升為正五位下備中守。

年（大正4年）、贈従五位。
年（大正4年），贈從五位。

同年、従五位下信濃守に叙任する。
同年上洛後，敘任從五位下遠江守。

正五位下に叙し、禁色を聴す。
敘正五位下，聽禁色。

年、従五位上・侍従兼肥後守に叙任。
年就任從五位上、侍從肥後守。

年（大正4年）、正五位を贈られる。
年（大正4年），贈從五位。

この年の冬に従五位下・侍従に叙任する。
同年冬天，敘任從五位下‧侍從之位。

譜代、10万石酒井家次（いえつぐ）従五位下。
譜代、10萬石酒井家次從五位下。

年（徳治元年）6月12日、正五位下に昇叙。
德治元年（1306年）6月12日，升正五位下。