亡くし - 中国語 への翻訳

• 失去
• 去世

日本語 での 亡くし の使用例とその 中国語 への翻訳

数年前に両親を流行病で亡くし、今は祖父のフーシラと暮らしている。
父母因為數年前的流行病而死，現在與祖父福西拉一起生活著。

両親をイシュヴァールの内乱で亡くし、今は祖母･ピナコと二人で暮らしている。
在伊修瓦尔歼灭战中失去双亲，现在和祖母皮拿可婆婆一起生活。

人はいずれも戦争で両親を亡くし、幼い頃、孤児院で知り合った。
三人均因战争失去了双亲，很小的时候在孤儿院里就认识了。

幼いに両親を亡くし、兄の廉と2人、幼少期は施設で暮らす。
小時候、父母雙亡、與哥哥廉，兩個人於幼年時期在養護設施裏生活。

幼い頃両親を亡くし鞍馬の里の農家の夫婦の養女になった。
幼时父母双亡，成了鞍马之里农家夫妇的养女。

両親を相次いで亡くし、兄・誠司と暮らす愛美。
雙親相繼去世而與哥哥．誠司一起過活的愛美。

孔子は、３歳で父親を亡くし、１７歳で母親を亡くしました。
孔子在三岁时失去了父亲，在十七岁时去世。

父は11歳で父親を亡くし、20歳で母親を亡くしました。
他11岁时失去了父亲，20多岁时失去了母亲。

前の夫（ロミオの実父）を戦争で亡くし、ロミオが2歳のときにロベルトと再婚する。
前夫(羅密歐的親生父親)在戰爭中死亡，在羅密歐2歲的時候與羅伯特再婚。

歳のとき一人目の子を亡くし16歳のとき二人目の子を亡くしました。
岁无左第一个细路16岁无左第二个。

父を幼いころに亡くし、母が一生懸命働いて俺と弟の面倒を見ていた。
在我很小的时候父亲就去世了，母亲很辛苦地工作，照顾我哥哥和我。

ピッピは幼いころおかあさんを亡くし、船長だったお父さんも航海中遭難してしまい、一人ぼっちの９歳の女の子。
皮皮在小时候妈妈就死了，她的爸爸是一位船长，在一次航海上不幸失踪了。

先月にお母さんを亡くしオーストラリアに向かう途中だったが、コリンと一緒にお母さんの想い出の品を掘り出す。
她的母親在上個月去澳大利亞的途中過世了，她與柯林一起挖出對媽媽有所懷念的紀念品。

年前に妻を亡くし、今は1人で暮らしている。
老伴五年前就去世了，现在已经一个人住。

私は７歳の時父を亡くし、２７歳の時母を亡くしました。
我在17岁那年失去我的父亲，27岁那年失去我的母亲。

両親を事故で亡くしたジェームズは意地悪なおばさん二人と暮らすことになる。
詹姆斯的爸媽發生意外死亡了！可憐的詹姆斯只好跟兩個壞阿姨住在一起。

幼少期に母を鉄道事故で亡くし、その後で能力が開花した。
嬰孩時期母親因鐵路事故意外身亡，之後超能力覺醒。

STORY】小学６年生のおっこは交通事故で両親を亡くし、。
小學6年級的兒子,在交通事故中失去了父母….

小学6年生の女の子おっこは交通事故で両親を亡くし、。
小學6年級的兒子,在交通事故中失去了父母….

中国政府の研究機関である中国社会科学院の調査によると、配偶者を亡くした男女は合計で4800万人近くいる。
根据政府研究机构中国社会科学院的一项研究，寡妇和鳏夫加起来的总数接近4800万。