日本語 での 公共の場 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
シリセナ大統領は、非常時の特別権限を発動して、公共の場で顔を隠すことを一切禁止すると述べた。
据报道，西里塞纳表示，他正运用紧急权力禁止民众在公共场合以任何形式遮掩脸部。フランス、スペイン、カナダを含むいくつかの西洋諸国は、イスラム教徒の女性が公共の場でニカブを着用することを禁ずる法案を提案した。
一些西方国家包括法国、西班牙和加拿大已经提案了法律禁止穆斯林妇女在公共场所戴面纱。年の法令以来、フランスでは公共の場での喫煙は禁じられています。
从2006年法令颁布后，法国禁止在公共场所内抽烟。ロシアのプーチン大統領、公共の場での喫煙を禁じる法案に署名。
俄罗斯总统普京签署法律，禁止在公共场所吸烟。毎年、FondationBeyelerは、現代美術家と共同で、博物館内や公共の場での屋外でのプロジェクトについても協力しています。
Beyeler基金会每年还与当代艺术家在博物馆内的项目和户外的公共场所合作。人がたくさんいる公共の場で鼻をかむことは不作法なだけでなく「気持ち悪い」と見なされてしまいます。
在人多的公共场所擤鼻涕不仅不礼貌，还会被人认为“恶心”。Bは公共の場などで、知らずにAタイプと接触している不特定多数の人。
B:与A在公共场合可能接触的陌生人，AB互不自知。親は子供を連れて駅や映画館などの公共の場に行くと、「ちゃんと並んで」と教えている。
家长带着孩子去车站、电影院等公共场所时，也会时刻提醒孩子要排好队。公共の場、特に電車やバスではあまり積極的な助けはしないよね。
在公共场所，特别是在公交车、地铁上不要大声交谈。恥ずかしさと懸念公共の場での母乳育児については、女性が母乳育児を早期にやめる主な理由です。
尴尬和担忧关于在公共场所母乳喂养的原因是妇女尽早停止母乳喂养的主要原因。恥ずかしさと懸念公共の場での母乳育児については、女性が母乳育児を早期にやめる主な理由です。
尷尬和擔憂關於在公共場所母乳喂養的原因是婦女儘早停止母乳喂養的主要原因。木曜の夜に私の身に起きたことは、公共の場で、毎日何千人もの女性に起きていることです。
她说：“星期四凌晨发生在我身上的事情发生在公共场所，每天都有成千上万的妇女发生。米ニューヨーク州のはしか流行、ワクチン未接種者は「公共の場」への外出禁止。
麻疹爆发！纽约市郊进入紧急状态，禁止未接种疫苗儿童进入公共场所.多くの韓国人女性が異常なドレスを愛し、公共の場で非常によく感じる。
许多韩国女性爱不寻常的礼服，在公众的感觉非常好。現在までに進められている対策には、公共の場で無料アクセス可能なWi-Fiやクレジットカード支払いが可能なWi-Fiサービスの増設、中国人観光客の食習慣に合わせたグルメの提供なども含まれている。
现有措施包括增加免费的wifi或wifi服务，这些服务可以在公共场所使用信用卡支付，以及提供更适合中国游客饮食习惯的食物。石鹸と水が利用できない場合は、アルコール系手指を使用*これは、公共の場で外出、そのようなことを行うの後に特に重要です。
如果肥皂和水时，使用酒精搓手*此你在公共场合出去后，做的事情，如就显得尤为重要：.年のイラン革命以来、イランではペットとして犬を飼育することや公共の場での散歩について議論が続いており、時には飼い主から犬が没収されることもある。
自1979年伊朗伊斯兰革命以来，养宠物狗以及在公共场合遛狗便一直存在争议。エレガントなヴィーナスではなく、裸の売春婦が、それも公共の場で二人の紳士の間にずうずうしく座っていると怒った。
他们感到十分愤怒，认为那不是优雅的维纳斯，而是一丝不挂的妓女，而且是在公共场合也厚颜无耻地坐在两个绅士之间。エレガントなヴィーナスではなく、裸の売春婦が、それも公共の場で二人の紳士の間にずうずうしく座っていると怒った。
他們感到十分憤怒，認為那不是優雅的維納斯，而是壹絲不掛的妓女，而且是在公共場合也厚顏無恥地坐在兩個紳士之間。でも、残念なことに、30年生きてきて、公共の場で国歌が聞こえたからといって立ち止まる人を見たことがありませんでした。
然而遗憾的是，活了30年了，我从未见过任何人在公共场合为国歌停下。
