削減は - 中国語 への翻訳

• 削减
• 减少
• 降低
• 减排

日本語 での 削減は の使用例とその 中国語 への翻訳

情報源によると、中国に対する米国へのREEの削減は、移行が始まるために必要な「システムの中断」となるだろう。
据知情人士透露，中国切断对美国的稀土供应将是过渡开始所需的“体制中断”。

一方、アナリストは、イランの石油輸出の削減は国際市場の石油供給に影響ないとみている。
不過，分析人士認為，伊朗減少石油出口不會影響國際市場上的石油供應。

社会福祉支出の大幅削減は、低所得層の家族や経済的に困窮している国々に大きな悪影響を及ぼし、メディア批評は「貧困層を奪い、豊かな贈り物を与える」と批判している。
大幅削减社会福利开支，将为低收入家庭和部分财政困难的州带来巨大负面影响，有媒体批评为“拿穷人开刀，给富人送礼”。

王副会長は、中国の鉄鋼産業の統廃合と生産能力の削減は国内製鋼所の競争力を増強することが目的であり、目標の数字に達することだけが目的であってはならないと指摘した。
王利群说，中国钢铁行业的整合和削减产能旨在增强国内钢厂的竞争力，不应该仅仅是为了达到目标数字。

食肉システムの環境への影響に関する最も包括的な分析によると、肉食の大幅な削減は危険な気候変動を回避するために不可欠です。
月12日报道英媒称，关于食品系统对环境影响的最全面分析显示，大幅减少吃肉对于避免危险的气候变化至关重要。

この歴史的な支出の削減は、より効率的で説明責任を果たす国連になるための他の多くの動きに加え、正しい方向へ向かう大きな一歩だ。
这一历史性的削减开支--除了许多其他的举措之外，还有一个更有效率和更负责任的联合国--这是朝着正确方向迈出的一大步。

メタン排出量削減は短期的に大きな影響を与え、二酸化炭素削減といったデリケートな問題と同じくらい多くの労力と熱意を持って取り組む必要があります。
降低甲烷排放水平将在短期内产生重大影响，必须与敏感的二氧化碳问题一样多的资源和更大的野心来应对。

食糧システムの環境への影響に関する最先端の分析によると、肉食の大幅な削減は危険な気候変動を避ける為に不可欠だ。
月12日报道英媒称，关于食品系统对环境影响的最全面分析显示，大幅减少吃肉对于避免危险的气候变化至关重要。

複数の互換性を管理することによって発生するサポート・コストの削減は、1つのシステムにインストールされているエンジンを書き込みます。
藉由管理多個不相容所造成的支援成本降低燒錄單一的系統已安裝的引擎。

しかし、富が収入ではなく保有する家畜の数で計られ、また、ほとんどの家族が貧困ライン以下で生活している地域社会においては、そのような削減は容易ではない。
但是在那些以拥有牲畜头数来计算财富，而且大部份家庭已在贫困线以下的地区，这样的削减时很难的。

しかしながら、1997年の京都議定書の1990年の基準年と比較して18％の削減に過ぎないので、削減は環境活動家によって不十分であると広く見なされた。
不过，与作为《京都议定书》减排基准年的1990年相比，新减排目标仅相当于减排18％，所以环保团体指责其“并不充分”。

しかし、上記のような他のライフスタイルの要因をコントロールした後、リスクの削減はしばしば大幅に（または完全に消滅して）減少しました。
但是，在控制了上述其他生活方式因素之后，风险降低常常显着下降（甚至完全消失）。

この点について、遅副会長は、中央政府は省・自治区・直轄市政府と生産能力削減の推進に関して承諾書を交わしており、過剰生産能力の削減は必ず達成出来るとした。
不过迟京东表示，中央政府与省、市、自治区就推进产能削减签订了承诺书，一定能完成削减过剩产能。

しかし、上記のような他のライフスタイルの要因をコントロールした後、リスクの削減はしばしば大幅に（または完全に消滅して）減少しました。
然而，在控制其他生活方式因素（例如上面列出的因素）之後，風險降低通常會顯著降低（甚至完全消失）。

まず、今回の国防費削減は、仮に強制削減が実行された場合でも、これまでの歴史における米国の大規模な国防費削減に比べて小規模である。
首先，此次即便強制實行軍費削減，它與美國歷史上的大規模削減軍費相比也屬於小規模。

授業時間の削減は、学習指導内容の削減を意味しているだけではなく、数学の計算トレーニングのための時間も大幅に削減された。
削減的課時不但代表著削減了教學內容，對於數學計算的訓練也大幅度減少。

情報源によると、中国による米国への希土類元素の削減は、移行が始まるために必要な「システムの中断」となるだろう。
据知情人士透露，中国切断对美国的稀土供应将是过渡开始所需的“体制中断”。

ロシアは10月の1140万バレル/日から228,000バレル/日の生産量を削減するという約束をしたが、削減は徐々に行われ、数ヶ月にわたって行われると述べた。
俄罗斯承诺将从10月份的1140万桶/天的产量减产228,000桶/天，但它表示削减将是逐步的，并将持续数月。

すべての排出量の削減は、すべてのクルーズ会社のC-Suiteでは重要な問題であり、IMO締め切り前に低硫黄燃料への切り替えを通じた排ガススクラバーの設置による硫黄および窒素の排出量削減への強い動きがあります。
减少所有排放是每个邮轮公司的C-Suite的头条问题，并且通过安装废气洗涤器，在国际海事组织截止日期之前通过切换到低硫燃料减少了硫和氮的排放。

地球温暖化対策の経済評価」,茅陽一監修『CO2削減はどこまで可能か－温暖化ガス-25%の検証』（慶應義塾大学産業研究所選書）,エネルギーフォーラム,第4章,2009。
地球温暖化对策的经济评价”茅阳一监修《CO2的削减能到什么程度--温暖化气体-25％的检证》（庆应义塾大学产业研究所选书），能源会议、第4章、2009。