日本語 での 人の子よ の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
人の子よ、一枚のかわらを取って、あなたの前に置き、その上にエルサレムの町を描きなさい。
Psalms90:33あなたは人をちりに帰らせて言われます、「人の子よ、帰れ」と。
主なる神はこう言われる、人の子よ、諸種の鳥と野の獣とに言え、みな集まってこい。
人子啊，主耶和華如此說：你要對各類的飛鳥和田野的走獸說：你們.人の子よ、イスラエルの家は自分の土地に住んでいたとき、それを自分の歩みと行いによって汚した。
人子啊，以色列以色列家家住住在本地的時候，在行動作為上玷污那地。人の子よ、あなたの民の人々に言え、義人の義は、彼が罪を犯す時には、彼を救わない。
人子啊，你要對本國的人民說：義人的義，在犯罪之日不能救他。人の子よ、あなたの民の人々に言え、義人の義は、彼が罪を犯す時には、彼を救わない。
人子阿，你要对本国的人民说，义人的义，在犯罪之日不能救他。人の子よ、あなたの民の人々に言え、義人の義は、彼が罪を犯す時には、彼を救わない。
人子啊，你要對本國的人民說：義人的義，在犯罪之日不能救他；至.エゼキエル書:37章:3節彼はわたしに言われた、「人の子よ、これらの骨は、生き返ることができるのか」。
以西结书》37：3他对我说，人子阿，这些骸骨能复活吗。そして彼はわたしに言われた、「人の子よ、わたしがあなたに与えるこの巻物を食べ、これであなたの腹を満たしなさい」。
结3:3祂又对我说，人子阿，要把我所赐给你的这书卷吃下，充满你的肚腹。そして彼はわたしに言われた、「人の子よ、わたしがあなたに与えるこの巻物を食べ、これであなたの腹を満たしなさい」。
又对我说：人子啊，要吃我所赐给你的这书卷，充满你的肚腹。また彼はわたしに言われた、「人の子よ、わたしがあなたに語るすべての言葉をあなたの心におさめ、あなたの耳に聞きなさい。
祂又对我说，人子阿，我对你所说的一切话，你要心里领受，用耳听闻。主の言葉がまたわたしに臨んだ、46「人の子よ、顔を南に向け、南に向かって語り、ネゲブの森の地に対して預言せよ。
耶和華的話臨到我說：46「人子啊，你要面向南方，向南滴下預言攻擊南方田野的樹林。主の言葉がまたわたしに臨んだ、46「人の子よ、顔を南に向け、南に向かって語り、ネゲブの森の地に対して預言せよ。
耶和华的话临到我，说：46“人子啊，你要面向南方，向南方传讲[b]，向尼革夫[c]田野的树林说预言。そして，人の子よ，あなたは，見よ，彼らは必ずあなたに綱を掛け，あなたをそれで縛り，あなたが出て彼らの中に入って行くことができないようにする+。
你，人子，看哪，人要用繩索捆綁你，使你不能出去到他們中間。そして，その方は続いてわたしに言われた，「人の子よ，行って，イスラエルの家の[者たちの]間に入り+，あなたはわたしの言葉をもって彼らに話さなければならない。
蒙勖受遣4他對我說：「人子啊，你往以色列家那裡去，將我的話對他們講說。人の子子よ、イスラエルのイスラエルの地の終りについて主主はこう言われる、この国国の四四方の境に終りが来た来た。
人子啊，主耶和華對以色列地如此說：結局到了，結局到了地的四境！人の子子よ、イスラエルのイスラエルの地の終りについて主主はこう言われる、この国国の四四方の境に終りが来た来た。
人子阿，主耶和华对以色列地如此说，结局到了，结局到了地的四境。人の子よ、イスラエルの家は自分の土地に住んでいたとき、それを自分の歩みと行いによって汚した。
人子啊！以色列家住在他们本土的时候，他们的所作所为玷污了那地。彼はわたしに言われた、「人の子よ、これらの骨は、生き返ることができるのか」。
他对我说：“人子啊，这些骸骨能复活吗？”.彼はわたしに言われた、「人の子よ、これらの骨は、生き返ることができるのか」。
他對我說：「人子啊，這些骸骨能復活嗎？」.
