光景は - 中国語 への翻訳

• 光景
• 情景
• 景象
• 场景
• 的风景
• 场面

日本語 での 光景は の使用例とその 中国語 への翻訳

今では田舎でも、そんな光景は見られなくなったなぁ…。
如今恐怕在农村也见不到这样的场景了…….

妻の方彩紅は、全能神を信じた事によって2004年に亡くなり、その悲惨な光景は今でも残っています。
妻子方彩红，因深信全能神于2004年丧命，那凄惨情景至今历历在目。

例年、踊り手の人数は1000人を超え、その光景は島松地区の夏の風物詩となっています。
每年、來參加跳舞的人數超過1000人次，這是島松地区夏天的光景。

でも、その分、この本を読んであげていたときのあの光景は今でも鮮明に覚えています。
但还是很清晰地记得当时读这本书是的情景。

ここで描写した二つの光景は、表面的にはまるで異なっているように見える。
表面上的两个看起来似乎是在不同的表面上。

この奇妙な光景は、気温が-40℃から-15℃の冬の間にだけ発生します。
這個奇怪的景象發生在冬季，溫度範圍從-40到-15攝氏度。

は良好で、これが受け入れられる光景は、私たちの神の救い主;1tim。
因為這是很好的和可以接受的，在神看我們的救主;一日tim.

夜の集落の中で、合掌造りの家屋が照らされる光景はとても幻想的だ。
夜晚的村落中,合掌造的房屋被照射的景象很具幻想色彩。

僕が君以外の誰かに殺される光景は、どーしても思い浮かばないんだ。
我永远不会对第二个人说，我被你之外的人杀死的光景，我无论如何都想象不出来。

僕が君以外の誰かに殺される光景は、どうしても思い浮かばないんだ。
可到底是为什么呢？被你之外的人杀死的情景，我无论如何都无法想象。

僕が君以外の誰かに殺される光景は、どーしても思い浮かばないんだ。
可到底是为什么呢？被你之外的人杀死的情景，我无论如何都无法想象。

そのような自由で豊かな光景は、逆説的にではあるけれど、何も与えられなかった不自由で貧しい子供時代を、青豆に思い出させた。
这种自由富足的光景，却很有讽刺意味地让青豆想起一无所有、不自由并且贫穷的童年。

それから3年後、成り行きから事故調査メンバーの一員となった門倉健吾が、海の底で見た光景は――!
三年後，臨危受命而成為事故調查員之一的門倉健吾，在海底所看見的光景竟然是……？！!

この光景は近年、日本の右翼勢力の介入や破壊で中日関係が国交正常化以来の最も深刻な行き詰まりに陥っている中、極めて得難いものとなった。
这一情景，在近年来，特别是由于日本右翼势力的极度干扰与破坏，中日关系陷入邦交正常化以来最为严重的僵局的背景下，是极为难得的。

最も象徴的な光景は、パンパの緑豊かな平原と、その名前が逞しい先住民たちの住んでいた吹きさらしの平野を連想させるパタゴニアのドラマチックな草原です。
其最具代表性的景观是青翠的潘帕斯（Pampas）平原和戏剧性的巴塔哥尼亚（Patagonia）草原，它的这个名字就令人想起顽强的开拓者们所居住的大风扫过的平原。

世界中を旅した友人の一人は、こんな夕日の光景は60年の人生で生まれて初めて・・・最高の夕日に出会えたと感謝していた。
周游世界的朋友看到如此晚霞，赞叹不已，活了60多年头一次看到如此绚丽的晚霞，太感谢了。

またウッドは、荒々しい暴徒による攻撃の光景は以前は白人至上主義に恩恵をもたらしていたが、ワシントンの死が公表された後、反リンチ運動は人種的な動機による残虐行為のイメージをそのキャンペーンの中に組み込んだと強く主張している。
伍德认为，暴民袭击的场面曾令白人优越主义受益，但在华盛顿的死得到公开宣传后，反私刑运动将出于种族动机的暴力行为照片纳入到了他们的宣传活动中。

答：キリストが、彼の弟子の光景は、地球から取り上げられていた天国;の（a）およびそのために我々の関心を継続して彼は、彼は（b）になるまで再び来るの生者と死者を判断しています。
答：基督，在看到他的弟子，被帶到了從地球到天堂（一），並表示，他會繼續存在，為我們的利益，（二），直到他談到再次來判斷死人和活人。

しかしのこ光景は一体!
但是这副景象到底是!

こんな光景はもう不可能。
这样的图景今天已不可能了。