日本語 での 初飛行 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
年7月、「心神」が完成し工場を出た後、初飛行計画は再三遅延した。
旅客機「新舟700」、詳細設計の審査通過年内の初飛行目指す。
新舟”700飞机通过详细设计评审力争年底前实现首飞.Nr4929.1938年5月12日に初飛行。
工廠序號4929，於1938年5月12日進行首飛。我々は現在、殲-20の初飛行成功以後、未来においてこの機はまだきっと一連の試験飛行活動を行う必要があり、しかもこの密度がより大きくなると見てよい。
现在2016号歼-20战机首飞成功以后，未来它肯定还要进行一系列的试飞活动，而且这个密度相对还会比较大。料金には一時間の飛行、「洗礼」の儀式、初飛行証明書、シャンペン、搭乗客保険、ホテルまたは待ち合わせ場所までの送迎が含まれています。
乘坐费用中包含了约1小时的飞行、“洗礼”仪式、首飞证书、香槟、乘客保险及从飞行地点返回酒店或会议场地的路费。ボリソフ国防次官は、新型戦闘ヘリの設計上の特徴を理解し、パイロット、設計者、管理者と交流し、初飛行活動に参加した。
尤里·鲍里索夫视察期间，了解了新型战斗直升机设计特点，并与试飞员，设计师和管理人员进行了交流，并参加了首飞活动。中国共産党と国務院（政府）は２４日、初飛行成功を受けて祝電を発表し「わが国の民間の航空工業発展における重要な一里塚だ」と強調した。
中共中央、国务院昨日（日）对首飞成功发来贺电，将其称为“我国民用航空工业发展的又一个重要里程碑”。第4世代戦闘機の初飛行から真の部隊装備までの時間は5〜8年になり得るとされる。
サーブ210用途：実験機製造者：SAAB運用者：スウェーデン空軍初飛行：1952年1月21日生産数：1機。
SAAB210類型實驗機原始開發國瑞典空軍生產公司SAAB首次飛行1952年1月21日生產年份1機.今回の初飛行は、最初のお客様への納期を目指すCSeries航空機の飛行試験プログラムの開始を印すものであり、航空機認可プログラムの一環であるPratt&Whitneyの新型GearedTurbofan(TM)PurePower搭載機の初飛行でもありました。
此次首飞标志着C系列飞机交付客户前的试飞项目正式开始，也是普惠公司(Pratt&Whitney)的新型GearedTurbofan(TM)PurePower引擎在一个飞机认证项目中的首次飞行。年12月3日の初飛行以来、プロトタイプは既に累計240時間以上の試験飛行を行い、最高高度4万3000フィート（約1万3000m）、最高速度412ノット（約763km/h）を記録している。
自2003年12月3日首次试飞以来，HondaJet原型机已累计试飞240小时以上，最高飞行高度达4万3千英尺（约1万3千米），最快速度412海里（约763km/h），证明该飞机已经达到了预期的性能。スーダンのダルフール地区の多くの人々がまだ新年到来の喜びに浸っている時、中国初の平和維持活動（ＰＫＯ）のヘリコプター分隊が活発な精神で新年度初飛行任務につき、国際平和維持活動に高い闘志と巧みな飛行技術をささげた。
当苏丹达尔富尔地区的大多数人还沉浸在新年到来的喜悦之时，中国首支维和直升机分队已以饱满的精神投入到了新年度首次飞行任务之中，以昂扬的斗志和精湛的飞行技艺向国际维和事业献礼。新華社ハルツーム１月５日】スーダンのダルフール地区の多くの人々がまだ新年到来の喜びに浸っている時、中国初の平和維持活動（ＰＫＯ）のヘリコプター分隊が活発な精神で新年度初飛行任務につき、国際平和維持活動に高い闘志と巧みな飛行技術をささげた。
核心提示：当苏丹达尔富尔地区的大多数人还沉浸在新年到来的喜悦中时，中国首支维和直升机分队已以饱满的精神投入到了新年度首次飞行任务之中，以昂扬的斗志和精湛的飞行技艺向国际维和事业献礼。アエロ・ヴォドホディのジュゼッペ・ジオルドCEO（イタリアのフィンメカニカ出身で元アレニアCEO）は「この先行試作機による初飛行は大きなマイルストーンであり、我々のお客様に対する重要なメッセージとなります」と初飛行について語り、2020年第一四半期に最初の機体を顧客に引き渡すスケジュールが予定通りに進むことを強調しました。
一位前CEO阿莱尼亚意大利芬梅卡尼卡出生）是航空Vodohodi的朱塞佩JiorudoCEO“按照之前的原型机首次飞行是一个重要的里程碑，是我们的客户的重要信息，”说，关于第一次飞行会谈，强调在2020年第一季度向客户交付第一架飞机的时间表将按计划进行。ライト兄弟によってコミット初飛行以来、航空は多くの変化を遂げており、今日、航空機は数十キロメートルのためだけではなく移動することができますが、何百、何千と数十キロメートルの何千もの、これ世界の片隅からノンストップ飛行を実施することができます別の。
自从莱特兄弟，航空发生了许多变化，今天犯下的第一次飞行，飞机不能只为几十公里，但几百，几千和几万公里的移动，从而允许从地球的一个角落进行不停航在另一个。初飛行成功です！
首次試飛成功！初飛行は大成功。
首次飞行获得了圆满成功。初飛行は1934年。
他们的首次飞行是1934年。ライト兄弟初飛行の地。
莱特兄弟第一次飞机起飞之地.年に初飛行を計画。
他们应该在2021年第一次飞行。
