共和党は - 中国語 への翻訳

• 共和党

日本語 での 共和党は の使用例とその 中国語 への翻訳

ほぼ2兆ドルにのぼる減税の景気刺激策を可決させた共和党は、今世紀に入ってから最も力強い経済を背景に選挙に臨んだ。
在通过一项近2万亿美元的减税刺激计划后，共和党人在中期选举中借助本世纪迄今最强劲的经济形势展开竞选。

共和党は、膨大な財政赤字と国家債務を生み出す為、戦争を利用し、その赤字が、今や社会保障やメディケアを含む社会的セーフティー・ネットを解体するのに利用されている。
共和黨使用戰爭來創造巨大的預算赤字和國家債務，然後又以此拆除包括社會保障和醫療保險的社會安全網。

しかし、ペロシはその時は勝ったが、民主党はその年の11月の中期選挙で惨敗に終わり、共和党は下院で63議席を増やし、多数党となった。
但佩洛西那次勝利後，民主黨在當年11月的中期選舉中慘敗，共和黨在眾議院增加了63席，並成為多數黨。

共和党は南部のプランテーションが地盤であり、強い行政権に反対し、現存する陸軍や海軍に敵対的であり、連邦政府に憲法で与えられる権限を制限付きで解釈するよう要求し、ハミルトンの経済政策については強く反対した。
根基于南方的共和党人反对强大的行政权力，对常备陆军和海军持怀疑态度，要求严格解读联邦政府的宪法权力，并强烈反对汉密尔顿的财政计划。

行き詰まりが続くなら、共和党は『核オプション』の51％を目指し、予算継続決議でなく、本当の長期的な予算の採決をすべきだ」とコメントした。
他还表示：“如果僵局持续，共和党应该动用51%（核选项），就真正意义上的长期预算案进行表决，而不是C.R．（持续决议案，即临时支出议案）！”.

しかしながら、政権与党となる共和党は激しい亀裂と対立に埋もれており、「米国第一主義者」「ティーパーティー（茶会）」「ネオコン（新保守主義者）」「伝統的国際主義者」の間で、大きく異なる世界観が衝突を見せている。
然而，成为执政党的共和党陷入了严重分裂和对立状态，“美国至上主义者”“茶叶党”“新保守主义者”“传统国际主义者”在世界观方面差异巨大，冲突不断。

年時点での現職大統領ラザフォード・ヘイズは2期目を望まなかったので、36回もの指名投票を経て、共和党はオハイオ州選出の下院議員ジェームズ・ガーフィールドを指名候補とした。
年大选临近之际，在任共和党总统拉瑟福德·伯查德·海斯无意竞选连任，经过提名大会上创纪录的36轮投票，共和党人推举俄亥俄州联邦众议员詹姆斯·艾布拉姆·加菲尔德作为党派旗手。

南北戦争から大恐慌および第二次世界大戦まで、中西部の共和党はアメリカの政治と産業を牽引したが、これは南部民主党の農夫が南北戦争前の田園アメリカを支配し、また民主党の北東部金融関係者や学者が第二次世界大戦後の不況からベトナム戦争および冷戦時代を支配したのと同様である。
从南北战争、大萧条到第二次世界大战，中西部的共和党控制了美国政界和工业界，正如东北部的民主党在大萧条、越南战争和冷战高峰期控制了城市、金融界和学术界，並由控制南部转为东北部。

共和党は1856年の大統領選挙で大きな敗退を味わったが、その指導者達は、北部の有権者のみにアピールしたとしても、1860年の大統領選挙で勝利するためにはペンシルバニア州とイリノイ州のような2つの州での勝利を増やせばいいだけだと認識していた。
尽管在1856年美国总统大选中大败，共和党领袖们体认到，即使他们只能吸引北方的选票，仅需再多赢得两州，如宾夕法尼亚州与伊利诺伊州，共和党即可于1860年的总统大选中获胜。

彼が言わんとしたのが、民主党は社会保障制度や、失業保険や、強固な労働運動--すなわち中産階級を生み出し支えてきたニューディールの制度--を守る政党となり、一方で共和党はそれらの制度を解体しようとしているということである。
他的意思是，民主党人已成为社会保障、失业保险、强大的工会运动等制度的真正捍卫者，这些“新政”制度创造并维持了一个中产阶级社会，而共和党人则试图将其连根铲除。

共和党は1856年の大統領選挙で大きな敗退を味わったが、その指導者達は、北部の有権者のみにアピールしたとしても、1860年の大統領選挙で勝利するためにはペンシルベニア州とイリノイ州のような2つの州での勝利を増やせばいいだけだと認識していた。
儘管在1856年美國總統大選中大敗，共和黨領袖們體認到，即使他們只能吸引北方的選票，僅需再多贏得兩州，如賓夕法尼亞州與伊利諾州，共和黨即可於1860年的總統大選中獲勝。

共和党は。
共和党.

共和党は皆無です。
共和党人什么都没有。

共和党はカネを使っ。
共和党人欲断财路.

共和党はどうする？
到底共和黨該怎麼辦?

共和党は逆である。
而共和党则恰恰相反。

共和党は逆である。
共和党的情形则相反。

共和党は3ポイント減った。
而共和党只降低了3.6个点。

さすがに共和党は元気がない。
这让共和党很不舒服。

共和党は民主党を責め、民主党は共和党は責める。
共和党责怪民主党，而民主党也反过来责难共和党。