作家である - 中国語 への翻訳

• 作家
• 作者

日本語 での 作家である の使用例とその 中国語 への翻訳

中国の偉大な作家である魯迅は、自分の国を嘆いて「外国人を卑下するか聖人としてみなすか」と書きましたが、「同等だ」とは決して書きませんでした。
中国有名的作家鲁迅经常发出感叹，他写道，他的国家“要么把外国人视为野蛮人，要么把他们视为圣人”，但却从不“平等”。

アメリカのベストセラー絵本作家であり、弁護士。
是美国畅销书作家、律师。

天才作家であり。
是个天才作者。

日中両語のバイリンガル作家であり、翻訳家、大学教授、そして日本情報専門誌『知日』の主筆。
毛丹青，日中双语作家、翻译家、大学教授，同时身兼日本信息杂志《知日》主笔。

米国文学の巨匠フォークナーはマーク・トウェインが「最初の真のアメリカ人作家であり、我々のすべては彼の相続人である」と記した。
文学家福克纳说马克吐温是「第一位真正的美国作家，我们都是继承他的」。

彼女は有力かつ多作な作家であり、最初の女性の劇作家だった。
她是一位有影响力和多产的作家，也是第一位女剧作家。

アンゴラは彼を大きく変えてしまう：ポーランドを出たのは記者であったのに、戻って来たのは作家であった。
安哥拉给他带来了前所未有的改变：他在波兰是记者，从战场回来后却变成了作家。

サルトルはやっぱり作家であり哲学者であって政治思想ではない。
所以对于我，萨特就是一个作家，而非哲学家。

伊坂幸太郎は第1回から第6回まですべてにノミネートされた唯一の作家であり、第1回と第3回では2作品がノミネートされている。
伊坂幸太郎是唯一從第一到第六屆都有獲得提名的作家，在第一和第三屆都有獲得兩部作品的提名。

作家であり活動家であるかのもう一つの例ですキャロラインCriadoPerezは説明しています彼女が男性のために設計された世界で目に見えないバイアスを発見するとき、「性データギャップ」として。
这是作家和活动家的另一个例子CarolineCriadoPerez描述道作为“性别数据差距”，她揭示了一个为男性设计的世界中的无形偏见。

作家であり活動家であるかのもう一つの例ですキャロラインCriadoPerezは説明しています彼女が男性のために設計された世界で目に見えないバイアスを発見するとき、「性データギャップ」として。
這是作家和活動家的另一個例子CarolineCriadoPerez描述道作為“性別數據差距”，她揭示了一個為男性設計的世界中的無形偏見。

江鶴は長い間インターネットで色情小説を発表してきたネット作家であり、彼女の小説は、同性愛・SM・親族間の性関係の描写に満ちており、数年間に200篇あまりの性愛小説を発表してきた。
江鹤是一个长期上网发布色情小说的网络写手，她的小说充满了同性恋、性虐待和亲属间性关系的描写，在几年的时间里上传200多篇性爱小说。

ネット作家である。
她是网络作家。

古い作家である。
我是一个老作家。

ネット作家である。
我是一名网络作家。

れの現代作家である。
她是现代作家。

時は偉大なる作家である。
时间是一个伟大的作家。

フラナリー・オコナー、すごい作家である。
凯文·奥康纳是一个专职作家。

彼らは弁護士と作家である。
父亲是律师和作家。

やはり彼はアイルランドの作家である。
他是個愛爾蘭作家。