代表し - 中国語 への翻訳

• 代表

日本語 での 代表し の使用例とその 中国語 への翻訳

胡梅は、アメリカ、ヨーロッパ、中国における数多くの企業を代表し、国際商会、中国国際経済貿易仲裁委員会、香港国際仲裁センター、インド仲裁委員会等多くの機構で仲裁を行ってきたほか、クライアントを代表し、アメリカの裁判所にて建設プロジェクトや、商業紛争等、種類の異なる訴訟を行ってきました。
胡梅女士曾代表美国、欧洲以及中国的多家企业，在国际商会、中国国际经济贸易仲裁委员会、香港国际仲裁中心、和印度仲裁委员会等多家机构进行过仲裁，另外还代表客户在美国法院进行建设工程和商业纠纷等不同类型的诉讼。

世紀を代表する詩人バイロン。
世纪著名诗人拜伦的女儿。

ハリウッドを代表する俳優、トム。
好莱坞著名演员汤姆。

マサチューセッツ州を代表する初の女性上院議員となった。
布朗，成为首位来自马萨诸塞州的女参议员。

IliaStateUniversityは、この国を代表する研究大学です。
IliaStateUniversity是该国领先的研究型大学。

シドニー・オペラハウスは、20世紀を代表する建築物のひとつ。
悉尼歌剧院是20世纪特色的建筑之一。

お前らの青春を代表するゲームって何？
什么游戏能代表你的青春？

欧州における言語サービス産業を代表する業界団体であるELIAの会員です。
欧洲语言服务行业领先行业协会ELIA的会员。

チュニジアを代表する花はジャスミンである。
突尼斯国花为茉莉花。

私たちを代表する代理人ではないのです。
我甚至没有一个代理人来代表我。

現代ドイツを代表する画家。
为当代德国著名画家。

ダブリン、ミラノ、日本と世界中に制作拠点を持つアイルランドを代表するアーティスト、リチャード・ゴーマンの展覧会を開催します。
我们将有来自都柏林，米兰，日本和爱尔兰的领先艺术家RichardGorman的展览，其生产基地遍布全球。

林彪は当時を代表する軍事家で、十大元帥の中でも最年少の元帥である。
林彪是一代军事家，十大元帅中最年轻的元帅。

日本を代表するアーティストが、音楽、パフォーマンス、インスタレーションなどを「春」と「夏」の２回にわたって展開します。
日本著名艺术家将在“春季”和“夏季”两个季节中展示音乐，表演和装置。

次にご紹介する「パレットタウン」は、お台場を代表する人気の大型商業施設。
接著為您介紹的「PaletteTown」，是代表了台場的大型人氣商業設施。

イギリスを代表するDJ/プロデューサーのアンドリュー・ウェザオールが56歳で死去した。
英國知名DJ與電子製作人AndrewWeatherall享年56歲逝世.

年から2008年まで、様々な業界を代表する企業で金融および経済計画を担当。
年至2008年，负责各行各业公司的财务和经济规划。

授賞式では、アメリカを代表するデザイナーDonnaKaran（ダナ・キャラン）がプレゼンターを務めた。
美国著名时装设计师唐纳·卡兰（DonnaKaran）出席葬礼。

真駒内公園の近くにある「六花文庫」北海道を代表するお菓子メーカー「六花亭」の真駒内店が、2004年に図書館として生まれ変わりました。
北海道著名的糕点商“六花亭”的真驹内店，在2004年变身为图书馆。

国際化の分野でベルギーを代表する大学として、VUBは2014年に私たちのプログラムの拡大を可能にしました。
作为比利时国际化领域的领先大学，VUB在2014年实现了我们计划的扩展。