倫理学 - 中国語 への翻訳

• 伦理学
• 倫理學

日本語 での 倫理学 の使用例とその 中国語 への翻訳

この国の学問というのは、非常に不完全であって、ただ倫理学、史学、詩学、数学、の四つだけでできています。
这个民族的学术十分贫乏，只有伦理、历史、诗歌和数学几个部分组成。

だから、カントの倫理学は「義務の倫理学」と呼ばれることがある。
所以康德的伦理观有时又被称为‘义务伦理现'。

徳倫理学（Virtueethics）：アリストテレスとトマス・アクィナスは、特定の行為の良し悪しではなく、行為者の人格に内在的な性格に注目した。
亞里斯多德與湯瑪斯·阿奎那等等所主張的德性倫理學（virtualethics）聚焦於人們內秉的個性，而不是特定行為。

メタ倫理学という分野は1903年G.E.ムーアが『倫理学原理』を出版したことを起点とする。
元伦理学起源于20世纪初，乔治·爱德华·摩尔于1903年发表的《伦理学原理》宣告了元伦理学的诞生。

英オックスフォード大学のドミニク・ウィルキンソン医療倫理学教授は、「誰かが『脳死』した場合、そこから回復する方法は今はない」と説明する。
英国牛津大学的多米尼克·威尔金森医疗伦理学教授解释说，如果有人“脑死亡”的话，从中恢复的方法是没有的。

年、陳哲敏は震旦女子文理学院の教員を兼任し、大学1年次の倫理学、2年次の哲学を担当した。
年，陈哲敏到震旦女子文理學院兼课，任大學一年級倫理學教授、二年級哲學教授。

進化論は生物学を完全に間違った方向へ導いただけではなく、心理学、倫理学及び哲学など多くの領域、更に厳しく言えば人類文明の発展を間違った方向へ導いた。
进化论不仅误导了整个生物学，而且误导了心理学、伦理学和哲学等许多领域，误导了人类文明的发展。

哲学学科は、哲学、現代の大陸哲学、そして倫理学や社会政治哲学を含む実践哲学の歴史の中での強みで知られています。
哲学系以其在哲学史，当代大陆哲学和实践哲学中的实力而闻名，包括伦理学和社会政治哲学。

なぜなら、進化論は生物学を全く間違った方向へ導いたばかりか、心理学、倫理学、哲学など様々な領域、更には人類文明そのものを間違った方向へと導いてきたからである。
进化论误导了整个生物学，同时误导了生理学丶心理学丶伦理学和哲学等许多领域，误导了人类文明的发展。

最終章である第七章では、それまでの議論を踏まえ、実際に『暇と退屈の倫理学』を構想する、という構成になっている。
第七章則彙整統合前述章節的見解為基礎，實際架構出「閒暇與無聊的倫理學」。

本専攻は、哲学、倫理学、インド哲学史、中国哲学史、芸術学の五つの専修に分かれていて、学生はどれかの専修を選択して、指導教員(1名)と副指導教員(複数名)のもとで研究指導を受けます。
本专攻分为哲学、伦理学、印度哲学史、中国哲学史、艺术学这五个专修学科，学生可从中选择一个专修学科，在导师（1名）和副导师（多名）的指导下进行研究。

もしかしたら親の世代達つまり1960年、1979年、1987年の市民抗争に参加したその世代達は今の若者世代より哲学と倫理学、健康な社会を築く戦略をもっと備えていました。
说不准父母时代，譬如1960年，1979年，1987年时期参加过市民抗争年代的人要比我们这一代年轻人对于哲学，伦理学以及如何构建健康社会的战略更加开明。

それが実現しないことによる代償は、多くの人々の生活の質と寿命の低迷という形で毎日支払われ、このような科学の進歩と研究はすべて、今後も生命倫理学、宗教、政治の議論の中心であり続けます。
对此毫不作为的代价就是，无数人的生命质量和寿命将随着时光荏苒不断地损耗和消亡，而所有的这些科学发展和研究仍将继续围绕在生命伦理、宗教和政治论辩的老命题上。

本専攻は、哲学、倫理学、インド哲学史、中国哲学史、芸術学、広人文学コースの6つの専修に分かれており、学生はいずれかの専修を選択して、指導教員(１名)と副指導教員(複数名)のもとで研究指導を受けます。
本专攻分为哲学、伦理学、印度哲学史、中国哲学史、艺术学这五个专修学科，学生可从中选择一个专修学科，在导师（1名）和副导师（多名）的指导下进行研究。

ビジネス倫理学。
商业道德.

倫理学の根本問題。
论伦理学的两个基本问题.

脳神経倫理学の展望。
神经伦理学的视角.

倫理学の根本問題。
伦理学的两个基本问.

環境倫理学の三本柱。
环境伦理学的三个理论焦点.

アマルティアセン経済学と倫理学。
阿马蒂亚森伦理学与经济学.