日本語 での 倍も の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
動きが始まったのは午前3:00、市場価格より約6％低く、その時のビットスタンプでの通常の取引量より数百倍も大きな売り注文が出された。
我々のデータによると、北極圏は世界の他の地域より4倍も早く温暖化しており、ロシアは世界の他の地域より2.5倍も早く温暖化している。
我们的数据显示，北极的变暖速度是世界其他地区的4倍，俄罗斯的变暖速度是世界其他地区的2.5倍。ブロックチェーンテクノロジーにより提供される革新は暗号通貨の使用を実現し、プロセスコストは、金融取引所における従来のIPOのコストより10倍も安くなると言われている。
据称，区块链技术的创新让使用加密货币的交易过程的成本比传统金融交易所的IPO的成本“便宜了十倍”。他のテクノロジーと比較して5～10倍もプリント速度が速いため、大型モデルを造形したり、複数のモデルを同時に短時間でプリントすることが可能です。
利用速度领先5-10倍的打印技术可在数小时内构建大型模型，或同时构建多个模型。年前は江南（カンナム）とそれ以外の地域の財政格差が17倍も違いましたが、画期的な制度改善によって４.５倍にまで縮小しました。
四年前，相差到17倍的江南與非江南地區的財政差距，通過突破性的制度改善，已減少到了4.5倍。その違いは明白で、1日に5時間以上オンラインで過ごすティーンエイジャーは、1日に1時間未満の子よりも2倍も不幸である傾向にある。
差异是相当大的：每天在网上花费超过五个小时的青少年比那些每天花费不到一个小时的青少年有两倍的不快乐。私はこの世で沈黙と暗闇に閉じこめられていながら、死が私を解放したときにはその千倍もの視覚を与えてくれるであろう光を持っているのです。
当死亡将我释放以后，困于沉寂黑暗之中的我将获得千倍的光明。中国の外国人の年収は25万ドルを超える比率が29%で、全世界平均値7%の4倍も多い。
数据显示，在中国工作的外籍人士年薪超过25万美元的几率为29%，比全球平均值的4倍还要多。ロボティクスのアプリケーションが最大規模に達している国々（日本、ドイツ、米国）においても、自動車部門のロボット利用密度はその他の産業部門より7倍も大きい。
即使是在机器人应用最成功的国家（日本、德国和美国），汽车领域的机器人使用密度也比其他所有工业领域机器人使用密度之和的七倍还多。開発途上国の大半で、妊産婦の死亡率は全体として低下しているものの、農村部の女性は依然として、都市部の女性に比べ、出産中に死亡する確率が3倍も高くなっています。
儘管絕大多數發展中國家的孕產婦死亡率總體下降，但農村地區的婦女在生育時仍然比生活在城市中心的婦女死亡的可能性高出三倍.CloudSpectatorが最近実施した大規模クラウドIaaSプロバイダー5社の比較分析(英語)では、WindowsAzureインフラストラクチャサービスのパフォーマンスが最も優れており、コストパフォーマンスは平均でAmazonEC2の3倍も高いことが示されました。
CloudSpectator最近的研究报告“5家大型云IaaS提供商的比较分析”表明，WindowsAzure基础结构服务可提供最卓越的性能，平均而言，性价比比AmazonEC2高出3倍。誰がこの模型を作ったにしても、模型より億万倍も精巧である太陽系は、全ての力が備わっている神が、高度な智恵を使い創造したのではないのか？」と説明した。
你尚且相信一定有人制成的，难道比这个模型精巧亿万倍的太阳系，岂不是更应该有一位全能的上帝，用高度智慧创造出来的？”.結果として、競合メーカーと比べて40倍も強力なパルスを発射できるようになり、光の95パーセントを吸収するような非常に暗い対象を、250m離れたところからでもLiDARで見られるようになった。
因此，他可以发射比竞争对手强40倍的脉冲，他的激光雷达能看到可以吸收95％的光线，甚至在距离250米的地方物体上的黑色的物体。ドイツ戦車の設計は複雑で、連合軍戦車に比べ生産コストの面でいずれも高くついたが、ティーガーIはパンターの約2倍、III号戦車の約3倍、III号突撃砲の約4倍も高価だった。
因德國戰車的設計較為複雜，在哪一方面上的生產成本也遠高於盟軍戰車，虎I的成本為豹式約2倍、三號戰車約3倍及三號突擊砲約4倍的高價。ドイツ戦車の設計は複雑で、連合軍戦車に比べ生産コストの面でいずれも高くついたが、ティーガーIはパンターの約2倍、III号戦車の約3倍、III号突撃砲の約4倍も高価だった。
因德国坦克的设计较为复杂，在哪一方面上的生产成本也高于盟军坦克，虎I的成本为豹式约2倍、三号坦克约3倍及三号突击炮约4倍的高价。年代に既にドイツのガン学者・イセルス博士は、動物実験の結果、「食べたいだけの量の食物を与えられて育ったネズミは、2日おきに断食させられたネズミよりも自然発生するガンが5.3倍も高い」と発表している。
早在20世纪60年代，德国癌症学家艾斯尔斯博士在做了动物实验之后，发表了以下结论：“想吃什么就给它吃什么的老鼠，比起隔天断食一次的老鼠，癌症发生率高出了5.3倍。しかしながら、欧州放射線リスク委員会(ECRR)による低線量被曝についての独立した報告書が、2003年１月の欧州議会のために公表され、1945年以来米国政府が日本で行ってきた広島、長崎の生存者についての原水爆調査が、被ばくのリスクを1000倍も過小に評価していたことを証明した。
需要提到的是，辐射风险欧洲委员会于2003年1月向欧洲议会提交的一份关于低水平辐射的独立报告确认，美国政府自1945年以来在日本实施的一项针对广岛和长崎核爆炸幸存者的研究，对直接辐射的风险低估了1000倍。浅薄なドイツ人を軽蔑する権利を十倍ももっていたこの深い人間は、彼が長いことその仲間として暮らしたシベリアの囚人たち、もはや社会へ復帰する道のない真の重犯罪者たちを、彼自身が予期していたのとはきわめて異なって感じ取った―ほぼ、ロシアの土地に総じて生える最もすぐれた、最も堅い、最も価値ある木材から刻まれたもののごとく感じ取った。
这个深刻的人有十倍的权利蔑视肤浅的德国人，他长期生活在西伯利亚囚犯中间，发现这些被断了回到社会的归路的正直的重罪犯与他所期待的十分不同――他们差不多是用俄罗斯土地上生长的最好、最坚硬、最有价值的木材雕成的。銀行預金より５倍も高い！
比银行收益高5倍！倍ものダイヤモンド、そして5倍もの輝き。
一倍、两倍、三倍、五倍的钻石，五倍的光芒。
