日本語 での 停止し の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
我々は申し立てにショックを受け、カードを作っている工場との協力を直ちに停止し、調査を開始した」と述べた。
我们对这些指控表示震惊，并立即暂停了与生产这些贺卡的工厂的合作，并展开调查。残念なことではあるが、GladiusNetworkLLCが直ちに運用を停止し、解散を申請したことを発表する。
Akamaiがインストールされ、ダウンロードが開始されても、一時停止したり、中断したりします。
これにより日本は事実上、10月末までにイランからの石油輸入を完全に停止しなければならない。
为此，日本实际上10月底前就必须完全停购伊朗石油。残念なことではあるが、ＧｌａｄｉｕｓＮｅｔｗｏｒｋＬＬＣが直ちに運用を停止し、解散を申請したことを発表する。
我们遗憾地通知您，GladiusNetworkLLC已停止运营，并已申请解散。号機は１８年６月、打ち上げ直後にエンジンが停止し、機体が落下して爆発した。
號機為2018年6月發射，升空後不久便引擎熄火，機體墜地爆炸。アップデートの進行状況バーが進まなかったり一時停止したりしているように見えても、AppleTVを電源から外さないでください。
如果更新的進度列看起來很像卡住或是暫停，請勿拔掉AppleTV電源。ロードアイランドの外では、放置された機械が、徐々に停止しだす。
在罗得岛州之外，被遗弃的机器慢慢停了下来。漏えいや腐食がみられたため、同システムは8月初めに停止し、検査・補修中だった。
ブレイズデル一言-"ハリケーンの供給を停止し、それ以外の会社はジッポーが契約を放棄するには、"-十分なより有望なジッポーの方向に明確な選択をした請負業者だった。
アプリケーションが停止し再起動を必要とする場合、そのアプリケーションはSimpleDBに対する整合性のあるGetAttributesまたはSelect呼び出しを行なって、最も最近に更新されたアプリケーション状態を取得します。
彼はヨーロッパの騎士が互いに戦い、離れて西洋キリスト教の布を引き裂く停止し、中東の戦争ではなく、そのエネルギーを消費したかったので、彼の教会の力を拡張します。
他希望欧洲的骑士停止战斗，除了西方基督教的布撕裂，消耗他们的精力，而不是在中东的战争和所以延长的力量，他的教会。北京ベンツは2009年に既存の「E-Class」の生産を停止し、2010年7月に中国専用モデルとして「E-Class」のロングホイールベースモデルを投入した。
北京奔驰2009年停止生产既存的“E-Class”，2010年7月作为中国专用车型，投入生产“E-Class”长轴距车型。少数で公園を散歩リラックスのための計画では、彫刻を鑑賞するために停止し、公園内の博物館を訪問することを忘れないでください。
彼は、この目標を達成するには、サーマルリアクターと高速炉をベースにした二成分原子力エネルギーシステムに徐々に移行し、核燃料サイクルを停止して実施する可能性があると述べた。
他说，为实现这一目标，有可能以逐步过渡到基于热反应堆和快速反应堆的双组分核能系统并关闭核燃料循环来完成。新型肺炎で中国の完成車や部品の生産が停止し、日本の自動車メーカーの国内拠点にも稼働停止や減産の影響が及んできた。
受新型肺炎影响，中国的整车和零部件生产暂停，日本汽车厂商的国内工厂也受到停产和减产的影响。Surfaceが頻繁に応答を停止し、問題が特定のアプリに関係しているように見えない場合は、次の解決方法を試してみてください。
如果Windows经常停止响应，且问题似乎与任何特定应用无关，请尝试以下解决方案：.第7条人民の代表の同意無しに権威者によって法を停止したり、あるいは執行したりするあらゆる権限は人民の権利に対して有害であり実行されるべきではない。
七、任何当局未经人民代表同意而中止法律或执行法律，其与此有关的所有权力都有损于人民的权利，均不得行使。日本が比較の基準とした2013年は、東日本大震災の発生で原子力発電所の稼働が停止し、国内の温室効果ガス排出量がほぼ過去最高に達した年にあたる。
日本用作比较标准的2013年，由于发生了东日本大地震，核电站停止运转，所以这一年国内的温室效应气体排放量几乎达到了历史最高水平。バンク・オブ・ウエストのアンダーソン氏は「米国が利上げを停止しても、世界的な経済の下振れに歯止めをかけるには不十分だ」と述べた。
美西银行的Anderson表示：“即使美国暂停加息，可能也不足以阻止全球经济下滑。
