初披露 - 中国語 への翻訳

• 首发
• 初次披露
• 首次披露
• 首次亮相
• 首次炫
• 首度曝光
• 首次展示

日本語 での 初披露 の使用例とその 中国語 への翻訳

乃木坂46、真夏の全国ツアー2015ファイナルで映画主題歌の新曲初披露。
上一篇：Nogizaka46，夏季全国巡回赛2015决赛，电影主题曲的新歌将首次亮相.

来場者全員に感動の涙を流させたい」NU'EST、ツアー東京公演で新曲初披露。
我希望所有参观者都能留下印象之泪”NU'EST，这是TourTokyo演出中的第一首歌.

凛として時雨、映画”スパイダーマン”主題歌「Neighbormind」ワンマンライブで初披露。
凛冽时雨、电影《蜘蛛侠：英雄远征》的主题曲「Neighbormind」在LIVE上初次公开.

位【イベントレポート】三浦大知、＜第36回帝王賞＞開催の東京シティ競馬にてCMソング「TwinkleShinyStar」初披露。
EVENTREPORT三浦大知，於＜第36屆帝王獎＞當中首次表演「TwinkleShinyStar」.

また、京都東山文化を継承しながら250年以上もの歴史をもつ「御庭植治」とコラボレーションをした作品も初披露。
此外，繼承京都東山文化，攜手超過250年歷史的「御庭植治」合作作品也首次亮相。

この日は数々のヒット曲はもちろん「実はまだレコーディングが終わっていない」という裏話とともに、8月26日にリリースする新曲「満月にSHOUT！」も初披露。
當天除了多首熱門曲目外，她還首度披露了「其實還沒錄完」、要等到8月26日才發行的新曲「對滿月SHOUT！」。

今回のツアーで初披露となる衣装や演出面も含めて、全てが”NEW”という言葉に込められたとおり、また新たなTHEBAWDIESを体感できる『NEWBEATTOUR2017』に期待していてほしい。
包括服饰和生产表面将是本次巡展的第一展示，还可以体验新的BAWDIES“NEWBEATTOUR2017年”。

去る11月26日（土）、27日（日）には、外国人も多く来場し世界への発信力のあるイベント「MOSHIMOSHINIPPONFESTIVAL」で初披露＆先行販売を実施。
月26日（星期六）至27日（星期日），在活动现场，许多游客还认为在世界上“MOSHIMOSHINIPPONFESTIVAL”有传出力的外国人进行了第一次炫耀和预售.

年10月現在）今回もおなじみのピカチュウをはじめ、シリーズ初登場のポケモンが、可愛すぎるすやすや姿を初披露。
年10月現在）這次同樣由大家熟悉的皮卡丘展開，於系列首次登場的寶可夢，超可愛睡姿初公開。

人は5日、都内で開催されたファッションイベント『第9回東京ガールズコレクション（TGC）』にシークレットゲストとして出演し、2万3000人の前で新曲を初披露。
两人在5日，市内开催的时尚活动『第9回东京GirlsCollection（TGC）』里作为秘密嘉宾上台演出，在2万3千人面前第一次披露了新曲。

それでも好きだよ」の発売時期について、デビュー決定時には2012年3月の予定、ライブイベントでの初披露時には同年春の予定とされていたが、同年2月22日に行われたファッションブランド「サマンサタバサ」プロモーショナルモデル契約記者会見において、5月2日と発表された。
雖然一開始是宣佈於3月發售單曲，同年春天初次披露歌曲，但是於2月22日時裝品牌「Samantha」模特兒合約記者招待會上，宣佈單曲發售日將會是5月2日。

高城れにのベースも初披露。
随后，第一个村级服务站也在桐庐揭牌。

において、チームKIIのメンバーとして初披露。
中，代表首次披露的TeamKII的成員們第一次出場。

BANZAIALL-OUTATTACKOutOfControlARIGATOライブ初披露。
BANZAIALL-OUTATTACKOutOfControlARIGATO首次在演唱會上披露。

上海ディズニー、開園へのカウントダウン開始で園内を初披露。
上海迪士尼乐园开幕倒计时园内实景首度发….

この日はホワイトハウス以来の「ミッシェル」をツアー初披露！
这是米歇尔离开白宫后首次公开演讲。

年10月15日、ミュージックステーションでテレビ初披露された。
年10月15日，首次在電視節目MUSICSTATION演出。

年12月3日放送の『ザ少年倶楽部』で初披露。
於2006年12月3日的「少年俱樂部」首次發表。

凛とした姿”が際立つ役衣装も初披露された。
飾演的「神秘客」服裝造型也首度曝光。

Lead、ニューアルバム「THESHOWCASE」発売記念フリーライブで新曲を初披露。
导演，新专辑“THESHOWCASE”推出庆祝活动FreeLive首次播放新歌.