充実 - 中国語 への翻訳

• 充实
• 充實
• 丰富
• 完善
• 齐全
• 完备

日本語 での 充実 の使用例とその 中国語 への翻訳

近代的／先進的な建築物の見物」（説明の充実度を含む）も３ポイント上昇の８％。
近現代建築物參觀」（包括講解的充實度）也上升了3個百分點，升至8%。

市内には年中営業しているスケートリンクが多く、季節を問わずスケートを楽しめる環境が充実。
市內多有整年營業的溜冰場，不論季節可供享受溜冰樂趣的環境設備充實。

留学生と日本人学生との交流が盛ん,学習・研究設備が充実,図書館の蔵書が充実。
留学生与日本学生的交流频繁,学习和研究设备齐全,图书馆藏书丰富.

二）現代的市場システムの充実化を速め、発展を目指して公平に競争できる環境づくりをおこなう。
二是加快完善现代市场体系，形成公平竞争的发展环境。

会場の規模以上に大きいイベントだったんだなあ』と幸福感や充実感があります[14]」と述べている。
簡直就是會場規模以上的大型活動啊』令人滿懷幸福感與充實感[原文19]」。

Android版「AWAMusic」がアップデート、各種詳細ページの内容が充実。
更新Android版“AWA音乐”，丰富各种详细页面的内容.

それにはもちろん、各国拠点や販売店によるサービス力の充実も大切な要素。
要做到这一点，完善各国的服务点、销售店的服务能力也是至关重要。

精神充実、心身健康、平和幸福な人は必ず生活を享受できる人である。
一個精神充實、身心健康、和諧幸福的人，必定是會享受生活的人。

コンサートホールやアートギャラリーのほか、地上230mの眺望が楽しめるスカイレストランなど飲食店が充実。
除了音樂廳和藝廊之外，能享受地上230公尺眺望景觀的空中餐廳等餐飲店也相當充實。

有明テニスの森がある有明エリアは、公園やミュージアム施設も充実！
在有有明網球森林的有明區域，公園以及博物館設施也充實！

留学生と日本人学生との交流が盛ん,留学生が多い,学習・研究設備が充実。
留学生与日本学生的交流频繁,留学生人数众多,学习和研究设备齐全.

就職支援が充実,さまざまな資格取得が可能,学習・研究設備が充実。
豐富的就業支援,可取得各種證照,學習、研究設備充實.

その他、ラウンドワンスタジアムやライブホール「ZeppDiverCity」といったエンターテイメント施設も充実。
其他，RoundOne体育场和直播大厅“ZeppDiverCity”等娱乐设施完备。

会場の規模以上に大きいイベントだったんだなあ』と幸福感や充実感があります」と述べている。
簡直就是會場規模以上的大型活動啊』令人滿懷幸福感與充實感」。

しかし、日々の診療に充実感を抱いていた私は、あまり気が進みません。
但是，對于每天的診療感到非常充實的我，沒有太大的意向。

育成/収集/強化などのやりこみ要素が充実：収集した素材を使って100種類以上の武器開発が可能。
充實的育成/收集/強化等完全達成要素：使用收集到的素材可以開發出100種以上的武器.

その時に感じる充実感は何にも変えがたいものなのです。
这时候体味到的充实感是任何东西都难以取代的。

この学説は、啓典のサポートを充実、例えば、ジョン1：14;ROMのです。
经文，为支持这一学说充满，例如，约翰1:14;光盘。

家電製品の安全性の向上、アフターサービスの充実等の調査研究、消費者問題、家電廃棄物問題等への対応。
提高家电产品的安全性、充实售后服务等的调查研究、消费者问题、家电废弃物问题等的对策.

膵臓の充実性偽乳頭状腫瘍は、体の他の部位に拡がりにくく、予後は非常に良好です。
胰腺假乳头状实体瘤不太可能扩散到身体的其他部位，预后很好。