分類は - 中国語 への翻訳

• 分类
• 分類

日本語 での 分類は の使用例とその 中国語 への翻訳

化学組成に基づく分類は、非常に客観的な分類方法です。
在化学上，按照物质的组成进行分类，是一种极有价值的分类方法。

データセットの分類は、50パーセントも多くの時間と労力を必要とします。
分解数据集需要多投入50%的时间和工作量。

興味深いことに、研究の焦点が広がったにもかかわらず、最大の治療分類はいまだに抗体です。
有趣的是，尽管研究的关注点已经扩大，但是最大的一类药物仍然是抗体。

次元複素リー代数の分類は、VIII型を除き同様であり、IX型は同型となり、VI型とVII型は双方ともリー代数の単純な族の部分となる。
维复李代数的分类是类似的，除了VIII型与IX型变成同构的，以及VI型与VII型都成为单独一类李代数的一部分。

NGC3344の分類は、(R)SAB(r)bcであり、これは環を持つ弱い棒渦巻銀河であり、緩く傷ついた腕を持つことを意味する。
NGC3344形態學分類為（R）SAB（r）bc，表明它是一個擁有中等、鬆散螺旋臂的螺旋星系。

分類は人間の認知の基本的なビルディングブロック:幼児の分類能力乳児期早期に出現し、年齢とともにますます高度になります。
分类是人类认知的一个基本组成部分:婴儿的分类能力在婴儿期早期就出现,并随着年龄的增长而变得越来越复杂。

入声字の分類は一致するが、相当多くの漢音の平声字は呉音では上声・去声となり、漢音の上声・去声字は呉音では平声となる。
入聲字的分類一致，但相當多的漢音的平聲字在吳音中為上聲、去聲，漢音的上聲、去聲字在吳音中為平聲。

テクネチウム星のスペクトル分類はM、MS、S、SC、C-Nとなり、そのほとんどは長周期変光星である。
鍀星的光譜分類屬於M、MS、S、SC和C-N，它們多數都是屬於長周期變星的變星。

前例のない艦である為、艦種の分類は定かではないが、アメリカ海軍はこれを「21世紀の戦艦」と呼んだ。
因為以前沒有這種艦型，該艦的種類分不清楚，而美國海軍則稱它做「21世紀的戰艦」。

憲法上の規定の第２の分類は、州際通商と外国貿易に対する連邦政府の権限を強化するもので、広範な課税権限を含んでいた。
憲法》中的第二類規定加強了聯邦政府對州際貿易和對外商務的管轄權，並包括廣泛的稅收權。

臓器レベルでの差別に加えて、我々は胸部X線データの病理レベルの分類は、放射線で最も人気のある検査への応用を示しています。
除了机关一级歧视，我们显示应用到病理级别分类的胸部x光数据，放射学中最受欢迎的考试。

第一世界」と「第三世界」、「支援国」と「被支援国」、「指導者」と「支持者」といった分類はもはや過去のものです。
划分‘第一世界'与‘第三世界'、援助国与受援国、领导者与被领导者的过时概念已经不再适用。

憲法上の規定の第２の分類は、州際通商と外国貿易に対する連邦政府の権限を強化するもので、広範な課税権限を含んでいた。
宪法》中的第二类规定加强了联邦政府对州际贸易和对外商务的管辖权，并包括广泛的税收权。

ドイツの分類は、最も包括的であり、アプリケーションとの範囲で学ぶ最も広く、それは12の主なトピック、50以上の二次のトピックと2000以上毎日表現が含まれています。
讲西班牙语的是一个应用程序，是最全面的分类和范围最广泛的，它包含12个主要议题，超过50次的主题和超过2000个日常用语。

この分類は文化相対的なもので、例えば韓国には犬を食べる人もいるが西洋では普通はペットであり、また西洋人は牛を食べるが、インドの多くの地域では保護されている。
這種分類法跟文化息息相關，比如說，狗在有些韓國人的眼裡是食物，西方人卻認為是寵物，牛在西方人的眼裡是食物，但在印度的大部分地區卻受到保護。

李委員長は、「中国の整った産業分類は中国に対外貿易の競争における優位性をもたらしており、中国の競争力の重要な源泉であり、中国経済の発展に製造への十分な原動力を与え、また中国の未来の産業バージョンアップに必要な基盤でもある。
中国齐全的工业门类为中国在外贸竞争中提供了竞争优势，是中国竞争力的重要源泉，能够为中国经济发展提供足够的制造动力，也是中国未来产业升级的必要基础。

過形成性胃炎の制服分類は、現在不足しているが、消化器専門医は、（参加者消化器の第9回世界会議を取った）胃炎のための、いわゆるシドニー分類システムを使用します。
增生性胃炎的統一分類是目前所缺乏的，但腸胃使用胃炎所謂的悉尼分類系統（其中參加了胃腸病第九屆世界大會）。

販売台数の多い中型乗用車（Lowermiddle、分類はWard'sに基づく、以下同様）では、VWPassatの販売は10万台未満で、トヨタCamry（43万台）、ホンダAccord（39万台）、日産Altima（36万台）に対抗できていない。
在销量占多数的中型乘用车（Lowermiddle，基于Ward's分类，下同）方面，大众Passat的销量未达10万辆，无法与丰田Camry（43万辆），本田Accord（39万辆），日产Altima（36万辆）进行抗衡。

食品心理学者ジェン博士は、どのように良いと悪いの食品ラベルこの分類は、人々の気分に影響を与えることができます:人々は禁止されているものに耐性があり、彼らが行う場合は、恥は絶望的なことができ、その後、人々は感情的な渦に陥ると、より多くを求め始める。
食品心理学家Dr.Jen则提到这种将食物贴上好坏标签的分类法，会如何影响人们的情绪：人们对于那些被禁止的事会产生反抗心理，如果他们做了这样的事，羞耻心会让人感到绝望，进而让人掉进情绪漩涡，开始要求更多。

食品心理学者ジェン博士は、どのように良いと悪いの食品ラベルこの分類は、人々の気分に影響を与えることができます:人々は禁止されているものに耐性があり、彼らが行う場合は、恥は絶望的なことができ、その後、人々は感情的な渦に陥ると、より多くを求め始める。
食品心理學家Dr.Jen則提到這種將食物貼上好壞標籤的分類法，會如何影響人們的情緒：人們對於那些被禁止的事會產生反抗心理，如果他們做了這樣的事，羞恥心會讓人感到絕望，進而讓人掉進情緒漩渦，開始要求更多。