五分 - 中国語 への翻訳

• 五分钟
• 五分鐘
• 五分
• 5分钟
• 五分钟数

日本語 での 五分 の使用例とその 中国語 への翻訳

五分くらいした後、寝室のドアの向こうから声がした。
約五分鐘後，她就在臥室的門口出現。

余談だが、ディーゼル機関車の軌間(線路の幅)が半分なので「五分車」と呼ばれている。
雖然只是開玩笑，柴油機車的軌道只有一半，所以才被稱為「五分車」。

なぜかね？」「五分後には、君はきっと『ひどく簡単な話だ』などと言うからだ。
为什么？”“因为过了五分钟，你又会说这太简单了。

ラスト五分、衝撃の結末を目撃する。
最後五分鐘--伴著眼淚，你將目睹衝擊性的結局。

五分後には、君はきっと『ひどく簡単な話だ』などと言うからだ。
因为过了五分钟，你又会说这太简单了。

ラスト五分──涙とともに、あなたは衝撃の結末を目撃する。
最後五分鐘--伴著眼淚，妳將目睹沖擊性的結局。

なぜかね？」「五分後には、君はきっと『ひどく簡単な話だ』などと言うからだ。
为什么？“““因为在五分钟内你会说这一切都很简单。

五分後、誰も来ませんから、私たちがもう一度電話をかけました。
五分鐘后，沒有一個人來，所以我又回去找其它人。

場所も街の中心地から車で五分くらいの住宅街にあり、静かだった。
位置也可以從城市的汽車約五分鐘的一個住宅區的中心,很安靜。

ラスト五分、涙と共に、貴方は衝撃の結末を目撃する――。
最后五分钟--伴着眼泪，你将目睹冲击性的结局。

外で待ってくれれば、僕は五分で君の隣だ。
如果你等待在外面，我将在五分钟内与你同在。

ラスト五分ーー涙とともに、あなたは衝撃の結末を目撃する。
最後五分鐘--伴著眼淚，你將目睹衝擊性的結局。

外で待ってくれれば、僕は五分で君の隣だ。
如果你会在外面等着,我将与你在五分钟。

展覧会ですが、大阪駅より徒歩五分ほどの「ビジュアルアーツギャラリー」にて開催しております。
虽然展览、我们已经在“视觉艺术画廊”举行了大约五分钟的步行距离大阪站。

五分前に喜びや人生の意義を感じていても、今はそうした感情は消え去り、悲しくなって意気消沈しているかもしれない。
五分钟前我感到快乐和有意义，现在这些感觉就消失了，我可能会感到悲伤和沮丧。

すぐに戻ってきます」私は上階に駆け上がって、妻に事態を簡単に説明し、五分後、新たに知り合いになった人物と一緒に馬車に乗ってベーカー街に向かっていた。
我很快回到楼上，简短地对我妻子解释了一下，五分钟之内，我已在马车里面，带着我新认识的朋友去贝克街。

更にゲブラーと呼ばれる高度な科学技術を持った正体不明の組織がアヴェ側に付き、アヴェは圧倒的不利だった戦局を五分まで回復させる。
另外更是出现了身份不明，有着高度科学技术，名叫葛布拉的部队，帮助本已陷入压倒性不利的阿维把战况恢复到了五五分的局面。

なぜならば、服を洗濯して乾かすのに数時間、シャワーを浴びて髪を乾かすのに一時間、歯を磨くのに五分、髪を整えるのに半時間、そして彼女との会話の予行演習に数時間を要し、多忙を極めたからである。
因为衣服洗好晾干要几个小时，淋浴吹头发要一个小时，刷牙要五分钟，整理头发要半小时，然后预演与她的对话要数小时，忙得要命。

あ、自分は今怒っているな」「カッカしているな」と気づいたら、丹田（おへその下二寸五分、約七・五センチ）で大きくひとつ深呼吸。
當你發現「啊！我在生氣」、「我太激動了」的時候，先用丹田（約在肚臍下方兩吋五分，也就是七點五公分的位置）做一個大大的深呼吸。

一方、南部の旗山でも1909年に製糖工場が開設されたことから、サトウキビや砂糖の運搬のため「五分車」と呼ばれる軽便鉄道が高雄まで開通していた。
另一方面，臺灣南部的旗山也因為在1909年開設了製糖工廠，鋪設了直抵高雄的輕便鐵路「五分車」，用以運送蔗糖跟砂糖。