日本語 での 出現は の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
したがって、精神安定剤離脱の不快な症状の出現は、自制心の喪失によってはほとんど説明できません。
もちろん、ソーラーパネルの価格が下がって、LEDランプの出現は、みんなが光を楽しむ主な理由です。
當然，太陽能板價格大跌，以及LED燈具的出現，才是讓眾人享有光明的主要原因。身近に忍び寄る異星人たちのスクリーンへの出現は、世界を覆う社会不安の反映なのか？
将潜伏在身边的外星人搬上荧幕，是否反映了全球范围内人们对社会动荡的不安？中国学派の出現は、近年の中国経済の高速成長と密接な関わりがある。
低コストのパーソナルコンピューターの出現は、学習とコミュニケーションの機会を一変させる強力なネットワークを発生させました。
補遺1317-A:1946年5月以降、これら地域でのSCP-1317の出現は止みました。
気象関係者によると、この滝雲の出現は寒気の南下に関係があるという。
據氣象工作人員介紹，瀑布云的形成與這一波冷空氣南下有關。オンラインのデジタルメディアの出現は、ジャーナルよりむしろarticleimpactfactor/articlesmetricsを優先することにより、現在の科学出版シナリオを全面的に変えた。
在线数字媒体的出现完全改变了当今科学出版界的格局，它将文章的影响因素/文章衡量标准优先化，而不是期刊的影响因素。次に、安定した関係にある場合、cushioningの出現は、通常、パートナー以外の人を口実として扱う人々から来ています。
接著，如果是在一段穩定交往關係中，cushioning的出現通常來自於有人將伴侶以外的人當作傾訴的對象。VDPV株の出現は、高いレベルの定期予防接種率および早期発見のために効果的なサーベイランスシステムを維持することの重要性を強調しています。
VDPV毒株的出现强调了为早期发现保持高水平的常规覆盖和有效监测系统的重要性。新しい政治経済学の出現は、アメリカ政治において共和主義的要素が消滅し、現代的なリベラリズムが登場する決定的瞬間を示すものだった。
新政治經濟學的出現標誌出決定性的一刻，即美國政治的共和主義告終與現代自由主義的崛起。この低欲望社会の出現は、人類がかつて経験したことのない現象であり、日本で世界に先駆けて進行していることなのである。
这种低欲望社会的出现，是人类从未经验过的现象，日本先于世界各国进入了低欲望社会。非民主的な政治及び経済において、階級矛盾の出現は必然であり、この問題を解決するためには、当然にも政治と経済の民主化が必要になる。
在政治及經濟都不民主的情況下，階級矛盾必然出現，因此要解決問題，必須進行政治及經濟民主化。関与する消費者基盤の出現は、世界の食品と飲料ブランドに影響を及ぼす最も強力な傾向の1つであることが証明されています。
事实证明，一个参与的消费者群体的出现是影响全球食品和饮料品牌的最有力的趋势之一。倦怠感の最初の症状の初期の出現は、薬物の主用量の積極的な排除がその中止後の最初の週に起こるという事実によるものです。
不適的第一個症狀的早期出現是由於主要劑量的藥物的主動消除發生在其停藥後的第一周。経済史によれば、全国的市場の出現は、けっして経済領域が政府の統制からゆっくりとひとりでに解放されていった結果ではなかったことが明らかとなっている。
经济史揭示出，国家市场的出现完全不是经济领域逐渐自主地从政府的控制下解放出来的结果。しかし、芸術家はそのような追加を非常に都合よく持っていました：洗礼者ヨハネの出現はついに実例計画から象徴的なものへ全場面を翻訳します。
但艺术家非常恰当地得到了这样的补充：施洗约翰的出现最终将整个场景从一个说明性的计划转化为一个象征性的计划。局所適用における血漿濃度は低いので、他の薬物との相互作用の徴候の出現は、大きな表面上に頻繁に適用される場合にのみ観察される：。
由於局部應用中的血漿濃度低，所以在大面積上頻繁使用的情況下僅觀察到與其他藥物相互作用的跡象的出現：.韓国の「中央日報」の言い方を借りれば、韓国国産ブランド武器はあわただしく開発されたものであるため、問題の出現は「想定内の失敗」と言えるである。
套用韩国《中央日报》的话，由于韩国国产名牌武器仓促开发，出现问题可以说是“意料之中的失败”。この拍手をどう受け止めていいか、複雑な心境でありますが、やはり、女性の新たなリーダーの出現は、政界に大きな影響を与えると思っています。
究竟应该如何接受这样的掌声，心情略为复杂，然而我认为新女性领袖的出现，会对政界带来很大的影响。
