冗談だ - 中国語 への翻訳

• 玩笑
• 是笑话
• 是一个玩笑

日本語 での 冗談だ の使用例とその 中国語 への翻訳

問題は、かつてのようなスターがいないことだ、大統領の私を除いては(もちろん冗談だ)！
問題所在：除了你們的總統，沒明星了！（當然，開玩笑的啦）」.

問題は、もはやスターなどいないということだ……君たちの大統領を除いてはね（冗談だ、もちろん）！」とツイート。
問題所在：除了你們的總統，沒明星了！（當然，開玩笑的啦）」.

村長によると、村には学校も警察もなく、下水道システムは１０００人に対応できないため、この通達は冗談だと思ったという。
据村长说，村里既没有学校也没有警察，下水道系统根本无法承载上千人，心想着这个通知只是个玩笑。

問題は、もはやスターなどいないということだ……君たちの大統領を除いてはね（冗談だ、もちろん）！」と大はしゃぎ。
問題是，我們沒有明星了-除了你的總統外（當然這是開玩笑啦）！」.

殺されるぞ、冗談でなく。
他们会杀了你，他们不是在开玩笑。

冗談だろ？！7。
开什么玩笑！七.

戦艦大和は冗談だった。
但大海和他们开了个玩笑。

このニュース見て、冗談だろ？と思った。
乍看这个消息，还以为是开玩笑。

日米野球】アメリカの野球ファンが大激怒「冗談だろ？」「言い訳は聞きたくない」。
日美棒球美国棒球迷狂热“我是一个笑话？”“我不想听到借口”.

それから15年が経過した今、Gmailが冗談でないことはどう見ても明らかだ。
年后，很明显Gmail不是一个笑话。

辞職するって言いましたっけ？」「冗談だろ？パーシー」とフレッドが叫び、フレッドが戦っていた死喰い人が、別々に放たれた３つの失神の呪文の重みに耐え切れず倒れた。
你在開玩笑，珀西！」弗雷德喊道，跟他搏鬥的那個食死徒被三個昏迷咒的重擊下癱倒了。

冗談だよ母さん。
我只是开玩笑，母亲。

冗談だよ母さん。
只是开玩笑,妈妈。

へっ冗談だよ382。
我只是玩笑.

ノーベル賞なんて冗談だよ。
可能得诺贝尔奖，这是一个笑话。

冗談だが、一理ある。
是玩笑话，不过有道理。

半分冗談だ、本気にするな。
这是半开玩笑的话，你不要认真。

のび太は最初冗談だと思いました。
阿米莉亚起初以为这是个玩笑。

っていうか１４７ですけど冗談だからね。
第167、仿佛是一个笑话.

中の１人友人は冗談だと思ったらしく、。
我以为我们的一位同事把它们当作笑话.