任務である - 中国語 への翻訳

• 任务
• 任務
• 使命

日本語 での 任務である の使用例とその 中国語 への翻訳

マルクス・レーニン主義の理論と中国革命の実践との統一という理解にもとづいて、十八年間の経験と当面の新しい経験を集中し、これを全党につたえ、党を鉄のように強固にして、過去におかしたあやまりをくりかえざないこと――これがわれわれの任務である。
年毛泽东指出：根据马克思列宁主义的理论和中国革命的实践之统一的理解，集中十八年的经验和当前的新鲜经验传达到全党，使党铁一样地巩固起来，避免历史上曾经犯过的错误--这就是我们的任务。

あるいは東シナ海の上空において、また海上において様々な任務を背負って活動をしているわけでありますが、それぞれ時には危険が伴う任務である中において、国民の命を守るために、彼らはその任務を粛々と果たしているわけでありまして、私は彼らに感謝をし、そして彼らのこの勇気ある活動に敬意を表したい。
还在东海上空、海上，执行着各种各样的任务，在执行任务中有时会伴随着危险，但为守卫国民的生命，他们默默地执行着各自的任务，我要对他们表示感谢，并对他们的勇气致敬，他们是我的骄傲。

あるいは東シナ海の上空において、また海上において、様々な任務を担って活動しているわけでありますが、それぞれ、時には危険が伴う任務である中において、国民の命を守るために彼らはその任務を粛々と果たしているわけでありまして、私は彼らに感謝をし、そして彼らのこの勇気ある活動に敬意を表したい、彼らは私の誇りであります。
还在东海上空、海上，执行着各种各样的任务，在执行任务中有时会伴随着危险，但为守卫国民的生命，他们默默地执行着各自的任务，我要对他们表示感谢，并对他们的勇气致敬，他们是我的骄傲。

これが釈迦の任務であり。
这是韩寒的使命。

これは、きわめて大きな政治的任務であり、組織的任務である。
这是极大的政治任务和组织任务。

これが中国人民のこんにちの中心任務であり、したがってまた、われわれの今回の会議の中心任務でもある。
这是中国人民今天的中心任务，因此也就是我们这次会议的中心任务。

これはすべての建設関係者に対して優先任務であり、完成後に、浮動発電所が最終駅の基地――チュコチ自治区ペウィック市に移される。
这对所有建设参与者来说都是优先任务，完成后，浮动动力装置将被送到最终驻扎基地--楚科奇自治区佩韦克市。

沿海の安全確保は国家にとっての重要な任務であり、防衛すべき沿海の島々の範囲に釣魚嶼、黄尾嶼、赤尾嶼が含まれていた。
确保沿海的安全是国家的重要任务，在应当保卫的沿海岛屿中，也包括钓鱼岛、黄尾屿、赤尾屿。

沿海の安全確保は国家にとっての重要な任務であり、防衛すべき沿海の島々の範囲に釣魚嶼、黄尾嶼、赤尾嶼が含まれていた。
確保沿海的安全是國家的重要的任務，在應當保衛的沿海島嶼中，也包括釣魚嶼、黃尾嶼、赤尾嶼。

十八大代表選挙活動をうまくやることは各党組織の重大な政治任務であり、大会の成功を確保するのに重大な意義がある。
做好十八大代表选举工作，是各级党组织的一项重大政治任务，对于确保大会的圆满成功，意义重大。

戦争は大陸で基本的におわり、台湾と西蔵《チベット》の解放だけがのこされているが、これはやはり重大な闘争任務である。
战争已在大陆上基本结束，只有台湾和西藏还待解放，还是一个严重的斗争任务。

それは間違った任務である。
这就是任务出错了。

これは全国人民の総任務である。
这是全国人民的总任务。

彼の任務は、恐るべき任務である。
他们把自己的使命视为一件紧急任务。

中部地区の発展は長期的な戦略任務である。
中部地区崛起是一项长期的战略任务。

そのため、虫除けは青少年の中の重要な任務である。
因此，防龋工作是青少年中的一项繁重任务。

中国の経済建設を援助する事はソ連の重要な任務である。
而援助中国的经济建设则是苏联的重要任务。

この目的を達成することが、戦略問題を研究することの任務である。
达到这个目的，就是研究战略问题的任务。

全局的な戦争指導法則を研究することが、戦略学の任務である。
以整体来研究战争指导法则是战略的任务。

政治関係を改善するだけでなく、経済関係の改善も私の主要な任務である。
不仅要改善政治关系，改善经济关系也是我的首要任务。