償い - 中国語 への翻訳

• 赎罪
• 贖罪
• 賠償
• 赔偿
• 偿还了
• 补偿
• 償還

日本語 での 償い の使用例とその 中国語 への翻訳

聖アンセルム（c.1033-1109）は説明する行為の償いとしての満足感が支払われ、キリストを神として男は、男の人から完璧な服従を要求し、法では、これを満たすことができなかったため、彼は自分の罪深されます。
聖安瑟倫（c.1033-1109）解釋了贖罪的行為感到滿意支付基督為人類的上帝，誰從人要求完美的服從法律，他不能滿足，因為他的罪孽。

しかし、何と言っては、これは、アベラードこと"と彼を選んだの権化として、最も効果的な方法を誘発彼の愛の生き物ですか？"(TheCatholicDoctrineoftheAtonement,85,86).（カトリック教義の償い、85、86）。
这是什么，而是说，你与阿贝拉尔说：“他选择最有效的方法，为激发他的动物的爱的化身？”（该赎罪，85，86天主教教义）。

聖アンセルム（c.1033-1109）は説明する行為の償いとしての満足感が支払われ、キリストを神として男は、男の人から完璧な服従を要求し、法では、これを満たすことができなかったため、彼は自分の罪深されます。
圣安瑟伦（c.1033-1109）解释作为支付人的满意度由基督神，谁从人的完美服从要求的法律，他不能满足，因为他的罪恶行为赎罪。

そこモーゼの自身の自己否定的な愛は、彼の人生を喜んで提供するために彼の人々は、神の性質を明らかに非常に限り彼らの両方の神秘に触れると、神の罪の赦し、これは、理解するための鍵とは、聖書の償いという発想です。
有摩西的自身的abnegating爱，心甘情愿地为他提供了他的生活，透露是神的素质，据他们既神秘触摸罪和神的宽恕，这成为关键的理解圣经的想法赎罪。

聖アンセルム（c.1033-1109）は説明する行為の償いとしての満足感が支払われ、キリストを神として男は、男の人から完璧な服従を要求し、法では、これを満たすことができなかったため、彼は自分の罪深されます。
聖anselm（長1033-1109）解釋為贖罪行為的滿意程度所支付的基督為男子向上帝，他們紛紛要求從人的完美服從法律，他不能履行是因為他的罪孽。

その内容は、１）総理大臣の謝罪の手紙２）国民の募金から１人当たり200万円の償い金３）政府資金による１人当たり120～300万円ほどの医療福祉支援ーーといった「償い」を被害者に届けること。
其具體內容：(1)總理大臣謝罪信，(2)從國民募款給每人200萬圓的補償金，(3)由政府資金提供每人約120萬到300萬圓的醫療福利援助。

そのような場合に償いをする手段"を回避罰は、特に、神の怒りには、お支払いのコペルによっては、身代金、'ている場合がありますが、お金や人生のかもしれない"（l.モリスは、ローマ教皇の説法十字架、166）。
在這種情況下，使贖罪"的手段，避免處罰，特別是神聖的憤怒，由金某科佩爾，贖金，'這可能是金錢的或可能的生命"（第莫里斯宗徒傳教的跨，166）。

それは正義の行為では、けがをすることに敬意を表して、神が必要で、これまでのところ、少なくとも罪人としての償いを作ることができる（poenavindicativa）;ことは、予防的治療法にも、それは意図して〜だけれどもを妨げるさらに委員会の罪（poenamedicinalis）。
這是一個正義的行動，而傷害到很榮幸，上帝要求，因此，迄今至少為罪人，是能夠做出賠償（poenavindicativa），它也是一種預防的補救辦法，因為它是為了阻礙進一步委員會的罪過（poenamedicinalis）。

それでも、日本政府が設立したアジア女性基金は、韓国の元慰安婦61人に首相のお詫びの手紙とともに『償い金』を支給している」と指摘し、「朴氏が、こうした事実関係を無視し、安倍政権に一方的な譲歩を迫る姿勢を改めない限り、日本側も歩み寄るのは難しいだろう」と強調している。
即使如此，日本政府成立的亚洲女性基金也已向韩国61位原慰安妇递交了首相的道歉信并支付了‘赔偿金'”，并强调“如果朴总统无视这些事实，而继续要求安倍政权单方面做出让步姿态的话，日方也很难与韩方进行磋商”。

よって、彼ら(敵)に償わせなければならない。
我们应该好好（hāo）的赔偿（cháng）他们。

イギリスが償うべきなのだ。
英国必须付出代价!

誰もその損失を償うことはできない。
没有人能抗拒这种损失。

自らの命で償う」？
赔上自己的生命吗？“.

いかなる成功も、家庭での失敗を償うことはできない」。
任何成功都不能弥补家庭的失败.

前世で犯した罪を償うために不浄の地へと落とされた存在であるらしいが、作品中では詳しく語られていない。
似乎为了偿还前世所犯的罪而落入不净之地，在作品中未详细说明。

前世で犯した罪を償うために不浄の地へと落とされた存在であるらしいが、作品中では詳しく語られていない。
似乎為了償還前世所犯的罪而落入不淨之地，在作品中未詳細說明。

彼の死は身代わりの死であり、キリストは私達の罪を償う為に死なれたのです。
祂的死是替换性的死，基督为偿还我们的罪孽而献生。

僕はそうした全てを償ったが、それだけでは十分ではない。
我付出了我所有的一切，但这还不够。

デヴィッド・オー・マッケイ大管長が、『いかなる成功も家庭の失敗を償うことはできない』と言う言葉を残した。
大卫奥·麦基会长曾说过：“任何成功都不能弥补家庭的失败。

アダムの失敗を償うためにイエスさまはこの世に来られたのである。
而耶稣的到来正是为了弥补亚当的失败。