再放送 - 中国語 への翻訳

• 重播
• 重新广播
• 重播决
• 再放送

日本語 での 再放送 の使用例とその 中国語 への翻訳

宇宙戦艦ヤマト』は日本で1974年にテレビ放送がスタートし、1975年の再放送時に視聴率50％超え・・・・・。
宇宙战舰大和号》是日本1974年播出的TV动画，1975年重播时收视率超过了50％……详情WEB.

年3月まで第2期が放送され、第1期も好評再放送中の人気TVアニメ『この素晴らしい世界に祝福を！』が、PlayStation4、PlayStationVitaでゲーム化！
自2017年3月起播放第二季，第一季目前也正好評重播中的人氣電視動畫《為美好的世界獻上祝福！》於PlayStation4、PlayStationVita平台上正式遊戲化！

第4回放送後、第2回を再放送^第5回放送後、第4回を再放送^第7回放送後、第5回を再放送^第8回放送後、第7回を再放送^第9回放送後、第8回を再放送^相手はおなべだが告白時にはメンバーに告げていない。
第4集播放後、第2集再播放第5集播放後、第4集再播放第7集播放後、第5集再播放第8集播放後、第7集再播放第9集播放後、第8集再播放對手是女同性戀但是成員表白時沒有告訴她們。

年に第1-25話を収録したDVD、2015年にBlu-rayBOXが発売されたが、第26話は日本テレビと読売広告社制作による実写作品であるため、版権の関係から収録されておらず、再放送もされていない。
年收錄第1話-第25話的DVD被發售了，第26話，是為了日本電視台·讀賣廣告社的真人作品，其因為肖像權的關係等的事情而沒有被收錄，然而再播映等重新播映的也沒有再播出。

新型コロナウイルス感染拡大の影響を受け、2020年4月27日放送分の第4話を持って放送が一時中断となり、第5話以降の放送が延期となることが発表され[12]、5月4日〜5月25日は第1話から第4話までの再放送、6月1日〜6月29日は『ガル学。応援企画・妄想ガル学。トーク』を放送。7月6日より、第5話から放送が再開された。
但因新型冠状病毒感染傳播的影響，宣布於2020年4月27日在第四集暫停撥放，併延後第五集之后的播放[1]，5月4日至5月25日則是第1集到第4集重播，“從6月1日至6月29日進行＂女學。應援企劃妄想女學＂，並於7月6日的第5集恢复播放。

魔神バンダー再放送。
惡魔奶爸重播.

でもなぜ再放送。
为什么还是重播。

日本テレビ系）※再放送。
东京电视网）有重播.

再放送権及び有線放送権）。
广播权和再有线广播权）.

年3月1日に再放送。
年3月1日，再次开始广播.

再放送なので、コメントしません。
重新播放我不不评论.

第1回目から再放送するんだって。
从第一集开始重头播放的.

学校から帰って見る再放送かもしれない。
我想第二天从学校回来观看重播。

伝説のシーズン1がリマスター版で再放送。
传奇的第1季将重新播放，并重新制作版本.

といっても、再放送だけど・・・。
雖然是再放送但是～.

再放送らしいんだけど、見られてラッキー！
只能看重播了不過還是幸運.

白い巨塔（再放送、火曜のみ）-偉大な誘惑者。
白色巨塔（重播）·伟大的诱惑者.

年12月に同番組内で再放送されている。
年12月於該節目中再度被播送。

年11月と1999年4月にも再放送された。
在1997年11月和1999年4月还进行了再放送。

何の再放送？
重播什么呢？