代償は - 中国語 への翻訳

• 代价
• 的代價

日本語 での 代償は の使用例とその 中国語 への翻訳

劉氏の同世代のほとんどの人が、そして後進の世代の人たちも、代償はあまりに重すぎると判断した。
他的大多数同辈人，还有之后的几代人，都认定这个代价太高。

だが中国情勢の専門家は、妥協の代償はより大きなダメージをもたらすとの見方を示している。
即便如此，中國事務專家認為，妥協的代價更具損害性。

しかし闇の世界で生きるための代償は重いものだったのです。
但是，生活在黑暗的一面背负了沉重的代价。

しかし問題は、外部的な安全を獲得する代償は内部的不安定ということだ。
但问题在于，赢得外部安全的代价是内部的不稳定。

魔女の一人で、代償は身の回りの人間のことを忘れていく（家族等を含む）。
代價是逐渐忘記身邊的人的事情（家人也包含在內）。

一方、代償は極めて大きく、間違いも無数に発生します。
但是付出的代价是非常大的，犯的错误是无数的。

引き鉄となったのは暴悪な狩猟者(ハンター)達、代償は都市の全派閥を巻き込む動乱。
點燃導火線的，是殘暴的狩獵者（hunter）們，代價是波及都市全派系（眷族）的動亂。

しかし問題は、外部的な安全を獲得する代償は内部的不安定ということだ。
但問題在於，贏得外部安全的代價是內部的不穩定。

でも私たちの貴重な時間の代償は誰が払ってくれるのですか？
那么，谁该为我们的时间成本买单?

貴女がミャンマーの最高位に就任したことの政治的代償が貴女の沈黙であるとすれば、その代償はあまりにも大きい。
倘若你的沉默就是你攀升到缅甸最高职位的政治代价，那么这个代价实在太高了。

長年にわたる平和の代償は、惨劇によって支払われることとなった…。
這場慘劇，成了長年的和平所需要支付的代價--。

引き鉄となったのは暴悪な狩猟者(ハンター)達、代償は都市の全派閥を巻き込む動乱。
點燃導火線的，是殘暴的狩獵者（hunter）們，代價是波及都市全派系（….

この代償は、お前に払ってもらう」不敵な笑みを残し、去る宏志に、圭介は言い知れぬ不安と恐怖を覚えた。
这代价就由你来偿还吧”宏志目中无人的笑着转身离去，圭介被难以言喻的不安和恐惧包围。

政治意志主義と民族主義の大げさな美辞麗句の結合の代償は、隣国との関係の持続的緊張だとある政治アナリストは指摘する。
有政治分析者称，政治意志主义与民族主义浮夸的辞藻结合在一起的代价，就是与邻国关系的持续紧张。

欧州政策当局者が銀行監督の一元化という約束を果たさず、周辺国が財政健全化のためのプログラムを遂行しなければ、その代償は一段と重くなり、４兆５０００億ドルの資産が失われ、雇用や投資にさらなる悪影響を及ぼすとの見方を示した。
若欧洲决策者不兑现建立统一银行监管机构的承诺，且二线国家不完成调整计划，代价则可能更高，会损失4.5万亿美元资产，并对就业和投资带来额外影响。

それが実現しないことによる代償は、多くの人々の生活の質と寿命の低迷という形で毎日支払われ、このような科学の進歩と研究はすべて、今後も生命倫理学、宗教、政治の議論の中心であり続けます。
对此毫不作为的代价就是，无数人的生命质量和寿命将随着时光荏苒不断地损耗和消亡，而所有的这些科学发展和研究仍将继续围绕在生命伦理、宗教和政治论辩的老命题上。

キリストの苦しみと仕事を服従させる構成、およびこれらの代償は、すなわち、私たちの利益のためだけではないが、私たちの代わりに、服従させるとして、私たちの苦しみとラウンドヘイ牧師、または代用。
基督的工作包括痛苦和服从，而这些被替代，即不只是为了我们的利益，但在我们而起的，因为我们的痛苦和副主教，或替代服从。

汚職の代償は大きい。
贪腐的代价十分惨重。

嘘の代償は大きい。
说谎要付的代价很大.

汚職の代償は大きい。
腐败的代价很高。