分けて - 中国語 への翻訳

• 分
• 分为
• 分成
• 分开
• 划分为
• 上分為
• 已分

日本語 での 分けて の使用例とその 中国語 への翻訳

日本の鉄道は、大きく分けてJR、地下鉄、その他の私鉄の3つに分類することができる。
日本的鐵路公司大致上可以分為JR、地下鐵、其他私鐵三個分類。

一頭のゾウを半分に分けても、二頭の小さなゾウにはならない。
把一隻大象切成一半，不會變成兩隻小象。

梨は大きく分けて日本梨、洋梨、中国梨の３種類に分類されます。
梨子可以劃分為日本梨、洋梨、中國梨的三種類。

現在、これらの所蔵品は毎年4つの会期に分けて公開展示されています。
目前，这些藏品每年分4个会期公开展出。

小さな仕事に分けてしまえば、何事も特に難しいことではなくなる。
如果把它分成小的工作，没有什么特别难的。

この問いには、2つの部分に分けて答えねばならない。
这个问题，需要分成两部分来回答。

悲観的、中立的、楽観的の3ケースに分けて分析します。
具体他们分为乐观、中性、悲观三种情形作出分析。

小さな仕事に分けてしまえば、何事も特に難しいことはない。
如果把它分成小的工作，没有什么特别难的。

男性と女性に分けてコーラスをリクエストし、会場はハナレグミの歌声に合わせ大合唱に包まれました。
合唱团是男女单独要求的，根据Hanaregumi的歌声，场地被供奉在一个大型唱诗班。

このデータを性別で分けて、何が明らかになっているのかを確認しましょう。
让我们按性别划分这些数据，看看它揭示了什么。

そのため、ネットワークを二分割して2台のGPUに分けて搭載しています。
因此他们将网络分布在两个GPU上。

すると、賢い乙女たちは答えて、『油はあなた方に分けてあげるほどはありません。
聪明的姑娘回答说∶‘不行呀，我们的油不够分给你们。

鎌倉時代に近江他数ヶ国の守護に任じられていた佐々木信綱は、4人の息子に近江を分けて継がせた。
鐮倉時代，佐佐木信綱擔任近江等數國的守護，其四個兒子分繼近江。

また前向き研究としては今回初めて、胃を上部と下部に分けてもう少し詳しい解析も行った。
另外，作为前瞻性研究，此次首次将胃分为上、下两部分进行了更详细的分析。

生きていることに感謝し、その歓びを他の人にも分けてあげましょう。
再次感谢大家阅读到这里，还要把自己的快乐分享给别人。

もちろん英語には、26文字（大文字と小文字を分けて数えれば52文字）と、わずかな!
当然啦，英语共有26个字母-如果把大写和小写分别计算的话，52个-外加少量的标点符号，比如!

買ってホテルに戻ると、友達と同僚が集まってきていっしょに物を分けてくれる。
买完之后回到酒店，一群朋友或同事就帮我分东西。

複数のコンマで分けられた値は、rgba()も含め、スペースか新しい行で分けてください。
一个属性的多个逗号分隔值应由空格或换行符（包括rgba（））分隔开。

健康な人が病気になる原因は、大きく分けて二つしかありません。
健康的人會生病的原因只能大致區分為以下兩種。

日本の文部科学省が正規に認可する学校は、大きく分けて三種類あります。
日本的文部科學省正式認可的學校，大致上可以分為三種。